×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss Keeps Wanting to Discuss Life / Начальница хочет поговорить о жизни: Секрет маленького снежка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзиншу прибыла на место довольно поздно. Она отдала своё резюме стоявшему рядом сотруднику отдела приёма, а затем посмотрела на толпившихся впереди людей.

Во всей огромной постройке они занимали лишь несколько пустующих конференц-залов на первом этаже. Соискатели бесцеремонно переговаривались между собой; хотя голоса они намеренно понизили, из-за галдежа и большого скопления народа всё это смахивало на шумный овощной рынок — царил полный бедлам.

— Ой, мамочка, — стоявший рядом работник внезапно схватился за живот и поспешно ухватил Фан Цзиншу за рукав. — Девушка, подмените меня на минутку, я мигом вернусь.

— Хорошо.

Фан Цзиншу посмотрела, как та молоденькая девушка с ресепшена протиснулась сквозь толпу, завернула за угол и скрылась из виду. После этого люди продолжали подходить и сваливать ей в руки свои резюме, очевидно приняв её за сотрудницу компании.

Стояла жара; даже несмотря на то, что центральное кондиционирование воздуха пыталось разогнать зной, она всё равно отчетливо улавливала смесь запахов пота и дешевого парфюма, которая тяжело висела в воздухе, атакуя ноздри. Колеблясь пару секунд, она толкнула ближайшую дверь. В тот же миг пахнуло прохладой — внутри оказалось намного свежее, чем снаружи. Обратившись к собравшимся, она произнесла:

— Те, кому предстоит собеседование, заходите внутрь и ждите там, а когда подойдет чья-то очередь, мы позовем.

Толпа соискателей без малейших колебаний хлынула в комнату, принявшись самостоятельно искать стулья, чтобы присесть; те же, кто припозднился, были вынуждены стоять.

Когда дежурный сотрудник вернулся, он ошеломленно уставился на пустой коридор:

— Куда… куда они все подевались?

— Я велела им —

— Ой, у меня опять живот крутит! Девушка, подежурьте за меня ещё чуть-чуть, умоляю.

— Хорошо.

Фан Цзиншу подождала ещё немного. Неизвестно, то ли сотрудница съела что-то не то, то ли ей просто нездоровилось, но та бегала в туалет целых три или четыре раза. Прошло уже полчаса. Фан Цзиншу бросила взгляд на часы, бросила пачку резюме на стоявший рядом стол, постучала в дверь и, озарив лицо дежурной профессиональной улыбкой, объявила:

— Уважаемые, я только что получила распоряжение руководства: сегодняшнее собеседование окончено, все вакантные места уже заполнены. Приношу извинения тем, кому пришлось приехать к нам напрасно.

Сидевшие в комнате люди, с удовольствием наслаждавшиеся прохладой кондиционера, уставились друг на друга, и по рядам тут же прокатилась волна недовольных возгласов.

— Что за дела? Вы что, издеваетесь тут со своей Группой Е?

— Именно!

— Пропустите, не загораживайте проход.

…

Разобравшись с толпой, Фан Цзиншу только закрыла дверь, как увидела прислонившегося к стойке регистрации мужчину, который с живым интересом наблюдал за ней. Резким и холодным тоном он бросил:

— Кто дал тебе такие полномочия — разгонять всех кандидатов? Ты, похоже, вообще не наша сотрудница.

Фан Цзиншу с ног до головы омерила его взглядом. Мужчина ростом около метра восьмидесяти, сшитый по фигуре деловой костюм, на переносице очки в золотой оправе — вылитый преуспевающий карьерист. Фирменного бейджа на груди не было. Не выказывая ни малейшего смущения, она подошла к нему, легко улыбнулась и непринужденно извлекла из стопки резюме собственное, после чего протянула ему:

— Здравствуйте, я Фан Цзиншу, пришла сегодня на собеседование. Прошу любить и жаловать.

Мужчина поднял руку, поправил очки на переносице и бегло просмотрел анкету. Не успел он раскрыть рот, как вернувшаяся в мыле с побегушек по туалетам сотрудница, завидев этого человека, мгновенно вытянулась в струнку. Её лоб покрылся испариной, а мокрые пряди слиплись в неопрятные сосульки, из-за чего она выглядела еще более жалко:

— М-менеджер...

— Халатно относишься к работе во время смены. Ты уволена.

— Мен...

— С каких это пор Группа Е стала настолько бесчувственной? Увольнять сотрудницу только за то, что у неё начался понос и ей пришлось лишний раз сбегать в уборную? Выходит, в правилах компании теперь нужно прописать лимит на количество посещений туалета в день, а за превышение — увольнение? Вы не стали разбираться в ситуации, рубанули с плеча и грубо нарушили положения Закона о трудовых договорах. К тому же сегодня на собеседование явилось больше сотни человек, а вы выделили на их приём всего одного сотрудника — налицо чудовищный просчет в организации. Если бы у меня были соответствующие полномочия, не потребовать ли мне и вашего увольнения тоже? — Фан Цзиншу с издевкой посмотрела на него.

Стоявшая рядом сотрудница и без того побелела как полотно, а тут её живот снова издал громкое урчание, сдерживать которое уже не было никаких сил:

— М-менеджер, простите, мне снова нехорошо, я отойду...

Фан Цзиншу достала телефон и запечатлела на камеру перекошенное от бледности лицо несчастной девушки.

Этот жест ошеломил не только саму работницу, но даже Е Тяньнина:

— Ты что, собралась шантажировать меня этой фотографией?

Сделав снимок, Фан Цзиншу спрятала телефон обратно в сумочку:

— Если вы её не уволите, эта фотография потеряет всякий смысл. Менеджер Группы Е, мы продолжим собеседование или как?

Е Тяньнин впервые в жизни встретил женщину столь острую на язык и имеющую наглость пререкаться с ним, да к тому же потрясающе красивую женщину. Он задумчиво прищурился:

— Входи. Посмотрим, чего ты стоишь на самом деле.

…

— Поздравляю, первый этап пройден. Время второго тура я поручу отделу кадров отправить на твой телефон, тебя уведомят дополнительно.

— Хорошо.

Фан Цзиншу уже была уверена, что с этим собеседованием можно прощаться, но не ожила, что у менеджера окажется неплохой глаз. Она поднялась с кресла, протянула руку и произнесла ровным тоном:

— Можете не сомневаться, Е Тяньнин, с моим приходом Группа Е станет только сильнее. У меня сегодня еще дела, так что я пойду.

Е Тяньнин не знал, смеяться ему или плакать: у него возникло странное ощущение, будто кто-то только что отобрал у него все рычаги управления.

— Ладно.

Едва выйдя из конференц-зала, Фан Цзиншу вернулась назад:

— Менеджер Е, та девушка на ресепшн явно новичок. Вам стоило бы дать ей еще один шанс.

Е Тяньнин усмехнулся с крайним отречением и горько подшутил над собой:

— Разве я не должен заботиться о репутации Группы Е? Если из-за этого инцидента мы завтра окажемся на первых полосах газет, меня, пожалуй, и впрямь уволит сам председатель совета директоров.

Услышав это, Фан Цзиншу наконец успокоилась.

Она покинула конференц-зал практически минута в минуту. На ней были пятидюймовые каблуки, а водопад темных кудрей вздымался при каждом быстром шаге, описывая изящную дугу и источая легкий, едва уловимый сладковатый шлейф.

Она уже собиралась выходить через запасной выход, как вдруг заметила сбоку знакомый силуэт. Какой-то человек с сияющей улыбкой что-то оживленно обсуждал со своим спутником. Оба направлялись к лифтам, облаченные в форменную одежду сотрудников Группы Е.

http://bllate.org/book/35727/4420999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода