×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Carry the World's Hope / Дитя всей Вселенной: Надежда Темной звезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретарь Цзинь застыл, не в силах пошевелиться.

Его юный помощник, обернувшись, увидел в дверном проеме Лу Шифэна и едва не лишился чувств. Он бросил на секретаря Цзиня полный сострадания взгляд.

Секретарь Цзинь почувствовал, что столкнулся с величайшим карьерным кризисом в своей жизни:

— Мар-маршал.

— М-м. — Лу Шифэн подошел ближе. Он двигался медленно, но каждый его шаг давил на присутствующих так, словно он ступал прямо по их сердцам.

Секретарь Цзинь и его помощник, известные личности, с которыми многие стремились наладить связи, перед Лу Шифэном притихли, словно перепелки.

Лу Шифэн подошел к столу, и его длинные пальцы с четко очерченными суставами подцепили картофелину фри.

Секретарь Цзинь подобострастно подставил контейнер:

— Прошу, отведайте.

— Это тот человек-человек прислал лично тебе, — голос Лу Шифэна был низким и бархатистым. — Как я могу отнимать то, что предназначено другому?

Секретарь Цзинь, набравшись храбрости, ответил:

— Вы шутите, маршал. Вся наша армия, всё, что здесь есть — принадлежит вам.

Лу Шифэн, не ответив ни да ни нет, лишь приподнял бровь. Он не стал есть картофель, а вложил контейнер обратно в руки секретаря. Его пальцы были ледяными, а красивый профиль — суровым и опасным. Мужчина тихо произнес:

— Пусть этот человек-человек продолжает присылать еду.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Спустя некоторое время секретарь Цзинь все еще растерянно держал картофель:

— Что имел в виду маршал?

Помощник воспользовался моментом и стянул одну картофелину:

— Похоже, он остался доволен этой едой. Удивительно, правда? Наш темнозвездарский шеф-повар его совсем не впечатляет, а тут какой-то безвестный блогер из захолустья удостоился такой милости.

Секретарь Цзинь вспомнил тот рис с подливой:

— Он действительно особенный.

Помощник снова потянулся за картошкой:

— Раз уж ты можешь с ним связаться, не достанешь ли и мне пару порций?

— Хлоп!

Секретарь Цзинь отшлепнул его руку:

— Еще раз тронешь мою еду, веришь — голову оторву?

— …

Помощник: (тихий скулеж).

***

Наступил следующий день.

Для Цзянь Луо это был важный день. Цзян Цзян договорился о трансляции на Центральной площади — это был день, когда нельзя было проиграть.

Перед стримом Цзян Цзян все никак не мог угомониться:

— Не нервничай, сохраняй спокойствие.

Цзянь Луо:

— Угу.

— Правда, не волнуйся, — добавил Цзян Цзян, — просто будь собой, как обычно.

Цзянь Луо с невозмутимым видом ответил:

— Я не нервничаю.

Цзян Цзян тут же откликнулся:

— Как ты можешь не нервничать! Сегодня такое событие, ты наверняка просто притворяешься сильным!

Цзянь Луо пришлось подыграть:

— Ой, я так нервничаю.

Цзян Цзян принялся его утешать:

— Не волнуйся, главное — не волнуйся, представь, что это обычный стрим!

— …

У этого моего партнера точно не всё в порядке с головой.

По правде говоря, Цзянь Луо действительно не нервничал. Не впервой вести трансляции, каких только масштабных событий он не повидал?

Время шло. Он вошел на кухню, дожидаясь начала эфира. Маленький круглый дрон издал писк, оповещая о старте.

Цзянь Луо не стал показывать лицо, лишь помахал рукой в камеру:

— Всем привет, я Луо-луо, ведущий стриминговой платформы Цзиньцзян. Сегодня мы приготовим закуску — картофельные чипсы.

Центральная площадь была одним из самых оживленных мест Небесного Города, мимо нее ежедневно проходили тысячи темнозвездарцев. Когда на огромных экранах впервые появилась картинка с кулинарным блогером, никто не обратил внимания.

Цзянь Луо взял картофелину:

— По старой традиции, сегодня снова пустим в ход картошку.

Хотя трансляция шла на площадь, его канал на стриминговой платформе Цзиньцзян можно было найти без труда. Многие зрители, узнав о стриме, тут же поспешили присоединиться:

— Попкорн! Где попкорн?!

— О небо, попкорн был таким вкусным.

— Ведущий, не надо картошку, хотим попкорн~

Цзянь Луо взглянул на чат и усмехнулся:

— Ребята, сегодня едим чипсы, попкорн пока отложим, ладно?

Большинство было недовольно.

Темнозвездарцы по своей натуре — народ жесткий: чем меньше им что-то дают, тем сильнее они этого хотят. Цзянь Луо мало того что не открыл продажи попкорна, так еще и выдавал его по крохам, доводя всех до зуда в сердце и желания воскликнуть:

— Ну и вредный ты маленький дьяволенок!

Цзянь Луо больше не смотрел в чат, сосредоточившись на работе. Приготовление чипсов не было сложным, но требовало мастерства владения ножом: чтобы они получились хрустящими и вкусными, нарезать их нужно было очень тонко.

Очистив картофель, он положил его на доску и начал нарезать:

— Внимание всем, если будете готовить дома, будьте осторожны, иначе легко порежетесь.

— Зачем это резать?

— Сварить картошку и съесть — не проще?

— Этот стример вообще хоть что-то понимает?

Зрители на самой платформе еще могли высказываться, а вот тем, кто смотрел на площади, было несладко: они видели картинку, но не могли комментировать или взаимодействовать.

Изначально никто не обращал внимания, но это выглядело так, будто ты идешь по улице и вдруг видишь человека, который идет задом наперед — разве не странность?

Вот и этот человек, шинкующий картошку, казался крайне странным.

Странный персонаж Цзянь Луо, орудуя ножом, быстро и четко нарезал картофель:

— Важно, чтобы ломтики были как можно тоньше, тогда они будут вкуснее при жарке.

Острый нож в его руках мелькал, будто игрушка. Картофелина была небольшой, но Цзянь Луо, взмах за взмахом, превращал ее в полупрозрачные, тонкие как крылья ломтики.

— Офигеть, что это за техника ножа?

— Он что, из армии?

— Жутковато, овощи режет так, будто это мясо.

Цзянь Луо взял один ломтик своими длинными белыми пальцами и поднес к камере:

— Дома не обязательно резать настолько тонко, но старайтесь не делать их слишком толстыми, иначе пострадает вкус.

До этого камера была далеко, но стоило ей приблизиться, как возникли вопросы. Поскольку информационный браслет людей и темнозвездарцев различались, все внезапно заметили, что этот самобытный товарищ — человек!

Многие начали возмущаться:

— Что люди могут понимать в еде?

— Перевод продуктов, как в детские игры играют.

— Уходим, уходим, нечего время тратить.

Цзянь Луо видел эти сообщения, но не стал отвечать. Он разогрел масло, готовясь к жарке. Этот этап был самым важным: нужно было следить за огнем и силой нагрева.

Теперь шокированы были не только зрители в чате, но и зеваки на Центральной площади. Сначала все думали, что парень просто переводит продукты, а теперь оказалось, что он еще и с огнем играет!

Шипение!

Ломтики картофеля полетели в котел, звук был громким. При приближении камеры было видно, как брызжет масло — выглядело это крайне опасно.

— Человек, ты играешь с огнем.

— О боги, это же опасно! Ты вообще умеешь готовить?

— Прекрати заниматься показухой!

Цзянь Луо вспомнил совет Цзян Цзяна и включил функцию общего доступа к ощущениям. Теперь зрители могли почувствовать даже запахи. Платформа вывела окно с вопросом, готовы ли зрители разделить ощущения.

Изначально желающих было мало, ведь это означало, что придется разделить и усталость стримера, и запах еды, и прочее. Но... жареный картофель!

То, что происходило на экране, было слишком заманчивым. Большинство темнозвездарцев, обожающих вызовы, не удержались и нажали кнопку согласия. Некоторые даже поделились ссылкой в сети, и количество зрителей в комнате выросло со 109 до 2002 человек.

Цзянь Луо начал переворачивать чипсы лопаткой:

— Не забывайте помешивать, чтобы они не прилипли ко дну.

— Обалдеть, как жарко.

— Шипит, будто битва на поле боя!

Те, кто подключил ощущения, были поражены и начали делиться своими впечатлениями. Тем временем зрители на Центральной площади тоже начали нервничать: в отличие от тех, кто был в чате и мог общаться с Цзянь Луо, у них было полно мыслей, но не было способа их выплеснуть!

Цзянь Луо продолжал жарить и говорил:

— Кому нравится стрим, скачивайте стриминговую сеть Цзиньцзян. Пользователи приложения получат бесплатную порцию чипсов, и в будущем я буду делиться здесь новыми рецептами.

Стриминговая сеть Цзиньцзян.

Сайт был новый, большинство о нем не слышало.

— Плевать, скачаю, хоть пойду поворчу на стримера.

— Дадут бесплатно эту картошку?

— Эту штуку даже если бесплатно дадут — не возьму.

Хотя многие ругались, количество скачиваний приложения стало расти.

Наконец, после последней обжарки, чипсы были готовы. По кухне распространился приятный аромат. Ломтики стали золотистыми и хрустящими, совсем не похожими на привычный темнозвездарцам мягкий картофель. Особенно остро это ощутили те, кто подключил общие чувства:

— О небо, как вкусно пахнет!

— Стример, ешь скорее!

— Неплохо, запах просто отличный.

Цзянь Луо не торопился есть, сначала он убрал рабочее место — чипсы были еще слишком горячими. Но чем больше он тянул, тем сильнее изнывали от нетерпения голодные темнозвездарцы.

Наконец, когда толпа была уже на грани, Цзянь Луо взял ломтик и откусил. *Хруст.* Рассыпчатые и хрустящие, только что приготовленные чипсы отдавали сладковатым ароматом. Именно в этом была суть духовной пищи людей: в мгновенном удовлетворении вкусовых рецепторов и ощущении чистого наслаждения, которое не требовало усилий.

На мгновение чат замер, а потом взорвался:

— Как же вкусно!

— Выставляй на продажу прямо сейчас!

— Готов покупать это десять лет!

— Да я даже в рестораны Мишлен больше не пойду.

Благодаря уникальным техникам готовки, статусу человека и вниманию публики, число зрителей росло в геометрической прогрессии и к концу стрима достигло 100 тысяч.

После завершения трансляции он выставил чипсы в продажу и собрался отдохнуть — это было обычное дело.

Едва он расслабился, как пришло сообщение на информационный браслет:

— Здравствуйте, я Ай Цзинь. Мы сегодня попробовали блюда, которые вы прислали, и остались в полном восторге. Мы хотели бы предложить вам долгосрочный контракт.

Та самая, из армии?

Цзянь Луо вспомнил предупреждение матери и ответил ей:

— Я рад, что еда пришлась по вкусу, но прошу прощения, у меня пока нет планов на сотрудничество.

Ай Цзинь опешила.

Она не могла поверить, что получила отказ! Неужели этот человек-человек не понимает, что готовить для Лу Шифэна — честь для любого повара в мире, а он берет и отказывается?

Ай Цзинь не сдавалась:

— Мы можем обсудить оплату, вас всё устроит.

Цзянь Луо любил деньги, но свою жизнь ценил больше. Он не собирался браться за работу, где приходится ходить по лезвию ножа:

— Простите, вы слишком высокого мнения обо мне. Мое мастерство подходит только для мелких дел, мне не под силу обслуживать таких важных персон.

Когда слова были сказаны прямо, Ай Цзинь наконец поняла, в чем проблема.

Этот человек-человек просто боится принимать их заказы. Подумать только, если Лу Шифэн разозлится, он может уничтожить кого угодно в мгновение ока. Но если она не уломает этого человека, следующим, кто отправится на тот свет, будет она сама.

Подумав об этом, Ай Цзинь решилась:

— Не волнуйтесь! Вы будете готовить не для важной персоны, а просто для одного из наших солдат!

Цзянь Луо замер:

— Вы заказываете еду даже для обычных солдат?

http://bllate.org/book/35725/4420759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода