×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший дядя-наставник, куда вы направляетесь… — Слуга лежал на земле и тянул руку в сторону Бай Юньцина. Следить за младшим дядей-наставником Бай Юньцином было их обязанностью…

Привратники тоже опустились на колени и преградили путь:

— Младший дядя-наставник…

— Я пойду искать Линь И.

— Не нужно, я сам пришел. — Человек в даосских одеждах цвета темной луны подошел к Бай Юньцину.

Бай Юньцин был облачен в белые одежды, и его чистая аура казалась еще более неземной, чем у Линь И. Слегка наклонив голову, он смотрел на Линь И, и в его пепельно-серых глазах читались капля холода, капля недоумения и капля ненависти.

— Зачем ты пытаешься меня остановить? — произнес Бай Юньцин.

— Я не только в прошлом останавливал тебя, но и теперь остановлю, — ответил Линь И. — Юньцин, посмотри на себя! Во что ты превратился ради какого-то распутника?!

— Он… не… такой… — чеканя каждое слово, возразил Бай Юньцин.

Стоило Линь И произнести те два слова, как выражение в глазах Бай Юньцина мгновенно изменилось: оставшаяся там доля гнева сменилась абсолютной ненавистью. В руке Бай Юньцина тут же появилось оружие, а ученики, стоявшие рядом с Линь И, в тот же миг выстроились в боевое построение, готовясь окружить его.

Ученики заняли позиции вокруг Бай Юньцина, ощущая смертельную опасность, и слегка согнулись, но не смели первыми испытать его грозную силу. Ведь перед ними был их добрый и кроткий младший дядя-наставник из Секты Тяньянь! Неужели им действительно придется сражаться с ним?

Всегда мягкий мастер предсказаний взял в руки короткий меч. Алая точка киновари меж его бровей казалась каплей крови, волосы взметнулись и затрепетали на ветру, а окружавшая его духовная энергия сгустилась в водоворот, ранивший тела всех присутствующих.

— Юньцин, неужели ты и вправду хочешь отыскать этого грешника?.. — Линь И сжималось сердце, и он спросил снова.

— Сегодня, если кто-то из вас посмеет меня остановить, не вините Юньцина в безжалостности. — Голос его звучал предельно слабо, но при этом был несокрушим.

— Юньцин, ты — ученик, которого наша Секта Тяньянь взлелеяла всем сердцем. Неужели ты… неужели ты действительно готов поднять меч на сородичей по секте…

Бай Юньцин резко мотнул головой, и капли крови скатились по его подбородку. В этот миг от прежней мягкости Бай Юньцина не осталось и следа — в его звездных глазах проступило безумие:

— Кто встанет на моем пути — убью.

***

Цзянлин.

Маленький, потрепанный, но уютно обставленный дворик. Во дворе выстроился ряд главных комнат, а по бокам ютилось две хижины для дров. Древесина, из которой были сделаны двери и окна, отливала темно-фиолетовым цветом и выглядела несколько обветшалой. И всё же в самом центре этого скромного дворика висела доска с выведенными на ней иероглифами: Сады Юньсю.

Журавль любит старое гнездо, а облако — горную вершину, и даже тебя не назвать свободным от мирских забот. Можно было представить, насколько беззаботной и вольной жизнью наслаждался хозяин, обитавший здесь.

Однако в этом некогда тихом дворике сейчас бурлили скрытые течения: несколько десятков культиваторов в даосских одеждах окружили его со всех сторон. В самом же центре стоял юноша с утонченными чертами лица. Он был одет в красные свадебные одежды: белый внутренний халат и ярко-красный верхний наряд — точно такого же фасона, как у казненного демона Юнь Сюаньюя.

Глаза юноши были угольно-черными, казалось, они поглощали абсолютно весь свет.

Один из культиваторов шагнул вперед, держа в руке меч, и произвел:

— Молодой господин, поговаривают, что вы обычный смертный, которого просто одурманил тот демон Юнь Сюаньюй. Если вы одумаетесь и вернетесь на праведный путь, мы, культиваторы, не станем чинить препятствий простому человеку!

Ло Шуаню медленно поднял голову. От его взгляда на этих людей повеяло холодом преисподней.

Как… как у простого смертного может быть столь мощный цин?!

Ло Шуаню сжал в руке белоснежную нефритовую флейту, и его темный взгляд скользнул по всем присутствующим, мгновенно запечатлевая в памяти каждое лицо и каждую одежду.

— Молодой господин, тот даосский спутник, с которым вы собрались сыграть свадьбу — грешник Мира бессмертных Юнь Сюаньюй. Отдайте вещи, что он оставил здесь, и мы забудем о прошлом, пощадив вас и пощадив...

Ло Шуаню заговорил, и его голос — холодный, как морозный иней мартовского снега, — пал прямо в пучину мрака:

— Как вы его назвали?

Кто-то вытянул шею и выплюнул:

— Этот демон...

В сознании Ло Шуаню всплыл образ Юнь Сюаньюя, и его взгляд самую малость потеплел:

— Он — моя еще не вошедшая в дом жена.

Голос Ло Шуаню звучал нежно, подобно воде:

— Мы собирались пожениться… Скажите, господа, вы пришли на свадьбу, чтобы поздравить нас?

— Ты… ты всё еще упорствуешь в своем заблуждении! Старший брат, этот парень уже полностью помрачен демоном, нельзя проявлять жалость, нужно схватить его!

Десять передовых учеников в тот же миг выстроились в формацию и с мечами наперевес бросились на Ло Шуаню.

Лицо Ло Шуаню оставалось холодным, он молчал. Однако двигался он с молниеносной быстротой: его нефритовая флейта со свистом рассекла воздух, устремляясь на праведных культиваторов. В этот же момент от флейты повеяло слабым фиолетовым туманом — пусть и незаметным, но он в мгновение ока отбросил назад и поверг на землю всю эту толпу!

Цзяо Бинь, возглавлявший учеников школы Цинфэн, замер, его лицо исказилось от крайнего изумления:

— Ты…

Они изначально полагали, что этот юноша — самый обычный смертный, владеющий разве что парой дешевых приемов на уровне азов, но никак не ожидали, что его глубокая внутренняя сила ничуть не уступает силе Бессмертного Владыки Бай Юньцина!

Теперь окружающие смотрели на Ло Шуаню с куда большим трепетом. Объединившись, они одновременно ринулись на него, связав воедино потоки Духовной энергии. Ло Шуаню крутанулся на месте, нефритовая флейта описала круг вокруг него и вернулась в руку. Нападавших отбросило назад на шаг, но они тут же перегруппировались и снова бросились на Ло Шуаню в атаку.

Внезапно Ло Шуаню почувствовал острую боль в груди и изверг изо рта полновесный глоток крови.

Кровь брызнула на тонкий слой снега во дворе, и несколько капель окрасили лепестки сливы.

Ло Шуаню едва удерживал в руке нефритовую флейту. Это было... это был договор даосских спутников между ним и Сюань-эр!

Сердце Ло Шуаню дико заколотилось, зрачки слегка расширились.

Само ощущение обрыва этой связи опустошило его изнутри. Договор даосских спутников неразрывен на всю жизнь и на все перерождения, пока смерть или жизнь идут рука об руку, если только он не будет разрушен по доброй воле... Если только... Если только...

!

— Он ранен! — радостно воскликнул один из учеников.

— Верно, нападайте! Убейте его! Тогда нам достанутся сокровища демона!

http://bllate.org/book/35723/4420346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу