×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот этот парадный костюм доставлял ему немало неудобств.

В этом Данже требовалось отыгрывать роль, и Шэнь Лан выступал в качестве гостя Усадьбы Вальс, приглашённого вместо отца на похороны бывшего главы семьи Вальс.

В данный момент на нём был типичный мужской аристократический костюм викторианской эпохи. Чёрный сюртук плотно облегал тело, жилет под ним подчёркивал крепкую линию талии, а туго затянутый воротник рубашки врезался в шею, вызывая лёгкое чувство удушья, отчего Шэнь Лан невольно нахмурился.

Викторианская мода была сложной и требовательной, особенно в том, что касалось этого комплекта. Белая накрахмаленная рубашка с высоким стоячим воротником намертво стягивала шею, словно железный обруч. Шэнь Лан чувствовал, как ограничивается дыхание, а узловатый галстук, плотно охватывающий горло, при каждом движении кадыка заставлял кожу раздражаться и гореть.

Под сюртуком скрывался серый жилет, который туго стягивал грудь и живот, едва заметно прорисовывая мощные мышцы. Тёмный сюртук казался чрезвычайно тяжёлым. Ряды изящных пуговиц на жилете с узором, узкий крой талии и длинные фалды делали каждое движение излишне скованным и неестественным.

Чёрные брюки плотно обтягивали его длинные, сильные ноги, а кожаный ремень добавлял ещё больше давления на крепкую, поджарую талию. Лакированные носки чёрных туфель блестели, но совершенно не располагали к активным действиям.

Хотя этот наряд безупречно соответствовал образу молодого аристократа, Шэнь Лан чувствовал внутреннее раздражение. Столь сковывающая одежда делала его движения тяжеловесными, не позволяя мышцам расслабиться. Человек, привыкший к многолетним сражениям и экстренным ситуациям, чувствовал себя в этой ловушке подавленным.

Он слегка задрал подбородок и расслабил галстук — давление на шею наконец ослабло. С этим простым движением мышцы расслабились, а крепкая грудь мерно вздохнула. Кадык дёрнулся, и в тусклом свете его прямой подбородок и холодный профиль казались высеченными из камня.

За дверью послышались лёгкие шаги — приглушённые, ритмичные и вместе с тем подозрительно оживлённые.

Шэнь Лан едва заметно нахмурился: эти шаги явно принадлежали не слуге. После смерти главы семьи вся усадьба погрузилась в гнетущую и торжественную тишину, а этот человек шёл с явной беспечностью. Это был не кто-то из строго обученных, вежливых слуг поместья.

Вряд ли кто-то в Семье Вальс мог позволить себе такую свободу.

Он взялся за дверную ручку, в уме проносясь варианты. Это точно не был другой Игрок: при входе в Данж все были разделены, никто не знал личностей друг друга, и искать его сейчас не было никакого смысла.

В тот момент, когда дверь распахнулась, Шэнь Лана накрыло объятие — оппонент не дал ему ни секунды на реакцию.

В нос ударил свежий аромат с едва уловимыми нотками мяты, и он почувствовал, как тело прижавшегося к его груди человека слегка дрожит.

— Шэнь! — это было страстное, почти неистовое объятие, крепко сжимающее его в своих руках. Движения были настолько уверенными и естественными, словно между ними царила глубочайшая близость, и ни тени сомнения не промелькнуло в этом жесте.

— Виктор… — в сознании Шэнь Лана мгновенно всплыла личность этого человека.

Виктор фон Вальс, старший сын покойного Фридриха фон Вальса.

И по совместительству… один из тайных любовников того, чью роль сейчас исполнял Шэнь Лан.

Нужно войти в роль, нельзя дать NPC заподозрить, что перед ним Игрок…

Застигнутый врасплох, Шэнь Лан быстро подавил дискомфорт от столь тесного физического контакта и не стал отталкивать Виктора.

Виктор, не заметив перемен в настроении Шэнь Лана, лишь мягко прислонился лбом к его плечу. Его элегантный и аристократичный образ от такого интимного жеста стал выглядеть вызывающе двусмысленно и в то же время удивительно естественно.

— Давно не виделись, милый, — прозвучал у самого уха низкий голос с едва уловимыми смешливыми нотками. В этих словах сквозила многозначительная двусмысленность и поразительная, пугающая естественность близости.

Шэнь Лан был прижат так плотно, что чувствовал размеренный, сильный стук сердца собеседника. Собравшись с мыслями, он невозмутимо отстранился, разрывая тесный контакт, и поправил слегка перекосившийся шёлковый галстук.

— Ты всё такой же.

Его спокойные, проницательные чёрные глаза внимательно изучали мужчину напротив. Мягкие каштановые волосы Виктора небрежно и естественно рассыпались по лбу. Лицо, тронутое улыбкой, казалось невероятно красивым, хотя в глубине взгляда всё равно угадывалась скрытая острота. Высокая фигура, возвышающаяся даже над 189-сантиметровым Шэнь Ланом, делала объятие властным и твёрдым, а сам он излучал ауру, в которой смешались необузданность и природный шарм.

Шэнь Лан не успел ничего сказать, как руки Виктора уже крепко обвили его талию, увлекая к единственной большой кровати в комнате. Виктор рассмеялся, присел на край и тут же, не теряя времени, потянул Шэнь Лана за собой в объятия. Мягкий матрас прогнулся, их тела вновь оказались прижаты друг к другу — обстановка стала до удушья интимной.— Твоя комната слишком далеко от моей, — Виктор слегка наклонился и прошептал это Шэнь Лану прямо на ухо. Его бархатный голос, в котором смешивались игривость и легкая провокация, прошелся по нервам Шэнь Лана, словно птичье перо, заставляя того невольно поморщиться. — Хочешь, я попрошу дворецкого всё переиграть? Переселю тебя в соседнюю со мной комнату.

Уголок рта Шэнь Лана едва заметно дрогнул. В обычное время он бы уже давно оттолкнул Виктора.

Но сейчас всё было иначе: они находились в Данже, и ему приходилось продолжать свою роль. Чувствуя, как от сдерживаемого дыхания вздымается грудь, он холодно ответил:

— Не стоит, это слишком подозрительно. Мы не можем позволить остальным что-то заподозрить… Ты должен понимать.

Виктор поначалу хотел было настоять на своем, но, услышав эти слова, неохотно отступил. Казалось, реакция Шэнь Лана его ничуть не разочаровала — напротив, он посчитал, что эта нарочитая холодность Шэнь Лана куда соблазнительнее любых двусмысленных речей.

В наступившей короткой тишине длинные пальцы Виктора принялись непроизвольно блуждать по телу Шэнь Лана. Его прикосновения были мягкими и бесцеремонными: они медленно скользили от талии к груди, подушечки пальцев нежно очерчивали линии мышц, поднимаясь всё выше, словно он любовался произведением искусства.

Он ощупывал крепкое и жилистое тело с таким видом, будто был давно с ним знаком. Его руки добрались до туго затянутого жилета, сквозь плотные мышцы которого он чувствовал скрытую мощь Шэнь Лана.

— Почему ты такой скованный? До сих пор не привык ко мне? — Виктор понизил голос. В его тоне звучала насмешка, а рука тем временем стала куда смелее. Он слегка разминал сильные мышцы на боку Шэнь Лана, то задерживаясь, чтобы почувствовать их твердость, то вновь скользил от талии к груди, пробираясь под ткань жилета и парадного мундира.

Длинные пальцы, словно змеи, медленно и вызывающе ползли вдоль позвоночника. В его жестах читались и азарт, и алчность — он то и дело надавливал на определенные точки, словно смакуя скрытую в этом теле силу и выносливость.

Шэнь Лан, опираясь руками на кровать позади себя, слегка развернулся, пытаясь увеличить дистанцию между ними. Однако Виктор явно не собирался так просто отступать.

Ему определенно нравилось играть роль лидера в этих тонких отношениях. Притворно подшучивая, он продолжал оглаживать линию талии Шэнь Лана, изучая контуры его плотных, крепких мышц. Сильные пальцы ловко скользили вдоль спины, то слегка похлопывая по ткани жилета, то вырисовывая контуры мышц, угадывающиеся под рубашкой.

Виктор выглядел невероятно увлеченным, и, похоже, его уже не устраивали столь сдержанные ласки. С каждым словом, всё больше наполненным притворным обожанием, он придвигался к Шэнь Лану всё ближе, пока его широкая, крепкая грудь почти не коснулась левого плеча Шэнь Лана. Атмосфера стала тягучей и удушливой.

— Какая жалость… — пробормотал он низким, хриплым голосом. — Были бы наши комнаты поблизости, это бы сильно упростило многие вещи.

Фраза осталась незавершенной, но её подтекст становился всё отчетливее. Тем временем рука Виктора опустилась к талии Шэнь Лана, ближе к ремню, где ткань одежды то натягивалась, то провисала в такт дыханию, позволяя ему остро чувствовать каждое движение мышц. Этот жест выглядел легкомысленно, но в нем скрывалось стремление к полному контролю.

Шэнь Лан терпел, лишь едва заметно дернув глазом. Он не мог ни открыто отвергнуть эти постепенно выходящие из-под контроля прикосновения к его животу и талии, ни чересчур сильно им поддаться, иначе это привело бы к еще большим неприятностям.

Но всему должен быть предел.

Он выпрямился, поправил осанку и спокойно, но твердо убрал руку Виктора со своей талии. На его лице появилась ровная, бесстрастная улыбка:

— Давай обсудим это после похорон.

Виктор притворился разочарованным, словно не желал упускать этот редкий момент близости. Он не стал настаивать, лишь тихо рассмеялся, легонько сжав запястье Шэнь Лана, торчащее из-под манжета, и одарил его насмешливым взглядом.

— Ты всегда такой… притворно неприступный, — сказал он низким, хриплым голосом с едва уловимым оттенком легкомыслия. — Но мне это нравится, правда.

Его пальцы скользнули по коже на запястье Шэнь Лана, делая атмосферу еще более вязкой. Затем, полушутя-полусерьезно, он добавил:

— Когда всё закончится, тебе придется как следует меня отблагодарить.

Его тон был одновременно и двусмысленным, и глубоким, почти непостижимым, будто за этими небрежно брошенными словами скрывался более серьезный подтекст. Эти слова звучали как любовная шутка, но из уст Виктора фон Вальса они вызывали одновременно подавленность и смущение.

Судя по сведениям, известным Шэнь Лану, Виктор как старший сын семьи Вальс имел весьма непростые отношения с отцом, годами путешествовал и почти не участвовал в семейных делах. На первый взгляд, он казался совершенно чуждым в этой расчетливой Семье Вальс.

Но раз уж это Подземелье А-ранга, то эти похороны точно не будут обычными. Старший сын семьи с таким положением и бэкграундом не мог быть просто беспутным гулякой.

http://bllate.org/book/35718/4419539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода