×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ruthless Dao Senior Sister Leaps at Me / Безжалостная старшая сестра: Ледяная красавица теряет голову: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что Сюй Синъи не отрывая глаз смотрит на неё, старейшина Наньгун почувствовала себя немного неуверенно и словно в порыве наваждения бросила: — Это лекарство, оно пойдет ей на пользу.

Мин Хэн, который в это время жарил рыбу, озадаченно повернул голову: — Шифу, с кем вы разговариваете? С той... кошкой?

Старейшина Наньгун не удостоила Мин Хэна ответом, закрыла глаза и принялась медитировать.

Сюй Синъи мысленно усмехнулась, изящно вытянула маленькую лапку, прикрыла мордочку, зевнула, а затем поднялась и направилась в сторону Цинь Ваньцин.

Цинь Ваньцин обхватила себя руками и прижалась к сидевшей рядом девочке, которая массировала ей ноги. Сама девочка была тощей и хрупкой, а Цинь Ваньцин всем телом, словно без костей, навалилась ей на плечо, отчего бедняжка согнулась под тяжестью, а её плечо перекосило.

Сюй Синъи слегка напрягла обе передние лапы, рассчитывая запрыгнуть на плечо девочке, но ножки оказались слишком короткими — она лишь едва зацепилась за плечо Цинь Ваньцин и, оттолкнувшись для усиления прыжка, наконец перелетела напротив.

Девочка моргала своими большими ясными глазами, глядя на Сюй Синъи, будто не понимая, зачем сюда пожаловал этот маленький духовный питомец.

Сюй Синъи подняла лапку, намереваясь тронуть девочку, но её когтики будто за что-то зацепились, и при движении в лапке заныло.

Опустив голову, она увидела, что зацепилась за торчащую нитку. Сюй Синъи потрясла лапой с брезгливым видом и наконец стряхнула нитку.

Цинь Ваньцин уставилась на безумно трясущую лапой белую кошку, и её неприязнь к Юнь Цяньянь стала ещё сильнее. Поймав этот взгляд, Сюй Синъи прочла в нём желание содрать с неё шкуру и вытянуть жилы. Переведя взгляд ниже, она заметила, что сложная и изящная вышивка на плече Цинь Ваньцин наполовину ободрана — феникс превратился в общипанную курицу, а пион — в сорняк, и всё это нелепо и кособоко висело на плече.

Несколько сидевших у костра учениц разразились хихиканьем. Сюй Синъи тоже почувствовала себя немного виноватой и только приподняла лапу, желая выразить своё сожаление, как Цинь Ваньцин со злости пнула её: — Проклятая дохлая кошка, держись от меня подальше, катись отсюда!

Удар оказался стремительным, Сюй Синъи не успела увернуться, получила пинок в живот и, кубарем перекатываясь, отлетела на полметра.

Только что собранная Сюй Синъи циньчэнь под воздействием этого пинка вновь рассеялась, к горлу подступила горячая кровь, и, уткнувшись носом в землю, она выплюнула сгусток крови.

— Что ты делаешь?

Голос прозвучал хрипло и глухо, словно разорванная полотняная лента — надломленный и резкий, но в то же время источающий пробирающее до дрожи давление.

Цинь Ваньцин обернулась и увидела, что Юнь Цяньянь стоит всего в нескольких шагах от неё, а её правое запястье ярко алеет.

Цинь Ваньцин холодно фыркнула, поднялась на ноги и чем дольше смотрела на Юнь Цяньянь, тем сильнее её раздражала закрывавшая лицо вуаль. Она протянула руку, намереваясь сорвать вуаль с лица Юнь Цяньянь: — Ты что, слишком уродлива, чтобы показываться людям?

Юнь Цяньянь крепко сжала запястье Цинь Ваньцин, её лисьи глаза слегка сузились, в них сверкнул яростный блеск, казалось, ещё мгновение — и она содрает с Цинь Ваньцин плоть до костей.

Этот свирепый и зловещий взгляд испугал Цинь Ваньцин, и она резко выдернула руку. Всего за мгновение на её нежном запястье отчетливо проступили красные следы.

Цинь Ваньцин за спиной у Юнь Цяньянь тихонько забормотала ругательства, но Юнь Цяньянь пропустила их мимо ушей, подошла к Сюй Синъи и бережно подняла её на руки.

Сюй Синъи почувствовала, как поток теплой духовной энергии мягко устремился по заблокированным меридианам, постепенно расчищая их. По мере того как духовная энергия циркулировала по всему телу, бушевавший до этого Яд, разъедающий кости, стал утихать, и мысли в голове Сюй Синъи прояснились.

Подняв взгляд на знакомое ледяное лицо, Сюй Синъи принялась изо всех сил извиваться и ерзать, пытаясь выбраться из объятий Юнь Цяньянь.

Юнь Цяньянь бросила косой взгляд на отчаянно брыкающуюся в её руках кошечку и мысленно усмехнулась: как её котенок может быть таким милым!

И она обняла Сюй Синъи ещё крепче.

Знакомый аромат хлынул потоком,

проникая через носовые ходы прямо в мозг.

Сюй Синъи замерла на мгновение посреди своих попыток вырваться и решила плыть по течению. Всё равно ей не освободиться, так зачем тратить силы впустую?

Чем глубже будут чувства Юнь Цяньянь к ней, тем сильнее разорвется сердце, когда она её потеряет.

Она ещё никогда не видела слёз Юнь Цяньянь, но в одном была уверена — это будет поистине неописуемая красота.

Ради будущих захватывающих и грандиозных зрелищ Сюй Синъи решила пока потерпеть.

Она уткнулась головой в плечо Юнь Цяньянь, тихонько мяукнула, а её глазки превратились в полумесяцы, изображая полное удовлетворение.

Заметив такое поведение, Юнь Цяньянь нежно погладила кошачью головку, а в глубине её глаз таилась нежность, осознать которую она ещё не успела.

Проходя мимо Цинь Ваньцин, Юнь Цяньянь свысока бросила на неё взгляд, словно перед ней была ничтожная букашка, которую можно легко раздавить одним движением: — Если это повторится, не обессудь, я не стану проявлять милосердие.

— Ну всё, всё, рыба готова, подходите все скорее перекусить! — крики Мин Хэна и Мин Сюаня на время разрядили напряженную до предела обстановку.

Цинь Ваньцин злобно зыркнула на Юнь Цяньянь, капризно отозвалась на зов и бросилась к Мин Хэну.

В глубине густого леса пара кроваво-красных глаз неотрывно следила за толпой, утоляющей голод.

— Ешьте, ешьте, наедайтесь досыта, это ваш последний ужин.

Когда все наелись и напились досыта, Мин Хэн вызвался добровольцем сторожить лагерь.

Время шло своим чередом, половина ночи уже миновала, лишь легкий верочек изредка касался верхушек деревьев, шевеля листву шуршащим звуком.

Сюй Синъи от природы боялась холода, и стоило подуть прохладному ветерку, как она инстинктивно съежилась и прижалась ближе к груди Юнь Цяньянь.

Сон Юнь Цяньянь всегда был чутким — стоило Сюй Синъи пошевелиться, как та сразу проснулась. Увидев, что Сюй Синъи устроилась в её объятиях крошечным пушистым клубочком, Юнь Цяньянь слегка улыбнулась уголками губ.

Она уже собиралась снять верхнюю одежду, чтобы укутать ею Сюй Синъи, но, приподнявшись наполовину, снова легла. Сложив руки крест-накрест, она плотно укрыла и защитила Сюй Синъи.

Даже то ничтожное расстояние, что оставалось между ними, было полностью стерто.

Их легкое дыхание смешалось, воцарилась тишина и умиротворение.

Юнь Цяньянь тронула губы легкой улыбкой и медленно закрыла глаза.

Мин Хэн сидел на пне, клевая носом, словно цыплёнок, клюющий зерна, и совершенно не заметил, как в лагерь тихо проскользнула черная тень.

Отыскав среди спящих нужную фигуру, тень наконец остановилась перед Юнь Цяньянь и протянула руку, на которой мерцали два зеленых огонька.

http://bllate.org/book/35717/4419427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода