×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Island Shower / Островные ливни: Прощание с прошлым: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А... тогда ты большой молодец, — сказала Сан Тянь.

Вэнь Ян бросил взгляд на Сюй Цзяньшэня и перевел тему:

— По поводу недавнего демо, нужно ли еще что-то подправить?

Сан Тянь тут же переключилась в рабочий режим:

— Хм... как бы сказать, и слова, и музыка отличные, но мне все же кажется, что не хватает динамики.

Сюй Цзяньшэнь, видя такое дело, решил проявить инициативу:

— Вы обсуждайте, а я пока отойду.

— Куда ты собрался? Давай, участвуй в обсуждении! — Сан Тянь придержала его. — Иначе зачем мы тебя позвали?

Хотя формально троицу связывали партнерские отношения, по обыкновению работа над текстом, музыкой и аранжировкой относилась к начальным этапам производства. Даже будучи звукорежиссером этой песни, Сюй Цзяньшэню не обязательно было присутствовать при этом. К тому же, на стадии создания песни некоторые певцы или продюсеры не любят, когда в процесс посвящено слишком много людей.

Сюй Цзяньшэнь усмехнулся:

— Вы ведь не боитесь, что я все разболтаю.

Вэнь Ян подхватил:

— Разболтаешь — я напишу еще.

Только в таком возрасте можно позволить себе подобные слова: безоговорочно доверять полузнакомому человеку и быть уверенным, что вдохновение не иссякнет.

Сюй Цзяньшэнь объяснил:

— Боюсь, я не смогу дать дельных советов.

— Почему? — спросил Вэнь Ян.

Сюй Цзяньшэнь тихо ответил:

— Я человек технического склада, могу сделать сведение или пост-продакшн, но в остальном я не мастер.

Для Сюй Цзяньшэня работа в Яньган ограничивалась сервисом по обработке аудио. В вопросах сведения и баланса дорожек он обладал скоростью, вызывающей восхищение в индустрии, и даже умением превращать посредственность в золото, но на этом все. Более глубокий творческий контент не входил в перечень его услуг, и заработать на этом он не мог.

Вэнь Ян не стал слушать, достал из рюкзака наушники и надел их на Сюй Цзяньшэня.

Сюй Цзяньшэня внезапно окутал мягкий кожзам, окружающие звуки стали приглушенными, но зато он почувствовал, как спина ощущает теплое, сильное сердцебиение.

— Брат Шэнь, — Вэнь Ян действительно назвал его братом, причем таким мягким и тихим тоном, словно мокрый доберман, — ну помоги, а?

Наушники выдавали первоклассные низкие частоты, а шумоподавление работало отлично: даже находясь в шумном помещении, Сюй Цзяньшэнь смог полностью погрузиться в музыку.

В наушниках играло то самое демо, о котором говорила Сан Тянь. Стиль был близок к Та дну — непринужденный и свободный, но сама мелодия звучала мягче.

Сюй Цзяньшэнь, которого в деловых вопросах было трудно прогнуть, умел отвечать мягко, но колко, однако, когда его вот так назвал братом паренек, он не нашел слов для отказа. Внимательно прослушав пару куплетов, он поделился первыми впечатлениями:

— Песня очень кинематографична, напоминает истории прошлого века.

Сан Тянь переглянулась с Вэнь Яном и радостно хлопнула Сюй Цзяньшэня по плечу:

— Точно! Мы именно этого и добивались.

Вэнь Ян снял с него наушники, повесил себе на шею, присел перед ним на корточки и, подперев подбородок, спросил:

— Есть какие-нибудь предложения?

— Четыре минуты в основном идут на аккордах 1625, может быть немного монотонно, — прямо сказал Сюй Цзяньшэнь. — Впрочем, я не знаю, для чего нужна эта песня, так что решать продюсеру.

Продюсер высказалась:

— Она нужна для промо, будет идти под видеоряд фильма, и я тоже чувствую, что она однообразна.

Вэнь Ян засомневался:

— В ней больше истории, чем техники, поэтому я не хочу делать ее слишком сложной.

— И не нужно усложнять, — за годы работы у Сюй Цзяньшэня развилась отличная память и слух, поэтому ему не нужно было переслушивать демо, чтобы дать совет: — Сделайте четыре-пять тактов на три четверти, вход на слабую долю, а в припеве добавьте барабаны. При сведении я настрою конвертацию каналов и динамические эффекты, так звук станет объемнее.

Мест было мало, и Вэнь Ян все это время стоял. Услышав это, он подошел к Сюй Цзяньшэню, опустился на одно колено, положил блокнот на ящик, используя его как стол, и спросил:

— Есть блокнот? Я запишу.

Сюй Цзяньшэнь привык носить блокнот с собой и кивнул:

— У меня есть.

На темно-серой кожаной обложке лежал черный перьевой нож, а в правом нижнем углу бумаги красовался логотип Яньган. Вэнь Ян взял блокнот, открыл его и увидел, что тот исписан почти до конца.

— Если добавить барабаны в припев, не будет ли слишком нагромождено? — Вэнь Ян открыл чистую страницу и, записывая, продолжил: — А что если заменить на гитарный синкопированный ритм?

Сюй Цзяньшэнь закрыл глаза, прокрутил в голове вариант и кивнул:

— Можно, синкопа лучше сочетается с общим настроением.

Сан Тянь, видя это, тоже притащила ящик, села рядом и присоединилась к обсуждению:

— Я свяжусь с группой, сделаем здесь паузу и крещендо.

— Лучше выбрать что-то одно: либо паузу, либо крещендо, песня не должна быть перегружена, — предложил Сюй Цзяньшэнь.

Вэнь Ян сделал множество пометок в блокноте. Трое сидели в кругу и обсуждали детали до глубокой ночи, наконец придя к согласию.

Вэнь Ян захлопнул блокнот:

— Хорошо, я сделаю новую версию и запишу.

Сан Тянь размяла затекшие ноги:

— Ладно, договорились. Я в уборную.

Цоканье каблуков удалялось. Сюй Цзяньшэнь тоже встал, отряхнул пыль с туфель и машинально начал разминать запястье, потирая его круговыми движениями.

Вэнь Ян заметил это и спросил:

— Рука болит?

— Затекла, пока сидел, — равнодушно ответил Сюй Цзяньшэнь.

Вэнь Ян достал свою кружку и протянул ему вместо грелки:

— Она теплая.

Сюй Цзяньшэнь не взял:

— Ерунда, не нужно, скоро пройдет.

Вэнь Ян, держа в руках отвергнутую кружку с теплой водой, слегка сжал ее и убрал обратно в сумку.

— На самом деле ты ведь отлично в этом разбираешься, — внезапно сказал Вэнь Ян без всякого предисловия. — Лучше многих.

Сюй Цзяньшэнь не сразу понял, что это ответ на его слова о том, что он не мастер в остальном, и на мгновение лишился дара речи.

Сюй Цзяньшэнь действительно давно не касался ничего, кроме основной работы. Яньган, по сути, была компанией-подрядчиком, которой нужно было содержать почти сотню сотрудников и дорогущую студию. Тут едва хватало времени на то, чтобы брать заказы и зарабатывать деньги, не говоря уже о том, чтобы творить — делать «свою» музыку.

В этот момент у Сюй Цзяньшэня зазвонил телефон — это было сообщение от Лу Фэйвань: «А-Сюй, когда домой?»

Сюй Цзяньшэнь только сейчас вспомнил о времени и поспешил ответить: «Уже иду».

Когда Сан Тянь вернулась, Сюй Цзяньшэнь попрощался с ней:

— Сестра Сан, мне пора идти.

— Учитель Лу снова проверяет? — Сан Тянь сразу догадалась. — Эх, хотела уговорить тебя на ночной перекус. Ну ладно, я тоже пойду.

Трое вышли наружу, пробираясь через шумный холл.

Сюй Цзяньшэнь выпил немного алкоголя и встал у входа ловить такси. Был час пик, и во всех приложениях ожидание составляло более двадцати минут.

Сан Тянь жила напротив, поэтому пришла пешком. Увидев, что Сюй Цзяньшэнь не может вызвать машину, она спросила:

— Сяо Вэнь, а ты как добираешься?

Вэнь Ян покрутил ключи на указательном пальце:

— На такси.

Сюй Цзяньшэнь, чтобы хоть как-то ускорить процесс, начал повышать цену заказа. Сан Тянь тоже следила за приложением, но, увидев, что очередь только растет, лишь молча возмутилась пробками в центре.

Вэнь Ян в прошлый раз уже обжегся на этом, поэтому еще до приезда договорился с водителем, чтобы тот ждал. Он встал за спиной у Сюй Цзяньшэня и спокойно произнес:

— Мы можем поехать вместе.

Сюй Цзяньшэнь замер, посмотрел на очередь, прикинул время прибытия домой и в итоге кивнул:

— Буду очень благодарен.

Сан Тянь отменила свой заказ и добавила:

— Он живет на улице Дунчжэн, это совсем рядом с тобой.

Вэнь Ян отозвался:

— Машина скоро будет.

Дом Сан Тянь находился прямо рядом с парковкой, поэтому часть пути они прошли вместе. Вэнь Ян шел быстро, иногда замедляясь, чтобы остальные успевали.

Сюй Цзяньшэнь болтал с Сан Тянь. Разгоряченная алкоголем продюсер была куда разговорчивее обычного.

Сан Тянь помахала Сюй Цзяньшэню:

— Будь счастлив, господин Сюй.

Сюй Цзяньшэнь не понял, что она имела в виду.

— Просто мне показалось, что сегодня ты был не так весел, как обычно, — Сан Тянь работала с ним много раз, поэтому относилась к нему с теплотой, выходящей за рамки деловых отношений. — Как у вас с учителем Лу?

Сюй Цзяньшэнь не сразу ответил, опустил голову, надел привычную «социальную» улыбку и произнес:

— У нас все хорошо.

Вэнь Ян вдруг остановился, обернулся и, скрестив руки на груди, спросил:

— Идем? Водитель ждет.

— Да, хорошо, — Сюй Цзяньшэнь поспешил следом, попрощавшись с Сан Тянь.

Заднее сиденье было тесным, и Сюй Цзяньшэнь, сев, вежливо оставил расстояние в кулак до соседа. Хотя его ориентация не была секретом, а в их кругах это не считалось чем-то из ряда вон выходящим, он все равно опасался, что Вэнь Ян будет чувствовать себя неловко.

— Спасибо тебе большое, иначе я бы добирался домой до самой ночи, — еще раз поблагодарил Сюй Цзяньшэнь.

Вэнь Ян равнодушно ответил:

— Считай, что я вернул долг за прошлый раз.

В отличие от прошлой поездки, сейчас они сидели рядом на заднем сиденье, пролетая сквозь шумную ночную жизнь города.

Окно было открыто, ветер со свистом проносился мимо, взъерошивая челку Сюй Цзяньшэня.

Вэнь Ян смотрел в зеркало заднего вида, краем глаза наблюдая за ним. В черной рубашке плечи казались шире, а талия — уже, ткань брюк подчеркивала стройные ноги. Вэнь Ян лишь слегка шевельнулся, и его кроссовка коснулась туфли Сюй Цзяньшэня.

— Прости, — без капли раскаяния сказал Вэнь Ян.

Сюй Цзяньшэнь покачал головой:

— Ничего страшного.

Впереди был опасный поворот с большим углом, машина начала притормаживать. Из-за инерции Сюй Цзяньшэнь качнулся в сторону Вэнь Яна и, чтобы удержать равновесие, невольно схватился за его одежду.

Вэнь Ян, державшийся за ручку, замер от этого жеста.

У Сюй Цзяньшэня была правильная круглая голова, два вихра на макушке, а уши сейчас горели розовым и выглядели очень мягкими. Вэнь Ян опустил взгляд на пушистую макушку у себя на груди и некстати завис.

Проехав поворот, Сюй Цзяньшэнь поспешно отстранился, выпрямился и восстановил «социальную дистанцию».

На Вэнь Яне была хлопковая футболка, на которой легко оставались заломы, и ткань на боку немного помялась. Он опустил голову и разгладил складки.

Сюй Цзяньшэнь прочистил горло и спросил:

— Профессор Чэнь празднует юбилей, ты пойдешь?

Вэнь Ян тихо ответил:

— Пойду.

— Я вот думаю, что подарить, — сказал Сюй Цзяньшэнь. — Помню, он любит чай?

Вэнь Ян ответил:

— Верно, но у него дома уже полно чайных лепешек и посуды.

http://bllate.org/book/35703/4417740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода