×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но одно слово он всё-таки расслышал!

Браконьер!

Этот двуногий — браконьер!

Неужели этот человек заманил его сюда под предлогом поесть мяса и не мёрзнуть лишь для того, чтобы исподтишка поймать его, великого кошачьего короля!

Зрачки Та Линя сузились от ужаса.

Точно.

Логово этого двуногого выглядело крайне странно.

Под лапами была вовсе не приятная земля и не мягкое соломенное гнездо, а гладкая и ледяная... Та Линь нажал лапой на пол.

Непонятно что, похоже на... кирпич? Но разве бывают такие гладкие кирпичи! Ходить по ним скользко, что совершенно не подходит для бега и охоты.

А! Он понял!

У Та Линя шерсть встала дыбом — это же тюрьма!

Посмотрите на этот пол, эти стены и потолок, разве это похоже на логово?

Всюду ледяные и странные приспособления, от которых у кота мурашки по коже.

Воспользовавшись тем, что двуногий исчез, Та Линь высунул голову из-под дивана и принялся разглядывать всё то, чего раньше никогда в жизни не видел.

Точно.

Еще внизу ему показалось это странным.

Логова двуногих он видел: на равнинах раскинулись целые скопления треугольных хижин, крытых соломой, а вокруг них паслись коровы и овцы — вот это настоящее поселение.

А это место... огромный прямоугольный блок, разделенный на бесчисленные клетушки. Ни солнца, ни земли, ни цветочков с травой, и скот не разведешь, нет ни простора для бега, ни ручейка с речушкой, где можно было бы заприметить рыбку.

Да это же тюрьма!

С каких пор двуногие нагородили здесь столько тюрем?

Неужели они нацелились на их кошачий и собачий роды?

И надо же было так изощряться... Этот двуногий, от которого разит за версту, и впрямь намерен держать его в неволе, приручить и превратить в ту жалкую сородич-родню, что он видел за пределами тюрьмы!

Утратить достоинство, ластиться к коварным людям и даже бесстыдно обнажать свой мягкий животик?!

Та Линь испытал жуткий страх.

Если он станет одомашненным человеком котом, какой из него тогда король?

Уж лучше смерть!

Он никоим образом не позволил бы этому хитрому человеку одержать верх.

Щелк!

Из того места, где только что скрылся двуногий, донесся тихий звук.

Та Линь тут же посмотрел туда.

Дверь спальни отворилась, и оттуда вышел Шэнь Чэнъе.

Он переоделся в темную домашнюю одежду и включил свет в гостиной.

И всё еще говорил по телефону.

— Да, этот котенок выглядит очень чистым, подозреваю, что он случайно выбежал или его бросили. Мм, сейчас он прячется под диваном и не выходит. Стресс? Получается, мне стоит позволить ему самому привыкнуть к обстановке? Я изначально собирался сфотографировать его и скинуть в чат жильцов, но пока он отказывается выходить.

В трубке раздался голос знакомого коллеги, работающего в ветеринарной клинике:

— Это нормально. Если домашний котенок внезапно оказался на улице, он мог испугаться. Если хочешь его сфотографировать, попробуй приманить едой. Пусть немного успокоится, а потом привози на осмотр, я ведь правильно расслышал, он выглядит здоровым и вполне бодрым?

Вспомнив свою испорченную ветровку, Шэнь Чэнъе хмыкнул:

— У меня дома есть куриная грудка, могу сварить ему, но, может, лучше кормить кошачьим кормом? Пакетиком-лакомством получится выманить его наружу?

— Да, от одной куриной грудки ему может не хватать питательных веществ. Даже если ты кинешь клич в чат жильцов, на поиски хозяина может уйти время. У нас тут есть и корм, и консервы, давай я оформлю доставку вместе с кошачьим туалетом?

— Хорошо, — Шэнь Чэнъе окинул взглядом свой безупречно чистый дом и добавил: — И кошачий домик захвати. Счёт скинь мне в WeChat, номер тот же, что и телефон, я позже переведу деньги.

...

Та Линь навострил уши, отчетливо уловив каждое слово.

Эти двуногие, судя по всему, даже не догадывались, что он понимает их речь.

Ха, не тут-то было! Он — гений, изучивший язык двуногих!

А коварные планы двуногих теперь были разоблачены перед ним во всей красе.

Этот человек, судя по всему, возомнил его сбежавшим преступником из чужой тюрьмы двуногих да еще и собрался приманивать его едой прямо при нем!

Смешно, право слово.

Он, великий царь Горы Няоняо, разве станет вестись на подачки?

Мгновение спустя...

Уловив доносившиеся до носа ароматы, которые волна за волной накатывали один за другим, Та Линь покосился на стоявшую на гладком полу железную коробочку, залитую ярким светом тюремных ламп.

Внутри, похоже, было мясо. Мясной фарш из рыбы.

Неизвестно, что они туда добавили, но пахло потрясающе аппетитно.

Однако он ни за что не вылезет из-под своего укрытия, чтобы это отведать — это же чистой воды ловушка двуногих!

Та Линь сглотнул слюну и отвернулся, решив: с глаз долой, из сердца вон.

Но проклятый аромат еды все равно проникал в нос.

Люди до чего же хитры, раз используют такой прием.

А ведь он проголодался с самого пробуждения, едва ступив за порог своего логова!

Та Линь снова придвинулся ближе к стене, изо всех сил стараясь обуздать себя.

Нет, нельзя.

Даже если он умрет с голоду, он не съест ни кусочка из того, что предлагает двуногий.

Вспомнив картину, увиденную на дереве... Та Линь едва не ощетинился.

— Он ни за при каких обстоятельствах не станет котом, которого приручили двуногие!

Ни за что на свете!

Глава 4

Та Линь сглатывал слюну, оставаясь абсолютно равнодушным к стоящему перед ним лакомству.

Но люди коварны, жадны и готовы пойти на любые средства.

Потому что двуногий вскоре достал какую-то пушистую штуковину, похожую на гнездо, и положил ее на самом виду.

Прямо под противоположной стеной, как раз напротив их щели.

Рядом с этой штукой, напоминающей гнездо, висел огромный черный прямоугольный монолит, непонятно для чего предназначенный.

Та Линь заподозрил в этом ловушку.

Стоит ему клюнуть на удочку, вылезти из укрытия и сунуться в мягкое гнездо, как этот черный прямоугольник внезапно рухнет сверху и накроет его с головой!

Мм? Что за запах?

Та Линь переполз чуть в сторону, отдаляясь от жестяной коробки с пахучим рыбным фаршем, прижался к полу и продолжил наблюдать за действиями двуногого через щель.

Он заметил, как двуногий вскрыл маленький прозрачный пакетик и принялся сыпать из него крошки прямо в гнездо.

Этот запах... Кошачья мята?!

Нос Та Линя дернулся, и в теле вспыхнуло странное побуждение, подталкивающее его со всех ног мчаться к этому гнезду, чтобы вдоволь наиграться, нанюхаться кошачьей мяты, бесстыдно изваляться в ней и тереться мордочкой о пропитанные ее ароматом стены!

Но нельзя!

Натянутая в голове струна сдерживала его инстинктивные порывы.

Та Линь лишь подумал, до чего же этот человек коварен: надо же додуматься, какое растение зверолюди-кошачьи любят больше всего!

И ведь пытается заманить его в ловушку с помощью таких методов — ну просто... донельзя подло!

Он снова отвел взгляд, повернувшись к щели задом.

Пока он не видит и не чувствует запаха, его не волнует, насколько там вкусно, весело и как сильно это затягивает котов!

— Цзинь-цзинь-цзинь!

Раздался какой-то звук, и кот рефлексивно навострил уши.

Что это за звук?

Та Линь прекрасно знал, что это человеческая ловушка, но любопытство все же пересилило, и он повернул голову, чтобы бросить взгляд на происходящее снаружи.

Хотя он клялся себе, что глянет всего одним глазком.

Он увидел, как двуногий держит тонкую длинную палочку, на конце которой трепетали несколько перышек и... маленький бубенчик?

В этот момент бубенчик и перья в такт движениям человека то взмывали вверх, то падали вниз, издавая при этом звон.

Издалека это напоминало птичку.

Тц.

Та Линь отнесся к этому трюку с крайним презрением.

Эта штука с первого взгляда фальшивая, вовсе не живая птичка, от силы — поддельные перья с привязанной гремящей хреновиной.

Думать, будто это заставит его поверить, будто в комнате порхает аппетитная пташка, — верх наивности.

Но самое странное было в другом.

Даже зная, что эта вещица ненастоящая, стоило ему услышать этот трезвон и увидеть пляшущие перья, как его тело само собой дернулось.

Та Линь испугался до смерти.

Что такое?

Какую магию эти двуногие напустили на эту палку? Почему ему так отчаянно хочется выскочить наружу и броситься за этими фальшивыми перьями?

Странные штуковины двуногих и впрямь невероятно страшны!

Тут уж Та Линь перестал смотреть, принюхиваться и прислушиваться.

Он решительно отыскал самый дальний угол у самой стены.

Свернулся клубочком, уткнулся носом в лапы и зажал уши лапами.

Держаться, держаться и еще раз держаться!

Та Линь, ты обязан сохранить кошачье достоинство!

-

[Кажется, не работает.]

Шэнь Чэнъе написал об этом в WeChat новому знакомому — доктору Суну из ветеринарной клиники.

Он перепробовал всё, что привез курьер по просьбе врача, но котенок, прятавшийся под диваном, по-прежнему не выказывал ни малейшего намерения выходить.

Загнанный в тупик, он был вынужден отложить дразнилку для кошек и уйти на кухню.

Одновременно готовя себе ужин, он строчил сообщение с просьбой о помощи.

[Доктор Сун]: [Котенок так и не вышел?]

[Шэнь Чэнъе]: [Нет, он всё еще прячется под диваном. Я открыл консервы, сыпал кошачью мяту, поставил домик и даже взял дразнилку.]

[Доктор Сун]: [Оу, ну тогда, возможно, котенок слишком испуган. Попадая в новую обстановку, они всегда испытывают небольшой стресс. Не переживайте, можете подождать день-другой, пока он привыкнет к дому и атмосфере. В эти пару дней постарайтесь дать ему личное пространство, не наблюдайте за ним специально, пусть освоится сам.]

[Шэнь Чэнъе]: [Хорошо.]

[Шэнь Чэнъе]: [Но когда я подобрал его внизу, он выглядел таким ласковым, очень дружелюбным. Почему теперь он так боится?]

http://bllate.org/book/35702/4417644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода