×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та Линь вмиг вздыбился: Кто жалок? Мне, великому владыке Горы Няоняо, вовсе не нужны подачки от такого двуногого, как ты! Хитрый двуногий! Мерзавец!!

Этот двуногий столь дерзок в своих словах, он обязан проучить его!

Посему Та Линь выгнул спину и проворно запрыгнул человеку на колено.

Затем выпустил когти, готовясь показать этому двуногому, на что способно племя котов!

…

Шэнь Чэнъе только что вернулся с работы.

На парковке жилого комплекса мест не хватало, поэтому ему пришлось оставить машину на размеченной стоянке за воротами.

Войдя через главный вход, он сразу ощутил холодный ветер.

Осень в этом году выдалась поистине прохладной, и он плотнее запахнул пальто, застегнув пуговицы.

Похоже, нынешнее похолодание пришло раньше обычного.

Не успел он дойти до своего подъезда, как увидел в холодном воздухе золотистый пушистый силуэт, который чихнул.

Сзади ехала машина.

Шэнь Чэнъе, проявив бдительность, слегка повернул голову и в тот же миг поднял пушистика, стоявшего прямо посреди дороги, после чего они вместе оказались на обочине.

Котенок был невелик, на руках ощущался совсем легким, но при этом… невероятно энергичным.

Видимо, не сразу поняв, что его подняли, он принялся размахивать лапами в воздухе и непрерывно мяукать.

Опасаясь, что малыш испугается, Шэнь Чэнъе опустил его на траву у дороги.

Котенок повернулся, и он разглядел его мордочку.

Личико у котенка было круглым, словно он еще не до конца вырос. Золотистая шерстка — чистая и пушистая, глаза — прозрачно-голубые, на кончиках ушей — кисточки, ну просто красавец.

Как ни посмотри, на бездомного он совсем не походил.

И все продолжал мяукать, обращаясь к нему.

Голосок тонкий и мягкий, словно крохотный огонек, который вот-вот погаснет от порыва ледяного ветра.

Жалко его, сил нет.

— Из какого ты дома сбежал? Потерялся? — спросил Шэнь Чэнъе.

— Мяу… Мяу-мяу-мяу! Мяу-мяу…

— Что случилось, замерз? Чего так расмяукался?

Он присел на корточки и обратился к милому котенку перед собой.

Стоило ему закончить, как котенок снова замяукал, словно произнес длинную-длинную тираду.

Ничего не понял.

— Что, проголодался? Пить хочешь?

Как только Шэнь Чэнъе задал вопрос, он услышал, как в ответ на мяуканье у котенка в животе заурчало.

Ах, значит, и правда проголодался.

— Кажется, у меня с собой нет никакой еды. Может, подождешь здесь немного, я схожу куплю тебе сосиску?

Осень на дворе, жизнь бездомных животных наверняка не сахар.

Шэнь Чэнъе беспокоился, что, пока он сходит за сосиской, котенок убежит.

Но… котенок же не понимает его слов.

Осознав это, Шэнь Чэнъе подумал, что совсем отупел от этой гонки на работе, раз начал договариваться с котенком о том, чтобы тот стоял на месте.

Смешно даже.

Он только собрался взять котенка с собой до магазинчика у ворот, как тот первым пришел в движение.

С громким мяуканьем он стремительно запрыгнул ему на колено.

Шэнь Чэнъе: А?

Какой активный котенок.

Сам прыгнул в объятия, хочет, чтобы его приютили?

— Хочешь, чтобы я забрал тебя домой?

Мордочка котенка оказалась прямо перед глазами, и Шэнь Чэнъе еще острее прочувствовал всю милоту этого пушистого создания.

У него не было планов заводить кота, но в этот раз сердце, на удивление, дрогнуло — впереди зима, а такому малышу наверняка придется нелегко, правда?

Если он действительно чей-то сбежавший питомец, выжить в дикой среде ему будет еще сложнее.

Может, стоит сначала забрать его домой, сфотографировать и спросить в чате жильцов, кто хозяин?

— Мяу-у! Мяу-мяу-мяу… Мяу!

На этот раз голос котенка стал громче, словно он отвечал на вопрос.

Он даже взволнованно полоснул когтями по пальто Шэнь Чэнъе.

Когти у малыша оказались довольно острыми, и Шэнь Чэнъе с огорчением заметил на своем пальто печальные царапины.

Словно… это была жалоба от котенка, который не хотел, чтобы его здесь бросали.

Не обращая внимания на испорченную вещь, он поднялся, прижимая котенка к себе: — Хорошо, тогда я заберу тебя домой?

Возможно, из-за того, что он резко встал, котенок в руках испугался и начал отчаянно вырываться.

— Тише, у меня дома будет тепло. В холодильнике есть куриная грудка и яйца, я все отварю тебе, — мягко приговаривал Шэнь Чэнъе, одной рукой придерживая маленькие лапки котенка, и быстрым шагом направился к дому.

Он читал в сети, что маленькие котята легко впадают в стресс, их нужно потихоньку успокаивать.

Если этот котенок не потерялся, а его выбросил безответственный хозяин… то он еще более жалок.

Так что бурная реакция вполне естественна.

Шэнь Чэнъе открыл дверь подъезда, а войдя внутрь, снова крепко прижал лапки котенка, обнял его и зашел в лифт, нажав кнопку своего этажа: — У меня дома не холодно, есть вода, не бойся.

Котенок все время в его руках продолжал что-то без умолку мяукать, надо думать, от страха.

…— А-а-а, отпусти меня!

— Презренный человек!

— Кто собирался идти с тобой домой?! Кто собирался есть твое мясо?! Быстро отпусти этого великого государя! Ты похитил меня! Похитил!!!

Та Линь пытался сопротивляться, но его когти были прижаты, а ноги и тело плотно прижаты к груди этого хитрого двуногого. Он был полностью обездвижен!

— Грубиян! Мелкий душонкой! Невежда! Ты даже не понимаешь языка кошачьего племени! С чего бы мне идти с тобой домой?!

— Ты эгоистичнее пёсьего племени! Мерзкий! Слышишь, отпусти этого великого государя!

Та Линь вопил, изрыгая самые грязные ругательства. Однако перед лицом двуногого, который совершенно не понимал языка кошек, он чувствовал себя так, словно бил кулаком по вате.

Это просто невыносимо, до смерти злит кота!

***

— БАХ!

Шэнь Чэнъе только успел захлопнуть дверь, как в кармане зазвонил телефон. Маленький кот в его руках беспокойно заворочался.

Он даже не успел переобуться: сначала проверил, плотно ли закрыта дверь, а затем поочередно обошел спальни, кабинет, кухню и ванную, проверяя замки на всех дверях.

На входящий звонок он ответить не успел, тот сбросился сам. Только после этого он поставил всё ещё громко мяукающего кота на пол.

— Подожди немного, я схожу за куриной грудкой в холодильник.

Он хотел лишь успокоить животное, но не успел договорить, как золотисто-желтый комочек пулей метнулся прочь и исчез из виду. Кот бежал так быстро, что в одно мгновение забился под диван.

Телефон зазвонил снова, заливаясь мелодичной трелью. Звонили настойчиво, уже второй раз — похоже, это был не рекламный прозвон.

Шэнь Чэнъе, всё ещё не успевший переодеться, достал телефон из кармана и взглянул на экран. Есть пометка — звонил коллега. Скорее всего, по работе. Он бросил взгляд на диван и принял вызов.

— Алло?

...

— Ты говоришь о кандидате на ту должность в компании F? Разве мы не обговорили все детали по этой позиции? У кандидата достаточно опыта в индустрии, перспективы роста соответствуют его ожиданиям, да и зарплата заметно выше прежней. Так что же пошло не так?

Шэнь Чэнъе, методично обсуждая деловые вопросы, снял плащ. Заметив на груди зацепки от когтей, он повесил одежду на вешалку у входа.

— Он сказал, что боится не потянуть технические требования новой должности? — Шэнь Чэнъе тихо усмехнулся в трубку. — Цай Ин, ты ведь видела резюме кандидата. У него есть опыт и во фронтенд-, и в бэкенд-разработке, он был ключевым сотрудником в предыдущих проектах. Ты правда веришь, что он боится только этого? Ты хедхантер, ты должна понимать, что скрывается за подобными отговорками.

Мужчина, обсуждающий рабочие вопросы, разительно отличался от того, кем он был минуту назад, когда возился с котом. Исчезла вся осторожность и нерешительность, он стал собранным и спокойным:

— Раз все условия соответствуют, я советую тебе разузнать, не связывались ли с ним хедхантеры из других компаний. В таких случаях, скорее всего, кто-то предложил ему зарплату выше нашей. А крупных компаний, открывающих подобные позиции в то же время, по пальцам пересчитать. Думаю, мне не нужно объяснять, как действовать дальше?

...

— Угу, выясни всё наверняка и действуй прицельно. По правде говоря, условия в компании F действительно неплохие. Единственные, кто может дать больше — это компания Z, но ты же знаешь, как там: сплошные переработки и горящие сроки, хотя зарплата и выше... Кажется, у кандидата недавно родился ребенок? Поговори с ним откровенно. Насколько я помню, одной из причин, почему он хотел сменить работу, было желание проводить больше времени с семьей.

...

— Не за что, — ответил Шэнь Чэнъе. — Кстати, у тебя ведь есть знакомый, который держит ветеринарную клинику, верно? Я хотел бы кое-что уточнить, скинешь мне его контакты?

Говоря по телефону, он надел тапочки и скрылся в спальне.

***

Под диваном Та Линь, весь напряженный, притаился в тени и внимательно следил за действиями двуногого через узкую щель. Он видел, как человек что-то бормотал себе под нос, зашел в другую комнату и закрыл за собой дверь.

С кем этот двуногий разговаривал?

Кот принюхался, но не учуял поблизости второго двуногого. Очень странно, неужели это тоже какая-то тайная техника этих существ?

И к тому же, от этого двуногого исходил ужасный запах! Странный аромат, напоминающий цитрус, но всё же не он. Пока его тащили сюда, этот запах постоянно лез в нос! От этого количества запахов у Та Линя даже голова пошла кругом.

Неужели это какой-то дурман, которым пользуется эта раса двуногих?

Та Линь насторожился. Этот двуногий только что наговорил кучу всего в пустоту, и Та Линь почти ничего не понял! Какие-то «кандидаты», «абрикосы», «толстые кишки» — всё перемешалось, и ничего не удавалось сложить в единую картину.

http://bllate.org/book/35702/4417643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода