×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соблазнять Гу Циньхуая было продиктовано велением сердца, а вот желание сбежать — необходимостью, продиктованной суровой реальностью.

У него ещё оставались дела, и он не мог позволить себе тратить слишком много времени на сердечные дела.

Трёхмесячный договор и так затянул все его планы, пора было ускорять шаг.

Пока Гу Циньхуай принимал душ, он наполовину перечитал Слова Бога. Сюжет первых глав, который уже почти вылетел из головы, снова ожил в памяти, а всё, что шло дальше, он помнил практически дословно.

Если всё пойдёт по плану, завтра можно будет садиться за написание, но при одном условии: чтобы Гу Циньхуай не вставлял палки в колёса.

Вот только Гу Циньхуай сейчас упёрся рогом и вознамерился мотать ему нервы до победного. Просто головная боль!

Гу Циньхуай пробыл в ванной полтора часа и всё ещё не выходил. Лу Яоань ужасно проголодался и заказал доставку еды.

В итоге курьер не смог подняться наверх, а сам он не мог выйти. Пободавшись минут десять и не добившись ответа от Гу Циньхуай, Лу Яоань просто отдал заказанную еду доставщику.

У него в желудке уже бурчало от голода. В холодильнике были продукты, но готовить совершенно не хотелось.

Стоило ему теперь ступить на кухню, как перед глазами вставали воспоминания о том, как он в полном предвкушении ждал свидания, а его в итоге просто кинули.

Два часа спустя Гу Циньхуай наконец вышел. От него разило слишком резким ароматом геля для душа — привычный тонкий цитрусовый запах стал почти удушающим.

Лу Яоань изначально считал этот запах довольно приятным, но теперь понял, что перебор с парфюмом тоже никуда не годится.

Он-то рассчитывал полюбоваться на красавца, выходящего из бани, но, когда Гу Циньхуай показался на пороге, его жгло жестокое разочарование.

Какая вообще нормальная душащаяся после душа персона выходит из ванной в костюме и галстук на месте... Волосы уложены волосок к волоску, в точности как утром при выходе из дома.

Диагноз поставлен: Гу Циньхуай — редкий чудак, чей образ жизни не имеет ничего общего с нормальным человеческим.

Гу Циньхуай уселся напротив него, приняв столь прямолинейную позу, будто продолжал сидеть в своём офисе.

Лу Яоань сохранял предельно твёрдый тон: Гу Циньхуай, я возвращаюсь домой.

Гу Циньхуай, водя пальцем по экрану смартфона своими точёными пальцами, ответил невпопад: Я собираюсь заказать еды, что ты будешь?

Красивое лицо Лу Яоаня мгновенно скисло, хотя это ничуть не убавило его привлекательности: Не хочу.

Гу Циньхуай сделал вид, что ничего не понимает: Острое подойдёт?

Лу Яоань подумал, что у Гу Циньхуай просто природный дар вести холодную войну: если договориться не удается, он просто игнорирует сообщения. Это жутко бесило, но срываться пока было нельзя.

Чтобы получить возможность уйти, приходилось ублажать этого молодого господина Гу, и вот это раздражало его сильнее всего на свете.

Раньше он бы уже давно сорвался на крик, и если бы не подписанная кабальная бумажка, он бы ни за что не стал терпеть такое унижение.

Лу Яоань скрипел зубами от злости: Е Синчжу, чтоб тебя ноги твоей в стране отныне не было, иначе... я тебя прикончу.

В одном из частных спа-комплексов Бэйчэна Е Синчжу, наслаждаясь горячим источником, подряд чихнул раз десять, чем разбудил Фу Цзэмина.

Простудился?

Е Синчжу сделал небольшой глоток красного вина: Нет, наверняка кто-то кроет меня последними словами. Прошла уже целая неделя, интересно, как они там ладят друг с другом?

Фу Цзэмин оживился: Может, сходим проверим?

О чём ты вообще думаешь? Не боишься гнева Ань Аня? Ты же прекрасно знаешь, на какие изощренные издевательства способен Ань Ань, а я на такое точно не подписывался.

Если не боишься, можешь сходить сам и посмотреть, снимет ли Ань Ань с тебя шкуру.

Е Синчжу решительно отказался. Ань Ань обычно не выходил из себя по пустякам, но если уж сердился по-настоящему, то становился страшнее Циньхуая.

Ему посчастливилось увидеть это лишь однажды, и повторения не хотелось до конца дней.

Тот Ань Ань был до боли хрупким, до того хрупким, что сердце сжималось от жалости.

Глава 12. Стали сожителями

Когда доставка, заказанная Гу Циньхуаем, прибыла, он специально подошел следом, чтобы подсмотреть код, но оказалось, что дверь открывается по отпечатку пальца.

У Лу Яоаня от такой перспективы буквально потемнело в глазах, и он попытался ускользнуть в ту самую секунду, когда Гу Циньхуай открывал замок.

Но стоило ему коснуться дверной ручки, как Гу Циньхуай перехватил его за запястье, втащил пакет с едой и мгновенно захлопнул дверь.

Гу Циньхуай, чего ты в конце концов добиваешься?

Есть!

Бросив это холодное слово, Гу Циньхуай направился в сторону обеденного стола.

Как бы сильно ни злился Лу Яоань, морить себя голодом он не собирался — ужинать всё равно было нужно.

Они ели молча, каждый сам по себе. Атмосферу за столом нельзя было назвать ни приятной, ни неприятной — скорее, странной донельзя.

Гу Циньхуай изящно промокнул губы салфеткой: Спать будешь в гостевой комнате. Замок я перепрограммировал, пароль больше не нужен, вход свободный.

Гу Циньхуай, а я разве говорил, что собираюсь здесь оставаться? Хлоп!

Лу Яоань с размаху швырнул палочки на стол, и просторная гостиная, до этого погружённая в прохладную тишину, вмиг наполнилась атмосферой, накаленной до предела.

Мою одежду нужно стирать каждый день, завтрак подают в семь утра. Если хочешь мотаться туда-сюда, я не против.

С каждым новым словом Гу Циньхуая кулаки Лу Яоаня сжимались всё крепче.

Тц!

Лу Яоань глубоко вздохнул, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие и не опускаться до уровня столь мелочного человека — поддаться гневу значило проиграть.

От дома Син Цзая до Корпорации Гу ехать примерно полтора часа, значит, чтобы успеть на работу к девяти, вставать придется в семь.

А путь от дома Син Цзая до особняка Гу Циньхуая занимает целый час, то есть вставать придётся в пять тридцать.

Ложась спать каждый день в час или два ночи, подниматься в полшестого — это же верная смерть.

Лу Яоань скрипя сердцем пошёл на попятную: ранние подъемы были не для него.

Остаться я могу, но назови мне пароль от двери, я по вечерам хочу заказывать доставку.

Мм.

Имея контракт на руках, Гу Циньхуай ничуть не боялся, что тот сбежит, и без лишних сомнений позволил отсканировать его отпечаток пальца.

Завтра после работы я не поеду с тобой, мне нужно вернуться домой и собрать вещи.

Достигнув своей цели, Гу Циньхуай чуть смягчил ледяной тон: Хорошо.

Спать, спать.

Лу Яоань раздражённо махнул рукой и направился в сторону гостевой комнаты.

Гостевая комната оказалась безупречно чистой, в ней не чувствовалось затхлого запаха долгого запустения, а аромат дезинфицирующих средств был не таким резким, как снаружи, так что находиться здесь было вполне можно.

Завтра надо будет купить освежитель воздуха, иначе нос совсем изведётся.

Неужели они и правда стали сожителями? Это казалось совершенно невероятным.

Он только что собирался держаться от Гу Циньхуая подальше, но тот явно не собирался упускать возможность потешить самолюбие и сесть ему на шею.

Ладно, будем действовать по обстоятельствам. Три месяца можно и перетерпеть.

ЛуЯоань поймал себя на странной мысли: обычно он не мог уснуть до самого рассвета, а сегодня вырубился едва стоило голове коснуться подушки.

http://bllate.org/book/35681/4413978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода