×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bound the Cat Rescue System Sparrow and Scarecrow / Система спасения котиков: Мяу-миссия Юань Е: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Е потратил немного сил, чтобы вытащить мешок с кошачьим кормом, привязанный позади тележки Дахуана, и наказал ему: — Ты тут поболтай, а я пойду по делам.

Неизвестно, услышал ли его Дахуан, но Юань Е, отдав распоряжение, с кормом в зубах направился к дверям квартиры на другом конце коридора.

— Система, Сиам внутри сейчас в сознании?

Состояние Сиама было примерно таким же, как до их прихода, вот только глаза уже почти полностью закрылись.

— Мм… в сознании, почему бы и нет?

В пространстве Системы её аватар в виде кошки Лихуа, подражая движениям из какого-то видео, склонила голову, прищурилась и неловко улыбнулась.

— …Меньше смотри видео.

В последние дни Система ради усвоения знаний о Земле и лучшего сбора данных подключилась к земной сети. На тех нескольких экранах центральной Системы непрерывно крутились новости, видеоролики и сериалы, а иногда они даже транслировали разное на каждом экране. Сколько профессиональных знаний усвоила Система, Юань Е не знал, но человеческие сетевые мемы она точно выучила все до единого.

По жалобе Юаня Е Система очистила кэш этих видео и показала ему физическое состояние Сиама.

Этого Сиама сейчас нельзя было назвать находящимся в сознании — на внешние раздражители у него оставались лишь некоторые инстинктивные реакции, а сознание было близко к полной коме. Юань Е сначала хотел командовать Сиамом из-за двери, чтобы тот открыл её и впустил его, но при таком его состоянии это было невозможно.

Юань Е оглянулся: Дахуан всё ещё болтал с капризной кошечкой с неразличимым лицом и под руководством находящейся внутри кошки передвинулся в ту точку, которую было видно в электронный глазок двери.

Заорать что есть мочи, чтобы разбудить Сиама в квартире?

Юань Е не мог себя к этому заставить. К тому же, когда Дахуан только что так громко вопил, Сиам никак не отреагировал, так что ему и пытаться не стоило.

Поставив в этом пункте крест, он мог лишь искать другие способы открыть дверь.

Юань Е не мог связаться с хозяином квартиры. Даже если пойти позвать кого-то другого, они не смогут быстро осознать, что внутри вот-вот умрет от голода кошка — Юань Е совершенно не верил в способность этих людей понять ситуацию.

К тому же незаконное проникновение в чужой дом было противозаконным. Даже если с трудом найти людей, заставить их понять обстановку внутри, неизвестно, когда удастся связаться с владельцем и получить ключи.

Вдруг хозяин за границей? Вдруг хозяин не дает ключи? Вдруг с хозяином что-то случилось? Вдруг хозяин просто хочет заморить этого Сиама голодом?

Для человека кошка не стоит на первом месте, но для нынешнего Юаня Е — стояла.

Юань Е прогнал свои мысли по кругу три раза и в конце концов пришел к выводу, что нельзя обращаться за помощью к людям. Вторжение в чужое жилье и всё такое — людям нельзя, но коту сойдет с рук без малейшего напряжения.

В конце концов, кто станет обвинять ни в чём не повинную кошечку? У него ведь не было дурных мыслей.

Юань Е спросил у Системы о состоянии окон в квартире, есть ли другие пути проникновения внутрь. Система напрямую вывела на экран отсканированную планировку.

— Есть только входная дверь, окна закрыты плотно, к тому же это седьмой этаж, снаружи нет карнизов, и взобраться некуда.

— Времени нет, хост, этот котяра может помочь тебе открыть дверь, только есть одно маленькое условие. — Система извлекла заблаговременно подготовленный электронный договор о продлении контракта. — Подпиши с этим котярой данное обязательство о продлении и пообещай, что даже после возвращения в человеческий облик всё равно продолжишь спасать кошек сто раз, мяу.

Движения Системы при извлечении контракта были плавными, как текущая вода. Юань Е закрыл глаза, изучая пункты договора на экране.

— Эту штуку ты наверняка подготовила заранее?

— Иду в ногу с рыночным спросом… Это неважно, Сиам внутри уже отключился, хост, скорее заходи спасать кошку!

Кошка на экране замерла окончательно, лапы свесились в сторону, животное почти не дышало. Юань Е вздохнул.

— Какая награда за это задание? Нет ли там какого-нибудь средства для роста волос, чтобы моя шерсть отрастала быстрее?

— Награда — один призовой балл и три пачки любимых кошачьих снеков.

— Средства для роста волос нет, зато у этого котяры есть функция ускорения роста, могу по-дружески предоставить хосту, о-мяу~

Если такая функция действительно есть, почему она не достала её раньше?

Юань Е наполовину верил, наполовину сомневался в надежности Системы. Система же выставила на световой экран и контракт, и награду.

— Подписываешь, хост? Подпишешь — сможешь открыть дверь, спасти кошку, и получишь награду за быстрый рост шерсти, о-мяу~

Такая физиономия Системы заставила Юаня Е закатить на неё глаза своими не очень-то послушными глазами.

— Подписываю, ладно, я подписываю, открывай быстрее дверь.

Система осталась чрезвычайно довольна, убрала электронный контракт, с помощью только что накопленной энергии щелкнула замок и заставила дверь приотвориться на щель.

Юань Е осторожно раздвинул дверь лапой и вместе с кормом протиснулся внутрь.

Сиам находился на балконе. Юань Е подошел, чтобы оценить его состояние: тот еще дышал, но уже потерял сознание и не мог самостоятельно сглатывать.

Установленные на полу автопоилка и кормушка были пусты настолько, что на них осела пыль. Судя по качеству и новизне этих кошачьих принадлежностей в комнате, хозяин этого жилища не был похож на человека, способного бросить кошку дома и не обращать на нее внимания.

Юань Е пока не стал размышлять об этом, вскрыл принесенный с собой кошачий корм и высыпал в миску, подтащил поилку к водопроводному крану, набрал воды, а затем с трудом протолкал ее обратно к Сиаму. Убедившись, что всё готово, он принялся звать Сиама.

— Эй, друг-кошка, эй, вставай, поешь.

Юань Е позвал несколько раз, и Сиам еле слышно хмыкнул носом.

— Сможет ли он прийти в сознание в таком состоянии? Не нужно ли отвезти его в клинику?

Система посмотрела на картинку на световом экране: — Судя по данным, прийти в сознание он всё-таки должен.

Юань Е протянул лапу, одновременно подталкивая кота и подзывая его, пока Сиам наконец едва заметно не приоткрыл глаза.

Сил не было, тело обмякло, всё вокруг кружилось. В открывшейся узкой щелчке зрения пробивающийся сквозь окно солнечный свет целиком падал на представшего перед ним кота с незнакомым окрасом.

Его фигура была такой же пропорциональной и тощей, а подпаленная розовато-желтая с серым шерстка покрывала тонкий слой пушистого белого пуха. Кот звал его, а в его глазах читалось столько заботы…

Неужели это ангел кошачьего мира?

Сиам с помощью своих крошечных остатков работающих мозговых клеток попытался немного подумать.

Конечно, ангел. Только ангелы осмеливаются идти в ногу с передовой эстетикой и выглядеть столь дерзко.

Глава 8

— Ангел, ты ангел?

http://bllate.org/book/35680/4413794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода