×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bound the Cat Rescue System Sparrow and Scarecrow / Система спасения котиков: Мяу-миссия Юань Е: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система, завалившая весь экран красными результатами сканирования тела, тоже ломала голову: с текущим состоянием Юань Е и о поиске котенка нечего было и думать — стоило сделать три шага вперед, как его душа преждевременно отправилась бы к кошачьим прародителям.

— Хозяин, твое положение просто ужасно. Давай так: я заморожу состояние твоего тела с помощью энергии, но моей энергии хватит ровно на три часа, а после этого я уйду в спячку.

— Если ты уснешь, как я буду сдавать задание?

— После того как эта кошка уснет, появится один глупец, который выручит в чрезвычайной ситуации, он и выдаст тебе награду за выполнение задания.

— Хорошо, замораживай.

Заморозка состояния тела означала, что имевшиеся недуги не будут развиваться дальше, однако болевые ощущения никуда не делись. Юань Е выровнял дыхание, изо всех сил стараясь не обращать внимания на любые сигналы своего тела, шатаясь, сделал шаг и под руководством Системы направился к тому месту, где находились четверо котят.

Называть это ходьбой было нельзя, скорее он просто волочился по земле. Весь путь был усеян препятствиями: он то падал, то снова поднимался на ноги и наконец добрался до четырех котят.

Два Лихуа и два рыжих, родившихся всего пару дней назад и еще не размером с мышь, они жались друг к другу и пищали, требуя молока. Но молока у них больше не было — их мать пала под деревом в нескольких сотнях метров отсюда.

Сейчас у Системы оставалось еще два часа заморозки, и Юань Е должен был за это время спасти котят.

Как он собирался их спасать? Система с любопытством наблюдала.

Юань Е постоял перед котятами, разглядывая их некоторое время, а затем спросил Системы:

— Поблизости есть места, где живут люди?

— Ты хочешь обратиться за помощью к людям?

— Верно, люди смогут сделать так, чтобы они прекрасно выжили.

— Люди…

— Базовая логика этой кошки не одобряет твоих действий, но поступив так, ты действительно сможешь выполнить задание. Если спуститься с горы на север, там как раз живут люди, но дорога здесь очень плохая, и если идти туда, на это уйдёт несколько часов.

Перед глазами Юань Е возникло видео, воспроизведенное Системой: спуск с горы здесь был довольно крутым, а в самом конце он упирался в проложенную людьми дорогу, по которой туда-сюда ходили прохожие.

Их местонахождение было далеко от городской черты, поблизости наверняка находилась школа — Юань Е обратил внимание, что среди пешеходов на дороге было много молодежи.

— Пойдем прямо отсюда.

Приняв решение, Юань Е пришел в себя и снова посмотрел на маленьких котят.

Вопрос с направлением был решен, но теперь перед ним встала вторая проблема: как перенести туда нескольких котят?

Глава 2

Котята еще не знали запаха Юань Е, поэтому сейчас встревоженно мяукали, а он неподвижно размышлял.

Этот небольшой лесок издавна служил опорным пунктом для бродячих кошек и собак. Если не сдвинуть их с места побыстрее, голодных малышей очень скоро заметили бы другие хищники, но загвоздка заключалась в том, как именно их переместить.

Будь он человеком, он бы просто взял их на руки и унес, но сейчас у него не было свободных лап, и максимум, что он мог сделать — это взять в пасть одного котенка.

Юань Е попытался приоткрыть пасть и ухватить за загривок одного малыша, стараясь не сжимать челюсти слишком сильно и аккуратно обращаться с их кожей, чтобы не проткнуть ее.

Однако таким способом можно было унести максимум одного, а оставлять троих оставшихся на прежнем месте было небезопасно.

Система ехидно подала голос:

— Хозяин, у тебя проблемы? Не хочешь, чтобы эта кошка тебе помогла? Можешь заранее обменять кое-какие вещи у меня~

Бесплатного сыра в мышеловке не бывает, и Юань Е не верил в подобную удачу. Отмахнувшись от Системы дежурными фразами, он отправился на поиски разбросанного вокруг хлама.

Пластиковые пакеты, одноразовые палочки для еды, пустые коробки из-под молока, коробочки от фастфуда… Хотя это был лес, повсюду виднелись следы человеческой жизнедеятельности. Юань Е не пришлось уходить далеко, чтобы насобирать много полезных вещей.

Он притащил несколько предметов в зубах к подножию глиняного склона, где прятались котята.

Главное преимущество человека заключается в том, что он умеет создавать орудия труда.

Юань Е прекрасно понимал эту истину, основанную на работе ума. Потратив немало сил, он разорвал пустую коробку из-под молока и вместе с коробкой от фастфуда использовал их в качестве контейнеров, а затем с помощью пластикового пакета в роли веревки связал обе емкости вместе, соорудив простейшее приспособление. Четырех котят он поочередно перетащил в коробки.

Система, планировавшая воспользоваться моментом, когда Юань Е попросит о помощи, и заставить его заключить контракт на выполнение заданий на пару лет дольше, замерла:……

— Данные симуляции показывают, что эта штука очень легко перевернется.

— Перевернется — соберу обратно.

Юань Е проделал дырку в другом найденном пластиковом пакете, оставив себе место кучера.

Привычка — страшная вещь: не прошло и много времени, как Юань Е уже почти привык к боли. Задние лапы вместе с животом царапали землю, когда он просунул голову в отверстие импровизированной упряжки и, оглядываясь каждые три шага, отправился в путь вместе с малышами.

Следы от туго натянутого пластикового пакета и царапины от камешков были лишь двумя незначительными видами боли среди бесчисленных мук. Юань Е потянул за собой четверку крох, выбирая участки земли пошире.

Снова упав, Юань Е оглянулся: котята тихо лежали в маленькой коробочке, они, казалось, устали и даже прикрыли глаза, задремав.

Маленькие неблагодарные создания, — Юань Е не знал, то ли злиться ему, то ли смеяться, — он снова поднялся на ноги и продолжил путь.

Каждый шаг на дороге был поистине мучительным, время еще никогда не тянулось так медленно. Проникающая всюду боль в теле и духовное истощение терзали его каждую секунду, но, к счастью, теплилась надежда на жизнь.

Оставался самый крутой отрезок пути.

Юань Е остановился перед склоном, чтобы перевести дух. Небо постепенно темнело, солнце и луна сплетались взглядами в вышине.

— Система, ты уснула? Быстро скажи, где впереди лучше всего съехать вниз?

Система искренне надеялась, что она уже погрузилась в сон, но, к сожалению, в нижней части экрана оставалась еще крошечная песчинка песочных часов.

— Двигайся вправо.

Следуя указаниям Системы, Юань Е вместе со своим багажом передвинулся вправо на несколько метров, а затем водрузил тележку без колес на склон и изо всех сил толкнул ее передними лапами.

Вух! Они со свистом проскользнули несколько метров вперед, и Юань Е, ухватившись за маленькую дощечку, тоже покатился следом.

Лесная листва на земле уступала им дорогу, птицы на ветках с любопытством поворачивали головы, а несколько котят в растерянности проснулись и под аккомпанемент кружения головы вокруг своей оси постепенно остановились.

— Тошно, меня укачало.

Юань Е слез с дощечки и потратил немало времени, прежде чем смог подавить подступившую тошноту. Шатаясь, он подошел проверить состояние котят — те, будто ничего и не случилось, всё еще тихонько попискивали.

До той дороги оставалось уже совсем недалеко, и Юань Е, успев до того, как Система уснула, поочередно перетащил всех четырех котят в густые кусты у самой проезжей части.

http://bllate.org/book/35680/4413781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода