×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince's Predicament (Disguised as a Man) / Принц поневоле: Тайная месть принцессы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мягкий голос вызывал у окружающих невольное желание броситься и затискать его. Гун Цзинь огляделся: вокруг было чужое место, внушающее ему ужас, и рядом не было ни одного знакомого лица.

На глазах навернулись слезы, но он из последних сил сдерживался, чтобы они не пролились.

К счастью, тот мужчина вовремя отстранил от него свою дочь и, очень серьезно глядя на ребенка перед собой, спросил: Дитя, ты помнишь, где живешь? Как можно связаться с твоими родными?

Гун Цзинь задумался. Он не помнил дорогу домой, он не мог найти третьего брата. Он обиженно поджал губы, и слезы, словно бусины, сорвавшиеся с порванной нити, одна за другой потекли по щекам.

Тоба Сюнь еще никогда не видела, чтобы ребенок плакал с таким выражением обиды — не издавая ни звука, просто стоял, а его глаза наполнялись слезами.

Папенька, он ведь такой маленький, наверняка не помнит. Что нам делать?

Эх, бери с собой, — вздохнул мужчина.

Тоба Сюнь принялась вытирать слезы Гун Цзиню своим рукавом и утешать его: Не плачь, мы обязательно поможем тебе найти родных.

Проплакав еще довольно долго, Гун Цзинь, всхлипывая, переспросил ее: Ты сможешь помочь мне найти третьего брата?

Тоба Сюнь встретилась с его чистым взглядом и могла лишь пообещать: М-м, если перестанешь плакать, мы с папенькой поможем тебе найти твоего третьего брата. Но ты должен сказать мне, как его зовут и где находится ваш дом...

Третьего брата так и зовут — третий брат.

...

Я имею в виду, как его фамилия и имя? Ты знаешь?

Гун Цзинь на мгновение растерялся и покачал головой.

А как тебя зовут?

Третий брат всегда зовет меня Сяо Цзинь.

Ладно, тогда буду звать тебя сестренкой Сяо Цзинь.

Нет, я младший брат, а не сестренка!

...

Снаружи люди ходили от дома к дому, не пропуская ни одной семьи.

А в этом уединенном маленьком храме царил необычайный уют.

Страх Гун Цзиня понемногу рассеялся под ласковым присмотром Тоба Сюнь. Они лежали рядом, прижавшись друг к другу, и спали на одной подстилке. Их дыхание согревало кожу, создавая ощущение тепла. В такую холодную погоду эти объятия казались невероятно согревающими.

Дети спали крепким сном, а мужчина прислонился к дверному косяку, глядя на луну, висевшую в небе, и тяжело вздыхал.

Бумажный лист с портретом ребенка был растоптан множеством ног, от прежней четкости изображения не осталось и следа.

На следующий день все узнали, что в Императорском дворце пропал принц по имени Цзинь, с любезным именем Лянчэнь, четвертый по старшинству, известный как четвертый принц.

Тому, кто обнаружит его местонахождение, обещана щедрая награда.

Листы с объявлением были расклеены по всей столице.

О том, что Гун Юйбо покинул столицу, временно никто не упоминал, особенно после того, как наложница Шу узнала, что именно он потерял Гун Цзиня — теперь у нее не было причин мешать ему отправиться на поиски.

Эта случайность лишь подтолкнула Гун Дина ускорить процесс официального признания статуса Гун Цзиня, и прежде, чем чиновники-оппозиционеры успели опомниться, новость была объявлена всему миру.

Ребенок, рожденный им и Жу Я, наконец получил законное место в этом мире.

Что же до тех, кто хотел причинить ему вред, он разберется с ними поочередно.

Тоба Сюнь с самого утра занялась едой. Сама-то она могла и потерпеть голод, но если этот изнеженный младший братишка проголодается — это будет грех.

Пообщавшись несколько часов, она даже начала испытывать симпатию к малышу, который сидел рядом и наблюдал, как она готовит. В отличие от детей из простых семей, Гун Цзинь был невероятно чистоплотен, можно даже сказать, имел болезненное пристрастие к чистоте. Если на нем появлялась хоть соринка, он немедленно пытался ее стереть, о чем свидетельствовали покрасневшие от трения участки на его лице.

Сяо Цзинь-эр, понюхай, вкусно?

Гун Цзинь подпер голову рукой, его ясные глаза подернулись дымкой растерянности; он смотрел сквозь пламя костра, не зная, о чем думать.

Я хочу домой.

Для ребенка одна ночь — это предел. Даже будучи очень послушным, Гун Цзинь не мог скрыть страха в душе. Незнакомая обстановка, чужие люди... Окружение не давало ему чувства безопасности, напротив, с течением времени тревога в его сердце лишь росла.

Неужели он больше никогда не увидит наложницу-мать, тетю Е, дядю Е и третьего брата?

Гун Цзинь моргнул и с тоской посмотрел на старшую сестру, которая была почти того же возраста, что и третий брат.

Тоба Сюнь тоже терзалась сомнениями. Под таким пристальным взглядом она даже застеснялась, почесала в затылке, не зная, как объяснить малышу, что ее папенька ушел на поиски зацепок. Впрочем, найдет ли он что-то — это уже другой вопрос, ведь у ребенка не было при себе никаких надежных улик, кроме разве что слегка испачканной одежды да двух нефритовых подвесок в ладанке на шее.

Братишка Сяо Цзинь-эр, не волнуйся, папенька обязательно найдет твоих родных.

Впрочем, в этот раз Тоба Сюнь ошиблась: ее папенька отсутствовал около получаса, после чего поспешно вернулся, сжимая в руках приметный лист бумаги.

Сюнь-эр, нам нужно немедленно уходить отсюда. Не дожидаясь расспросов дочери, отец погасил пламя и засыпал его землей, скрывая следы.

Стерев все признаки их пребывания в храме, он тут же потянул ее за собой.

Папенька, папенька, а как же младший брат, он еще не собрался! — Тоба Сюнь отдернула руку отца и обернулась, пытаясь схватить Гун Цзиня за руку.

Гун Цзинь стоял на месте, ошеломленный, еще не осознавая, что его снова ждет участь быть брошенным.

Сюнь-эр, этот ребенок не тот, с кем нам стоит связываться, сейчас снаружи все его ищут...

Тоба Сюнь посмотрела на развернутый рисунок, а затем — на Гун Цзиня.

Папенька, но он ведь... — он выглядел как брошенный щенок, такой жалкий.

Сюнь-эр, ты забыла, зачем мы приехали в столицу?

Тоба Сюнь несколько раз поколебалась, но в конце концов, не в силах пересилить голос совести, стыдливо опустила голову, не решаясь взглянуть на Гун Цзиня.

М-м, — тихо ответила она.

http://bllate.org/book/35673/4413099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода