×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grandmaster's Blessing, Salted Fish Reborn: Yao's Sea King Lyre / Принц-заложник: Искусство выживания ленивого гения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль только, что он проиграл, и статус Дворца Юньсяо с тех пор покатился по наклонной. У них больше не осталось былой славы меча, что единолично охранял горы Тяньшань. Натиск Бэй Хань по-прежнему оставался яростным, а страны Чжунъюаня дрожали от страха, не зная покоя.

Все они должны были вернуться, чтобы обсудить это дело с императорами, которым служили.

На вершине Тяньшань в мгновение ока остались лишь ученики Дворца Юньсяо.

Сикун Лин и Чи Хун молча переглянулись, их лица выражали тревогу.

— Глава дворца...

— Что-то не так, — тихо произнес Е Сяо.

— Что именно не так?

Е Сяо поднял голову и посмотрел на самую высокую белоснежную пиковую точку, а между его бровей залегла тень беспокойства.

— Глава дворца, давайте сначала спустимся с горы, пусть старейшина осмотрит ваши раны...

Однако Сикун Лин не успела договорить, как издалека донесся громоподобный гул, и земля под ногами задрожала так сильно, будто взбесился подземный дракон.

Толпа в тот же миг задрала головы: они увидели, как вершина величественной снежной горы рушится.

— Лавина!

Никто не ожидал, что поединок Е Сяо и Хуянь Мо сможет спровоцировать лавину в горах Тяньшань. Главы различных сект уже добрались до подножия горы, но, обернувшись и увидев это зрелище — бушующие клубы белой пыли и обрушивающиеся массы тысячелетнего снега, — невольно застыли на месте.

— Кошмар, судя по направлению...

— Город Юньсяо!

Город Юньсяо располагался у подножия Тяньшаня и занимал единственную пограничную заставу на стыке земель Бэй Хань и Дацин. Его можно было назвать столпом, успокаивающим бушующие волны цзянху Чжунъюаня. Если бы эта лавина прокатилась до самого низа, она неминуемо погребла бы под собой весь город!

В такой ситуации главы различных сект, уже собиравшиеся разойтись в разные стороны, на мгновение замерли, колеблясь, стоит ли им протянуть руку помощи.

Человеческие силы слабы, а природа превыше всего; в этот момент любые мастера Поднебесной казались ничтожными.

И всё же Город Юньсяо служил первым рубежом обороны на карте Чжунъюаня. Если он вот так исчезнет, железная конница Бэй Хань сможет беспрепятственно двинуться вглубь страны.

— Смилуйся, Будда, — произнес настоятель Сань Хуа из Храма Ванфо после краткой молитвы Амитабхе, а затем с жалостью добавил: — Старый монах готов укротить лавину и изменить ее направление. Желает ли кто-нибудь из присутствующих помочь мне?

Изменить направление? Старый лысый осел просто не ведает стыда! Сколько же внутренней силы для этого потребуется?

Хотя настоятеля Сань Хуа почитали как воплощение полубудды, в одиночку противостоять стихии было трудно: его собственная внутренняя сила имела пределы, поэтому требовалась помощь других.

Стоявшие здесь главы трех столпов боевых искусств — конфуцианцев, буддистов и даосов, — услышав слова настоятеля Сань Хуа, могли лишь молча кивнуть в знак согласия. Даже демоница из Культа Богини Ведьм с улыбкой бросила, что на нее тоже можно рассчитывать.

Однако не успели они повернуться назад, как внезапно ощутили, как мощное намерение меча взмыло прямо в небеса, поднимая в воздух целые бури снега и вихри. Бушующая горная стихия, несущаяся лавина, что ревела подобно тысяче скачущих лошадей и поглощала всё на своем пути, вмиг разделилась надвое! Глубокий след от меча врезался в горный хребет словно клеймо, а ци меча образовала непроходимый барьер — запретную зону, которую снежная лавина не могла преодолеть.

В смутной дымке они увидели молодого человека в простых одеждах, державшего меч. С распущенными волосами, развивающимися на ветру, он стоял прямо перед бушующим валом лавины и высвободил сияющий длинный меч из своей руки, откуда доносился слабый драконий рев.

— Е Сяо?

— Этот парень... он что, жить надоело?

Все были потрясены подобной дерзостью Е Сяо.

Запас внутренней силы неизбежно истощается, и как смертный может противостоять стихии? Даже у Великих мастеров есть воплощение образа, но это лишь природные чудеса, заимствующие силу самой стихии! К тому же Е Сяо только что участвовал в тяжелейшем бою и должен был получить серьезные ранения.

Мощь ци меча продержалась недолго и не смогла долго противостоять бесконечной лавине. Не успел горный снег успокоиться, как тот рубец на хребте исчез под ударами стихии, а вместе с ним в ревущем море снега скрылся и юноша в простой одежде. Сколько ни ищи — никаких следов.

Но, к счастью, пусть лавину остановить и не удалось, ее направление всё же удалось изменить: рушащаяся лавина чудом миновала величественный Город Юньсяо, стоявший у подножия.

Увидев это, Мэн Цзэнъянь из Академии Шанлин громко рассмеялся:

— В этом бою, независимо от исхода, звание Великого мастера Е Сяо более чем заслужено!

У подножия гор Тяньшань Преподобный Воинов Мутянь сидел со скрещенными ногами внутри повозки, погрузившись в медитацию для успокоения ци. Вдруг земля задрожала, повозка закачалась, и снаружи раздались встревоженные голоса. Он резко открыл глаза, а затем изо рта у него хлынула кровь.

Увидев это, сидевший рядом молодой, красивый мужчина в роскошных одеждах забыл о бушующей снаружи лавине и удивленно воскликнул:

— Учитель, вы ранены?

Хуянь Мо открыл глаза, махнул рукой, стер тыльной стороной ладони кровь с уголка рта и ответил:

— Всего лишь застой крови, пустяки. Что случилось?

Его слова еще не затихли, как он увидел пронзившую лавину радужную ци меча, и на мгновение остолбенел.

— Если дать ему время...

Мужчина в роскошных одеждах продолжил:

— Он непременно станет страшнейшей угрозой!

Даже будучи раненым, Е Сяо смог в одиночку изменить траекторию лавины. Такая сила... В глазах мужчины вспыхнул леденящий свет, проступила свирепость.

Сопровождавший повозку снаружи воин приблизился и почтительно доложил:

— Второй принц...

Е Сяо обнаружили, когда луна уже поднялась в зенит. Он стоял возле огромного вала, долго и неподвижно глядя на луну, висевшую на холсте ночного неба. Его одежды и пряди волос развевались на ветру и среди снега, напоминая несгибаемую сосну, окутанную бессмертной аурой — в этом было что-то призрачное и нереальное.

И действительно, став свидетелями сегодняшней битвы и того, как он в одиночку отвратил катастрофу огромной лавины, ученики Дворца Юньсяо, находившиеся неподалеку, смотрели на главу дворца с таким благоговением, будто его фигура возвышалась на самой вершине Тяньшаня. Их восхищение и трепет были осязаемы!

Проиграл так проиграл, разве это умаляет молодость их главы?

— Глава дворца! — услышав новости, Чи Хун примчался по снегу. Он окинул Е Сяо взглядом с ног до головы и, убедившись, что тот стоит прямо, а взгляд его ясен, тут же с облегчением выдохнул и хлопнул его по плечу. — Ай да молодец! Я уж думал, ты отправился вслед за старым главой... Эй...

Не успел Чи Хун договорить, как тело Е Сяо качнуло, следом его вырвало целым фонтаном крови, лицо мгновенно побледнело, и он больше не мог поддерживать облик бессмертного, едва держась на ногах.

Кровавые пятна на снегу выглядели пугающе и заставляли тревожиться.

— Чи Хун, ты что творишь?! — подоспевшая чуть позже Сикун Лин тут же подхватила Е Сяо, едва не вытащив копье, чтобы прикончить этого грубияна!

— Н-нет, погоди, я же не сильно ударил! — растерялся Чи Хун. Глядя на лицо Е Сяо, которое стало белее снега, он озадаченно пробормотал: — Глава дворца, вы же тяжело ранены, почему не сели отдохнуть?

Рядом как раз был огромный вал — ровный, идеально подходящий для медитации. Зачем нужно было стоять так прямо?

Е Сяо нахмурился и ничего не ответил, словно подавляя боль, но когда Сикун Лин бросила взгляд на грязные следы снега на камне, ее уголки губ тут же дернулись.

— Слишком грязно.

Нынешний глава Дворца Юньсяо — молодой, красивый, непревзойденный по своему изяществу, обладающий невероятным мастерством меча и непревзойденными боевыми искусствами. Все эти прекрасные эпитеты меркли перед двумя словами: чистоплюйство. Причем чистоплюйство до смерти несгибаемое!

— Т-тогда, может, воспользуешься Тяньвэнь, чтобы хоть опереться?

Едва она договорила, как то самое оружие — трехфутовый меч холодной стали, который Е Сяо не выпускал из рук даже тогда, когда его засыпало снегом, — издало резкий звук. На клинке появилась огромная трещина, и в следующее мгновение он со щелчком переломился пополам.

Чи Хун: «!!»

Сикун Лин: «!!»

Ученики Дворца Юньсяо: «!!»

Е Сяо открыл глаза и бесстрастно произнес:

— Сломался.

Величайшее сокровище Дворца Юньсяо, первый меч цзянху, занимавший верхнюю строчку в списке оружия, божественный меч Тяньвэнь с трехсотлетней историей... взял и сломался!

Чи Хун задрожавшим голосом рухнул на колени:

— Е-если старый глава узнает об этом, он ведь от злобы со спектра света... выпрыгнет из могилы...

Сикун Лин смотрела на всё отсутствующим взглядом:

— Конец... нам конец...

— Это он его сломал, — холодно бросил Е Сяо.

Чи Хун вмиг почувствовал себя уткой, которой перекрыли горло:

— Чего?

— Когда он передавал его мне, на нем уже была трещина.

Просто тогда трещина была небольшой и почти незаметной. Е Сюэшань боялся, что ему будет нечего ответить предкам, когда он отправится под землю, поэтому попытался обмануть всех и передал меч сыну, не подозревая, что сегодня это чуть не погубит Е Сяо.

Сикун Лин с трудом представляла себе такое и потрясенно выдавила:

— Так, значит, всё это время вы держали этот треснувший Тянь...

И сражался с Хуянь Мо на равных?

Е Сяо ничего не ответил, молча подтвердив это.

Он вступил в должность главы всего месяц назад, и с его уровнем культивации в обычной практике меч Тяньвэнь ему был без надобности. Если бы не сегодняшний серьезный бой с Хуянь Мо, он бы и не обнаружил изъяна в мече, ведь тот уже давно истощил свои внутренние силы.

Тяньвэнь был божественным оружием Поднебесной. Держать этот меч в руке — все равно что иметь божественную помощь: боевые искусства выходят на новый уровень, ци меча становится еще плотнее. Это был меч, за которым гонялись все в цзянху. Но если он сломался... он ничем не лучше любого случайного железного меча с улицы.

Оба не знали, как реагировать на это, и их взгляды были крайне сложными. Глава дворца поистине обладал огромным везением.

Хотя нет, его боевые искусства просто чудовищны!

В конце концов, Тяньвэнь был лицом Дворца Юньсяо, и во время поединка Е Сяо сдерживался, опасаясь, что меч не выдержит и разлетится на месте, что было бы равносильно срыву таблички с именем их школы.

Он уже собирался отказаться от Тяньвэня и сойтись с противником заново, но Хуянь Мо отказался продолжать бой.

Этот поединок был честным и открытым, он сам проявил недостаточно внимания, так что жаловаться не на что, вот только он никак не ожидал, что это вызовет лавину. По сравнению с Городом Юньсяо этот треснувший меч не стоил и упоминания: Е Сяо использовал Тяньвэнь до предела, истощил его мощь в том грандиозном ударе, после чего божественное оружие выполнило свой долг и окончательно рухнуло, разломившись пополам.

— Хуянь Мо еще говорил, что ждет тебя с новым вызовом, — оцепенело произнес Чи Хун. Но если тот увидит этот переломившийся пополам Тяньвэнь, то наверняка кровью харкнет и взлетит на небеса от злости.

Сикун Лин подумала немного и спросила:

— Так кто же все-таки одержал верх?

Е Сяо лишь слегка изогнул губы, не желая распространяться на этот счет, и вместо этого произнес:

— Я отправляюсь на юг.

— Зачем?

— Чинить меч.

Его взгляд перекинулся через Тяньшань, заметив удаляющийся на север кортеж и гордо развевающиеся знамена Мутянь Бэй Хэня. На сердце у него стало тяжело.

После этого дня и в цзянху, и при дворах неизбежно поднимутся новые бури.

И действительно, вскоре после этого шаньюй Бэй Хэня отправил воинов Мутянь под предлогом обмена боевыми искусствами проникнуть в Чжунъюань, и Хуянь Мо бросил вызов давно прославившимся Великим мастерам цзянху.

Лишь в Дацин прибыл почтенный буддийский сын из степей, чтобы обсудить дхарма с настоятелем Сань Хуа из Храма Ванфо.

http://bllate.org/book/35672/4412846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода