×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэн, услышав, как Ху Синьшу понизил голос, неожиданно почувствовал, как у него ёкнуло сердце.

Ху Синьшу произнес: Большинству духовных трав требуются десятки или сотни лет, чтобы вырасти. Чем старше растение, тем сильнее его эффект, но Цинланю нужно всего десяток или даже несколько лет. Сама эта разница столь велика, что способна свести людей с ума.

Юй Чжэн: Вот оно как.

Ху Синьшу: У Цинланя есть еще одно достоинство: он растет быстро, а духовной энергии в нем относительно мало, поэтому его можно употреблять в пищу долгое время. Он не похож на обычные столетние линджи или тысячелетний женьшень, от которых при частых приемах может случиться несварение.

Юй Чжэн: Неудивительно, что в Отделении Трав и Деревьев так дорожат этим Цинланем.

Ху Синьшу: Вот почему я говорю, что мастерство брата Юя просто поразительно.

Юй Чжэн: Не спеши меня хвалить, еще бабушка надвое сказала, удастся ли что-нибудь вырастить.

Ху Синьшу хлопнул себя по груди: При сообразительности и таланте брата Юя, если не удастся вырастить за год-два, разве не удастся за три-пять?

Ху Синьшу был чрезвычайно рад тому, что Юй Чжэн вырастил Цинлан, и, как ни крути, решил затащить Юй Чжэна выпить, специально достав припасенное редкое вино.

Это было то самое исключительно чистое, прохладное и освежающее доброе вино Цзинье Бай, что они пили в прошлый раз. Название вина происходило из стихотворения «Роса с сегодняшней ночи бела», в полной мере отражая его истинную суть.

В палящий летний зной испить такого проникающего до глубины души прохладного и благородного вина было куда приятнее, чем пить ледяную воду.

Юй Чжэн, уже привыкший к нему, церемониться не стал, пил чашку за чашкой и получал от этого величайшее удовольствие.

Ху Синьшу, любуясь его широкой душой, извлек из-за пазухи ту самую нефритовую кисть, попросил белой бумаги и прямо на ней нарисовал порхающую в танце красавицу.

Затем на готовый рисунок подули каплю бессмертного дыхания, и музыкант с красавицей сошли с бумаги, принявшись грациозно кружиться в танце прямо во внутреннем дворе.

Вокруг звучала неземная музыка, прекрасный танец завораживал, и в такой обстановке даже самое легкое вино опьяняло по меньшей мере напоследок.

Юй Чжэн напился, и Бо Ин отвел его во внутренние покои, уложив на ложе.

Он выпил много вина, спал крепко, даже ужинать не стал и проспал до самого вечера.

Когда Бо Ин тихо разбудил его вечером, Юй Чжэн уставился на лунный свет, струящийся из окна.

Лунный свет был подобен воде, он заливал комнату, и все вокруг окрасилось в тот самый особенный серовато-белый оттенок. Уставившись на пол, Юй Чжэн долго не мог понять, какой сегодня день и какой час.

Заметив, что Юй Чжэн ошеломлен, Бо Ин мягко спросил: Ваше Высочество, голова болит? Пойти на кухню, принести вам миску отрезвляющего супа?

Юй Чжэн поднял руку, останавливая его: Не спеши. Кто, по твоим словам, только что приходил с визитом?

Бо Ин: Никто из людей, а вот Пожиратель Железа — да.

Услышав слова Бо Ина, Юй Чжэн поначалу даже не понял их смысл.

Он поднял взгляд на лицо Бо Ина, испытывая сильное чувство нереальности, словно всё еще находясь во сне: Какой еще Пожиратель Железа?

Бо Ин и сам толком не знал, как это описать, и, протянув руку, изобразил в воздухе: Просто зверь какой-то. Кажется, принес послание от Чжу-фуцзы. Впустить его?

Юй Чжэн помассировал виски: Впускай.

Бо Ин вышел.

Спустя мгновение он вернулся, сопровождая крупного дикого зверя.

Ночные светильники в комнате горели ярко — при таком свете не составило бы труда даже вдеть нитку в иголку, так что рассмотреть зверя для Юй Чжэна не было никакой проблемой.

Вот только внешний вид зверя оказался слишком странным.

Всё его тело было круглым, пушистым и пестрым — черным с белым. У него были мягкие черные уши и черные круги вокруг глаз, отчего он выглядел вовсе не свирепым, а скорее обладал каким-то необъяснимым простодушным очарованием.

Да это же большая панда!

Юй Чжэн потер глаза, подозревая, что ему мерещится.

Большая панда подошла к нему, отвесила поклон, а затем достала из закрепленной на спине бамбуковой корзинки черное письмо и, зажав его двумя передними лапами, протянула Юй Чжэну.

Юй Чжэн взял письмо и заглянул внутрь: там виднелись всего два коротких иероглифа: «Прошу прощения», а в качестве отправителя значился Чжу-фуцзы.

Голова Юй Чжэна гудела, он еще не успел извлечь из послания достаточно информации, как большая панда извлекла из той же заплечной корзинки тяжелый сверток и протянула ему.

Он машинально принял его, но, к неожиданности, сверток оказался довольно тяжелым, и поддавшись врасплох, Юй Чжэн чуть не вывихнул запястье.

Большая панда моргнула и крайне заботливо протянула две передние лапы, подхватив его за локти и помогая удержать ношу.

Какая мягкая!

При этом соприкосновении Юй Чжэн коснулся шерстки большой панды и ощутил, что она невероятно мягкая, густая и гладкая.

Он понятия не имел, какая на ощупь шерсть у диких больших панд, но тактильные ощущения от шерсти этого полуставшего духом зверя были просто великолепными.

Даже такой рассудительный человек, как Юй Чжэн, не смог удержаться от того, чтобы не проникнуться к этой панде еще большей симпатией.

Бо Ин пришел в себя и шагнул вперед, помогая перехватить сверток.

Большая панда снова отвесила поклон, словно прощаясь с ними, а затем медленно повернулась и зашагала прочь.

Взгляд Юй Чжэна следовал за ее удаляющейся спиной, пока возглас удивления со стороны Бо Ина не вернул его в реальность.

Повернув голову, Юй Чжэн увидел, что в раскрытом на столе свертке доверху набиты семена.

И все они — семена Цинланя!

Юй Чжэн остолбенел.

У Бо Ина округлились глаза: Семян так много... Неужели Чжу-фуцзы заставил Пожирателя Железа притащить сюда вообще все имеющиеся семена?

Юй Чжэн ответил: А может, они снова раздобыли новую партию у Горного Сяо.

Юй Чжэн подошел ближе, зачерпнул пригоршню семян и принялся тщательно их осматривать.

Жизненная сила в этих семенах была частично утрачена, но они все еще годились для проращивания.

Бо Ин уставился на семена и пробормотал: Какой бы ни был вспыльчивый нрав у Чжу-фуцзы, а человек он и впрямь широкий душой.

Юй Чжэн пристально глядел на мешок с семенами, в глубине души полностью с этим соглашаясь: Собери эти семена и завтра вели Цзи Хэнъюэ поймать побольше диких кур.

Завтра с раннего утра передам ему всё, — деловито собрав семена, Бо Ин радостно произнес: С таким количеством семян Вашему Высочеству больше не придется переживать, что Цинлан не взойдет.

Получив столько семян, Юй Чжэн специально велел убрать часть каменных плит в главном дворе, вскопать открывшуюся под ними землю и завезти новый слой почвы.

Он перекопал половину главного двора, превратив его в подобие обычного крестьянского огорода, нарезал грядки и стал готовиться к посеву Цинланя.

А еще он завел во дворе диких кур.

Семян Цинланя сначала давали сперва переварить диким курам, а затем уже высевали в землю.

После прохождения через этот этап всхожесть семян становилась практически стопроцентной.

http://bllate.org/book/35669/4412450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода