×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выросло — значит выросло. Чжу-фуцзы столько возился и не добился никаких результатов, так что даже если твоя Цинлян всего лишь проросла, этого хватит, чтобы он набрался уму-разуму.

Когда в прошлый раз Ху Синьшу привел Юй Чжэна на гору, он изначально не замышлял ничего особенного — просто хотел, чтобы тот расширил кругозор.

Он никак не ожидал, что Чжу-фуцзы отчитает их свысока. Из-за этого Ху Синьшу чувствовал, что потерял лицо: вслух он ничего не говорил, но на душе у него остался осадок, от которого никак не получалось избавиться.

Теперь же, когда Юй Чжэн вырастил Цинлян, настал их черед гордо поднять головы.

Ху Синьшу сказал: Тебе, братец Юй, не о чем беспокоиться, ничего не нужно делать. Я сам поднимусь на гору и приведу этого Чжу-фуцзы сюда, чтобы он воочию убедился, что ты вырастил Цинлян меньше чем за месяц!

Юй Чжэн тоже не испытывал к Чжу-фуцзы никаких теплых чувств, поэтому возражать не стал и лишь бросил: Только не поддеритесь опять.

Ха-ха-ха, будь спокоен, даже если Чжу-фуцзы снова рассвирепеет, младший брат его не боится! Жди гостей, братец Юй, завтра же приведу к тебе Чжу-фуцзы.

Ху Синьшу привык отвечать за свои слова и рано утром на следующий день уже явился с гостем.

Этим гостем и был Чжу-фуцзы.

Ху Синьшу сиял от радости — еще издалека было видно его воодушевленное выражение лица.

Чжу-фуцзы же шел с мертвенно-бледным, пожелтевшим лицом, словно крышка гроба, и выглядел явно не лучшим образом.

Они подошли вместе, и стражники Княжеской резиденции, завидев их, тут же выпрямились и гордо вскинули подбородки.

Пусть даже они охраняли обветшалую Княжескую резиденцию, на лицах каждого из них читалось неподдельное достоинство.

Хотя их ван в настоящее время и переживал не лучшие времена, он обладал огромными талантами и отлично к ним относился, поэтому большинство естественным образом желало отплатить ему тем же.

Чжу-фуцзы оставил без внимания снующую повсюду вокруг резиденции стражу и вслед за Ху Синьшу направился прямо во двор к Юй Чжэну.

Юй Чжэн еще со вчерашнего дня знал об их визите, поэтому заранее приготовил ароматный чай и сладости для гостей.

Увидев Чжу-фуцзы, Юй Чжэн предложил ему чаю и угощения, проявив все подобающие хозяину знаки гостеприимства: Недавно мне довелось раздобыть немного отменного чая. Если Чжу-фуцзы не брезгует, прошу, присаживайтесь, выпьем по чашке.

Чай ни к чему, бесстрастно бросил Чжу-фуцзы. Лучше давай сперва взглянем на твою Цинлян. Мне самому не терпится посмотреть, на что похожа эта так называемая Цинлян, которую ты вырастил всего за месяц!

Заметив полное неверие на лице Чжу-фуцзы, Юй Чжэн не стал пускаться в долгие объяснения, а просто поднялся со стулья, чтобы показать дорогу.

Ху Синьшу следовал позади, со злорадной улыбкой на лице.

Клумба с Цинлян находилась прямо перед главным зданием. Юй Чжэн специально выбрал для посадки светлое и хорошо проветриваемое место.

Стоял прекрасный ясный день, солнце светило ярко, и только проклюнувшиеся нежные ростки Цинлян расправляли свои листочки под лучами — свежие, мягкие, так и сочившиеся изумрудным соком.

Любой, у кого есть глаза, мог сразу разглядеть бурлящую в этих листьях жизненную силу.

Когда Чжу-фуцзы собственными глазами увидел побеги, пробивающиеся на клумбе, его словно громом поразило.

Он всматривался снова и снова, даже попытался протянуть руку и потрогать их, но Ху Синьшу ехидно прикрикнул на него.

Не обращая внимания на Ху Синьшу, Чжу-фуцзы все же протянул руку и принялся их щупать.

Долго разглядывая ростки, Чжу-фуцзы наконец повернулся к Юй Чжэну и недоверчиво произнес: Ты ведь наверняка пытаешься обмануть меня, подсунув какое-то другое растение?

Юй Чжэн с улыбкой ответил: Чжу-фуцзы может проверять сколько душе угодно.

На лице Чжу-фуцзы все еще застыло выражение крайнего изумления, но, услышав это, он не стал церемониться и принялся за тщательную проверку.

Каково же было его удивление: чем дольше он проверял, тем сильнее рос его страх. Перед ним действительно была самая настоящая, неподдельная Цинлян.

Цинлян не просто проросла — она развивалась просто великолепно.

Даже лучше той Цинлян, которую они в Отделении Трав и Деревьев подпитывали с помощью Духовной энергии.

Кто бы мог подумать, что этот человек — искушенный маг, скрывающий свои истинные таланты.

Чжу-фуцзы бросил на Юй Чжэна долгий, многозначительный взгляд: Недурно, и впрямь вырастил.

Юй Чжэн уловил глубокий подтекст в его взгляде, но ломать голову не стал, решив, что старик просто взглянул на него по-новому.

Юй Чжэн улыбнулся: Повезло.

Чжу-фуцзы покачал головой: Раз ты ее вырастил, это уже никак не назовешь простой удачей. Старик признает поражение, раз уж проиграл спор.

По идее, Юй Чжэну следовало бы проявить скромность, но он действительно выиграл и не имел привычки умалять собственные заслуги, поэтому, услышав слова Чжу-фуцзы, лишь снова улыбнулся.

Чжу-фуцзы чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому, обмолвившись пару раз дежурными фразами, поспешил откланяться.

Юй Чжэн вернулся в комнату и сел — чай на столике еще не остыл.

Ху Синьшу вбежал вслед за ним в дом, притащил стул и устроился напротив: Поздравляю, братец Юй!

Юй Чжэн плеснул чаю: Выпей чаю.

Ху Синьшу поднял пиалу: Братец Юй, ты видел лицо Чжу-фуцзы только что? Просто бальзам на душу!

Юй Чжэн улыбнулся.

Ху Синьшу продолжил: Чего уж там, один только твой талант в земледелии заставит многих чувствовать себя далеко позади.

Юй Чжэн покачал головой: Об этом говорить еще слишком рано, она ведь только проросла, и еще неизвестно, удастся ли ей вырасти.

Ху Синьшу возразил: Другие бы не смогли, но у братца Юя точно все получится, младший брат в тебя верит. Уж в твоих-то руках Цинлян будет чувствовать себя превосходно. Глядишь, и мне потом перепадет капля твоей удачи.

Юй Чжэн не слишком привык к взаимным восхвалениям и уже собирался сменить тему.

Тут Ху Синьшу повернулся к нему, и его лисьи глаза смотрели необычайно серьезно: Все, что говорит младший брат, идет от чистого сердца. Братец Юй непременно добьется великих успехов в выращивании трав, так что если в будущем столкнешься с какими-то трудностями, можешь смело рассказать младшему брату — в остальном не помогу, но вот отыскать нужные книги для братца Юя труда не составит.

А Юй Чжэн как раз нуждался в подобного рода вещах: Тогда вся надежда на твою удачу, братец Ху.

Ху Синьшу легко рассмеялся: Ну что за чужие люди, к чему эти церемонии, возможно, еще мне придется примазаться к удаче братца Юя.

Любезничая и обмениваясь учтивыми фразами, Юй Чжэн между делом поинтересовался: Я заметил, что вы все придаете такое огромное значение этой Цинлян. У нее какое-то особенное происхождение?

Ху Синьшу на мгновение задумался: Цинлян украли у Горных Сяо, и до сих пор еще никому не удавалось вырастить ее самостоятельно. Насколько мне известно, это особая духовная трава: если обычные люди долгое время будут употреблять в пищу ее семена, они смогут укрепить тело и продлить себе жизнь, а для магов она очищает разум и накапливает духовные силы, что весьма благотворно для практики.

Юй Чжэн уточнил: Раз уж это особая духовная трава, значит, существуют и другие?

Ху Синьшу кивнул: Разумеется, есть и другие, например, гриб личжи, женьшень и тому подобное. По правде говоря, Цинлян не такая уж выдающаяся духовная трава, но у нее есть одно колоссальное преимущество — она быстро растет.

http://bllate.org/book/35669/4412449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода