×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэн посмотрел на Ху Синьшу и отступил в сторону, освобождая проход:

— К сожалению, дома все уже спят. У брата гостя есть вино, а у меня вот закуски к нему не найдется.

Ху Синьшу снова улыбнулся:

— Разве это проблема? Младший брат просто принесет всё сам.

Ху Синьшу подошел ближе, и исходивший от него аромат тоже приблизился.

Даже когда они стояли на расстоянии одного плеча друг от друга, его запах оставался чистым, тонким и изящным — от близости он вовсе не становился тяжелым или удушливым.

Похоже, в лисьих бессмертных действительно было что-то удивительное.

Они вошли во внутренние покои, сели и принялись разглядывать друг друга.

Ху Синьшу поставил кувшин с вином на стол и вдруг с улыбкой произнес:

— Хотя братец — потомок императорского рода, драконья аура на тебе едва заметна и почти неразличима, зато имеется слой Золотого света заслуг. Тоже редкость.

Этот лисий бессмертный на самом деле способен видеть подобное?

Юй Чжэн внутренне вздрогнул, но на лице сохранил невозмутимость:

— Велик мир, чего в нем только нет. Прошу, братец Ху, садись.

Это тело ему досталось от прежнего хозяина, который говорил, что, приняв оболочку, он принимает и ответственность. Души их были связаны узами ци, и даже если какой-нибудь прозорливый чудак заметил бы неладное, никаких доказательств у него не нашлось бы.

— Братец Юй говорит верно, — не стал допытываться Ху Синьшу. Бросив взгляд на стол, он с улыбкой добавил: — Подожди немного, братец, младший брат сходит за закусками и сразу вернется.

С этими словами Ху Синьшу повернулся и направился к стене. В тот самый момент, когда он чуть не врезался в нее, он вытащил из-за пазухи нефритовую кисть и прямо на стене набросал дверной косяк.

В ту же секунду, как он закончил рисовать, рисунок превратился в самую настоящую деревянную дверь.

Ху Синьшу толкнул ее и шагнул за порог. Спустя мгновение он вернулся, неся на деревянном подносе пять тарелок с легкими закусками.

Юй Чжэн наблюдал исподтишка: цвета у блюд были естественными, исходил аппетитный аромат, на подделку это не походило.

Ху Синьшу поставил закуски на стол, но остался недоволен и заявил:

— Закуски есть, но не хватает сладостей и сухих фруктов к вину. Младший брат мигом обернется.

Закончив говорить, он снова вышел и по очереди принес еще восемь тарелок с пирожными, цукатами и свежими фруктами.

Юй Чжэн сидел на прежнем месте с бесстрастным выражением лица, но внутри него все трепетало от изумления.

Мало того, что лисьи бессмертные действительно существуют, так у них еще и способности настолько мощные — они так легко могут притащить уйму вещей!

Вот только какова цель визита этого гостя?

Неужели и вправду зашел выпить вина?

Пока Юй Чжэн предавался размышлениям, Ху Синьшу окинул взглядом угощение, посмотрел в окно и произнес:

— На небе сияют мириады звезд, но для полноты картины не хватает яркой луны.

Юй Чжэн невольно тоже поднял глаза к небу.

Луна в эти дни была, вот только восходила довольно поздно.

— Боюсь, придется еще немного подождать, — сказал Юй Чжэн.

— Раз здесь собрались изысканное вино и прекрасные яства, как же можно ждать? — покачал головой Ху Синьшу и снова вытащил из-за пазухи ту самую нефритовую кисть, после чего спросил Юй Чжэня: — Есть ли у братца Юя чистая бумага?

Взглянув на него, Юй Чжэн поднялся, подошел к письменному столу, взял чистый лист бумаги, который раньше использовал для записей, и протянул гостю.

Ху Синьшу протянул длинные изящные пальцы, взял бумагу и нарисовал на ней круг.

Юй Чжэн не понимал, что тот затеял, но круг казался каким-то неровным, далеко отстающим от того, что можно было вычертить циркулем.

Пока он размышлял об этом, Ху Синьшу уже закончил рисунок, недовольно окинул его взглядом, поднял листок и встряхнул им в сторону стены.

В тот же миг круг сорвался с бумаги, легко и невесомо упорхнул на стену и мгновенно превратился в полную луну, чье сияние разлилось вокруг, окутывая их таким же прохладным покоем, как на природе под открытым небом.

Всего за несколько мгновений они оказались сидящими при лунном свете!

Юй Чжэн в шоке уставился на луну на стене.

Этот лунный свет ничем не отличался от того, что он помнил.

Ху Синьшу с довольным видом огляделся, с улыбкой перехватил инициативу и, сделав приглашающий жест рукой, произнес:

— Братец Юй, садись.

Бросив долгий взгляд на его необыкновенно привлекательное улыбающееся лицо, Юй Чжэн запахнул полы халата и молча опустился напротив.

Ху Синьшу вытащил из-за пазухи кубки, откупорил кувшин с вином, налил две чашки и одну подвинул Юй Чжэню.

Затем он взял свой кубок, поднес ко рту, пригубил, зажмурившись на секунду, чтобы распробовать вкус, проглотил и изрек:

— Великолепное вино!

Юй Чжэн не знал, отравлено ли вино или сотворено с помощью каких-то чар.

Поколебавшись и решив, что какая-то лиса вряд ли посмеет заявиться в дом к владетельному князю с дурными замыслами, он осторожно понюхал напиток и сделал небольшой глоток.

Стоило вину попасть в рот, как по нему разлилось леденящее, будоражащее ощущение.

Юй Чжэн почувствовал, что это вовсе не вино, а скорее роса поздней осени — чистая, холодная и терпкая.

Оказавшись внутри, жидкость словно сама скользнула во все внутренние органы, заставив вздравнять от холода, после чего поднялось тепло. Достигнув затылка, это тепло вызвало приятное хмельное расслабление.

Помедлив немного, Юй Чжэн тоже произнес:

— Превосходное вино! Как оно называется?

— Цзинье Бай, — ответил Ху Синьшу. — То самое Цзинье Бай из стиха Иней падает с сегодняшней ночи.

Повторив название про себя, Юй Чжэн снова сказал:

— Превосходное вино!

Ху Синьшу поднял кувшин, доливая вино в чашку Юй Чжэня:

— Хорошее вино найти трудно, а родственную душу — еще труднее, за это стоит осушить чашу до дна! Братец Юй, давай еще!

Юй Чжэн отказываться не стал. Выпив три чашки подряд, он прикрыл кубок рукой, показывая, что с него хватит:

— Я недавно оправился от тяжелой болезни, мне нельзя злоупотреблять алкоголем, на сегодня достаточно.

— Три чашки — это слишком мало, — возразил Ху Синьшу. — Это же нектаровое вино, ничего страшного не будет, если братец выпьет побольше.

Юй Чжэн покачал головой:

— Благодарю за щедрость, братец Ху, но тело мое слабо, пить дальше я действительно не осмелюсь, прошу меня извинить.

Ху Синьшу было собрался уговаривать дальше, но, подняв взгляд, встретился с его ясными, контрастными белками и зрачками глазами, улыбнулся и подвинул к нему тарелку с печеньем:

— Тогда отведай закусок и сладостей, братец Юй.

Они непринужденно болтали о том о сём, и Юй Чжэн, глядя на блюда на столе, спросил:

— Какое искусство использовал братец Ху? Не Малое Перемещение ли?

Малое Перемещение — это одно из заклинаний школы чудесных врат, которым, как говорят, часто пользуются лисьи бессмертные.

Искусством этим также славились желтые хорьки — клан желтых бессмертных.

Рука Ху Синьшу на мгновенье замерла, после чего он с улыбкой поднял кубок:

— У братца Юя поистине широкий кругозор.

Это было признанием.

Взгляд Юй Чжэня переместился на стену:

— А эта луна, братец Ху... Случайно, не иллюзорная техника?

Ху Синьшу замер, и прежде чем он успел ответить, стоило звукам голоса Юй Чжэня затихнуть, как полная луна на стене внезапно снова превратилась в плоский круг и легко спланила со стены обратно на бумагу.

http://bllate.org/book/35669/4412441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода