×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэ Я выслушал его, его взгляд слегка потускнел, но он всё же ответил:

— Угу, я действительно их ищу.

— Я тут думаю: стоит ли говорить тебе об одной вещи, — Чэнь Мо казался немного нерешительным.

— Хочешь сказать что-то о них двоих? — прищурился Шэ Я, мысленно решив, что если Чэнь Мо станет выгораживать тех двоих, то их дружбе с Чэнь Мо, пожалуй, придёт конец.

Чэнь Мо, разумеется, не знал, о чём думает Шэ Я. Он неуверенно кивнул, вздохнул и произнес:

— Они оба уже ушли. Сяо Яцзы, не знаю, послушаешь ли ты меня, но эти двое — вряд ли хорошие люди. Держись от них как можно дальше.

Шэ Я не ожидал, что Чэнь Мо скажет именно это. Он приподнял бровь и спросил:

— С чего это вдруг такие разговоры?

— Я случайно столкнулся с ними раньше. Если бы не моя осторожность, они бы, наверное, давно использовали меня как ступеньку и сгубили по дороге в город W. Эти двое слишком эгоистичны, а в нынешней ситуации лучше вообще с ними не связываться.

В прошлой жизни Чэнь Мо, по идее, еще не должен был встретить Лю Фэя и остальных. Но в этой жизни ход событий изменился, и было вполне возможно, что Чэнь Мо столкнулся с Лю Фэем и Ань Юймо раньше Шэ Я.

— Не переживай, я ищу их вовсе не ради компании или старой дружбы. Просто у меня с ними есть один старый счет, который нужно свести.

Взгляд Шэ Я помрачнел, он сжал кулаки: в этой жизни он не позволит Лю Фэю и Ань Юймо жить припеваючи.

Чэнь Мо внимательно посмотрел на Шэ Я, словно пытаясь убедиться в правдивости этих слов. Конечно, по выражению лица Шэ Я невозможно было прочитать абсолютно ничего.

— Ты же знаешь мой характер. Раз уж я так сказал, то не стал бы тебе врать. Они оба — далеко не лучшие люди, я это прекрасно понимаю, — произнес Шэ Я, пряча в глубине глаз кровавый блеск. — Как я могу не знать, что они за люди?

Повторял Шэ Я, подавляя скрытую в сердце ненависть и стараясь не выказывать эмоций наружу.

Чэнь Мо не знал, сколько правды было в словах Шэ Я, но он знал, что Шэ Я из тех людей, чьи слова никогда не расходятся с делом, поэтому он кивнул:

— Хорошо, если ты всё понял. Я просто боялся, что они тебе навредят.

Шэ Я слишком легко верил людям и при этом наотрез отказывался слушать чужие советы. Чэнь Мо только и оставалось, что сокрушаться, переживая за своего закадычного друга.

— Чего это ты не говоришь, что это я им наврежу? — уголки губ Шэ Я тронула улыбка, а в голосе прозвучала нотка насмешки. Поняв, что Чэнь Мо желает ему добра, Шэ Я сразу растерял всю враждебность.

— Ты-то? С такой дырой в голове и прямолинейным характером — и кому-то навредишь? Ни за что не поверю, — Чэнь Мо закатил глаза.

Как бы ни слушал Шэ Я слова Чэнь Мо, вон они казались ему слегка пренебрежительными...

Впрочем, он не принимал это близко к сердцу. В конце концов, хотя Чэнь Мо и был его другом, сама природа Шэ Я не собиралась меняться из-за какого-то слова вроде «друг».

Ему было совершенно всё равно, что о нем думают остальные. С самого детства никто не учил его, как ладить с людьми, да и сам он по сути своей человеком не был, так что в этом мире вряд ли найдется кто-то способный повлиять на Шэ Я и заставить его изменить свое мнение.

— Хватит обо мне, ты-то как оказался в городе W? Да еще и устроился врачом? Неужели медицинский персонал нынче в таком дефиците, что таких, как ты, готовы носить на руках? — Шэ Я приподнял бровь, подкалывая Чэнь Мо.

Шэ Я прекрасно помнил, каким Чэнь Мо был в университете: из шести предметов за семестр он заваливал ровно половину. То ли ума ему не хватало, то ли просто учиться не любил — и как он только умудрился поступить на медицинский?

Чэнь Мо, видимо, уже привык к подобным подколам и только развел руки в стороны с беспомощным выражением лица:

— Сам же знаешь, какие сейчас времена. В других местах любого, кто хоть умеет делать искусственное дыхание, наверное, за сокровище держат. Неважно, какая у тебя была специализация и как хорошо ты учился — раз в дипломе значится медицинский факультет, изволь выполнять эту работу. Хорошо хоть условия неплохие.

Они шли обратно оживленно беседуя и разыскивая Лу Лоуюя с остальными.

Все члены отряда всё еще ждали у входа в больницу, и, увидев возвращающегося Шэ Я, казалось, слегка выдохнули с облегчением.

Шэ Я не стал придавать этому особого значения: он считал себя частью отряда, и было вполне естественно, что они его ждали.

Шэ Я находил это само собой разумеющимся, а вот Чэнь Мо — ничуть. В его глазах Лу Лоуюй выглядел настоящим громилой с мрачным лицом. Если бы он действительно не дорожил Шэ Я, стал бы он тратить время на ожидание?

Поэтому Чэнь Мо решил, что ему стоит заново оценить положение Шэ Я в сердце Лу Лоуюя.

Лу Лоуюй был непростым человеком: под его началом состояло столько обладателей способностей и целая колонна машин, а о его силе и говорить не стоило.

Сначала Чэнь Мо думал, что Лу Лоуюй просто заинтересовался Шэ Я и хочет поиграть с ним, поэтому и решил его предупредить. Но если Лу Лоуюй настроен серьезно, то, пожалуй, стоить подумать о том, чтобы помочь другу.

У Чэнь Мо не было предрассудков насчет однополых или разнополых отношений — он просто считал, что в нынешние времена, когда каждый день висишь на волоске от смерти, иметь рядом любящего человека всё же лучше, чем всегда быть одному.

Шэ Я же точно не станет размышлять о подобном. Будучи лучшим другом, Чэнь Мо чувствовал, что должен сам подумать о счастье Шэ Я.

Чэнь Мо нашел им жилье. Поскольку сам он работал техническим специалистом, а в их отряде было много обладателей способностей, условия им предоставили отличные — выделенному жилью позавидовал бы любой другой.

После окончания солнечного затмения город W начал отправлять людей на зачистку стай зомби за городскими воротами.

Отряд Лу Лоуюя тоже пригласили на помощь.

Лу Лоуюй явно не относился к тем, кто станет работать бесплатно. Какую именно выгоду он получил, Шэ Я не знал, но было ясно одно: после разговора с правителем города W лицо того выглядело таким перекошенным, будто он проглотил муху.

Увидев это, Мо Шэнжэнь тут же пришел в восторг и принялся допытываться у Лу Лоуюя, что тот учудил. Разумеется, добиться удалось ровным счетом ничего.

Лу Лоуюй заявил: хочешь узнать — сначала дай какую-нибудь выгоду.

Мо Шэнжэнь тут же подскочил на месте и принялся гневно клясть Лу Лоуюя за неблагодарность: мол, он тут пашет как лошадь, а никакой выгоды нет, да еще и приплачивать приходится.

Лу Лоуюй только развел руками, давая понять: нет выгоды — не мешай.

Впрочем, Мо Шэнжэнь уже привык к выходкам Лу Лоуюя. По-настоящему его взбесило то, что Лу Лоуюй тут же повернулся к Шэ Я и заявил: если хочешь послушать, я тебе всё напрямую расскажу.

Именно такое неравнодушное отношение и вывело Мо Шэнжэня из себя.

Однако Шэ Я слушать не стал. Ему было любопытно, но при мысли о том, что их отношения с Лу Лоуюем едва ли дотягивают даже до простых приятельских — не будь этого Апокалипсиса, они бы вряд ли вообще встретились, — он решил, что при таких обстоятельствах не имеет права расспрашивать о подобном, и отказался.

Мо Шэнжэнь посмотрел на Шэ Я с выражением крайнего разочарования, остальные тоже покачали головами, отчего Шэ Я остался в полном недоумении.

http://bllate.org/book/35667/4412037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу