×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пространство менялось день ото дня: фруктовый сад, овощной огород и загоны для скота были уже обустроены, а животные и растения росли на редкость хорошо.

Впрочем, Шэ Я не сам приводил Пространство в порядок. Стоило ему только заняться земледелием, откуда-то появилось несколько роботов, которые полностью взяли на себя всю работу по хозяйству, так что ему даже не пришлось одолевать лишние хлопоты.

Кучу вещей возле дома он кое-как рассортировал по категориям, а затем закинул в одну из пустых комнат в домике — считай, навел порядок.

Еда, оставленная просто в Пространстве, не могла долго сохранять свежесть, что жутко расстраивало Шэ Я. Но стоило ему обнаружить, что вещи, брошенные в подземном хранилище, прекрасно не портятся, как Шэ Я мгновенно воспрянул духом: это означало, что он действительно сорвал невероятный куш.

Двадцатое октября — день, когда в прошлой жизни Шэ Я появился вирус. В нынешней жизни сроки не изменились. Когда в новостях в первую очередь транслировали кадры, похожие на сцены из фильмов про ходячих мертвецов, Шэ Я лежал на дне горячего источника в Пространстве, переживая собственную трансформацию.

Он свернулся калачиком на самом дне источника, его грудь тяжело вздымалась, а серебристо-белый змеиный хвост мерцал переливчатым светом.

В прошлой жизни Шэ Я через все это не проходил. Как и другие обладатели способностей, он перенес сильный жар, и, раз уж не обратился в зомби, у него пробудилась способность.

В этот раз все пошло по другому сценарию: у него появилось Пространство, да и симптомы перед мутацией отличались.

Сейчас Шэ Я то бросало в жар, то в холод, тело пронзала жуткая боль, будто его разрывали на части, особенно в районе змеиного хвоста — болело так сильно, что хотелось просто отрезать его к чертям.

Он понятия не имел, как сумел это вытерпеть, но когда очнулся, тело уже исцелилось. Затем он потянул за край кожи и содрал целый пласт змеиной шкуры. Боль от линьки вчера чуть было не свела его в могилу.

В прошлой жизни никакой линьки не было — Шэ Я до самой смерти не потерял ни единой чешуйки, да и чешую с него в основном сдирали силой. Что ж, очевидно, в этой жизни все складывалось иначе.

Опираясь на опыт прошлой жизни, Шэ Я испытал свои способности: стихию огня и ментальную стихию, точно так же, как и в прошлый раз. Этот результат его немного разочаровал, но то, что линька одновременно укрепила его физические данные, стало для него слабым утешением.

Затем Шэ Я обошел второй этаж домика и, не обнаружив там ничего нового, покинул Пространство.

Электронные часы в квартире усердно продолжали свой ход, и только тогда Шэ Я понял, что на линьку у него ушло целых десять дней.

Похоже, времени в обрез, — пробормотал про себя Шэ Я. Его целью был путь на север: через город У, город Ц,город А, город Н, город Т, а оттуда уже в город Б.

У обоих его закадычных друзей в городе Б были родственники, они там неплохо устроились и наверняка направлялись именно туда. Так что ради мести ему определенно придется ехать в город Б. А что до того, что будет после мести — об этом он подумает позже.

Теперь, когда десять дней были потеряны, чтобы добраться до близлежащего города У до первой эволюции зомби, ему следовало выступать немедленно.

Сказано — сделано. В квартире все равно ничего не было, бегло осмотрев комнаты и убедившись, что он ничего не забыл, Шэ Я закинул за спину рюкзак, служивший лишь для вида, и, прихватив модао, вышел наружу.

Десятый день Апокалипсиса: улицы и переулки были заполнены зомби, повсюду валялись трупы тех, кто так и не обратился. Время от времени доносились одинокие крики о помощи.

Шэ Я оставлял это без внимания — до тех пор, пока никто не привлекал зомби к его убежищу, все было в порядке.

Но, как назло, всегда случается именно то, чего больше всего боишься.

Шэ Я услышал резкий вопль о помощи, а затем какая-то женщина, волоча за собой трех зомби, понеслась прямо в его сторону.

Шэ Я мысленно выругался: черт. Он подскочил и зажал женщине рот ладонью, чтобы она перестала голосить, а затем выхватил модао и в два счета расправился с зомби.

Боевые навыки Шэ Я всегда были на высоте, а после линьки его физическая форма еще и улучшилась, так что рубить обычных зомби было для него все равно что шить овощи. В прошлой жизни в этот момент он определенно не обладал такой силой — пожалуй, это можно было назвать благословением в несчастье.

В прошлой жизни Шэ Я убил немало зомби, так что никакого психологического давления сейчас не испытывал. К тому же он был змеелюдом: если не брать в расчет, что змеи — хладнокровные существа, Шэ Я в свое время даже с собственными родителями расправился без колебаний, чего уж говорить о каких-то зомби?

Конечно, нападать сейчас он стал вовсе не ради спасения человека — им двигало исключительно нежелание связываться с лишними хлопотами.

Кто знает, не привлечет ли эта баба еще больше зомби?

Разобравшись с тремя зомби, Шэ Я продолжил путь к выходу. Он отчаянно жалел, что в свое время выбрал квартиру на пятом этаже, ведь на первом этаже тоже сдавалось жилье.

Отойдя на некоторое расстояние, Шэ Я заметил, что женщина неотступно и неторопливо плетется за ним следом. Он вовсе не горел желанием тащить за собой балласт, к тому же совершенно бесполезный в бою — таскать за собой кого-то означало лишь создавать себе проблемы.

Зачем ты увязалась за мной? — спросил Шэ Я, не скрывая раздражения в голосе: этот инцидент полностью ломал весь его график.

Я... мне кажется, вдвоем будет безопаснее... поэтому... — Женщина заговорила неуверенно. Трусливой она была, но дурой — нет.

Шэ Я услышал это и мысленно усмехнулся: с ее-то привычкой визжать при виде каждого зомби — безопаснее? Разве что на том свете.

Портить себе настроение он не собирался, поэтому прямо бросил ей, что в попутчиках не нуждается, и зашагал дальше сам по себе.

Женщина была довольно привлекательной, до Апокалипсиса, судя по всему, вращалась в кругах побойчее, да и гордости ей было не занимать. После столь прямого отказа Шэ Я ей просто совести не хватило навязываться дальше, и она, сжав зубы, свернула в сторону.

Шэ Я осторожно покинул жилой комплекс, по пути прикончив еще двух зомби и заодно испытав свои способности.

Его стихия огня пока еще не могла убить зомби с одного удара, выглядело это несколько слабовато. Что же касалось ментальной силы, то тут и говорить было нечего: зомби только и знали, что пожирать всё подряд, так что применить против них ментальные способности практически не представлялось возможным.

Однако на более поздних стадиях огненная стихия гарантированно станет убивать врагов с одного удара, а если найти подходящую позицию и устроить массовое истребление, это выглядело бы весьма впечатляюще и брутально, так что в целом Шэ Я остался доволен этой способностью. Вот только при использовании огня неизбежно приходилось учитывать сопутствующий ущерб: стоило пламени разгореться, и трудно было предугадать, сколько всего вокруг сгорит дотла.

Ментальная же сила прекрасно подходила для расправы над людьми — она еще пригодится ему в будущем, так что отбрасывать ее Шэ Я тоже не собирался.

На улицах по-прежнему толпилось немало людей. Зомби пока находились лишь на начальной стадии развития, их атаки не отличались особой силой, и это было одной из причин, почему люди все еще решались выходить на улицы. Ну а нехватка еды, разумеется, являлась главным поводом.

Сам Шэ Я в еде не нуждался, он лишь хотел найти какое-нибудь укромное местечко, чтобы извлечь из Пространства машину. Иначе пешком он, пожалуй, за всю жизнь не смог бы выбраться из города У, не говоря уже о поездке в город Б.

http://bllate.org/book/35667/4412027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода