×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient God Cub Raising Manual / Руководство по воспитанию древнего божества: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очередная порция сплетен о начальстве!

Сюй Лиань тут же подался вперед, прислушиваясь, и прошептал:

— Неужели Хань Байхэ действительно нашел его где-то поблизости? Быть директором — это что, такая легкая работа?

Что могла ответить Тофрия?

Оставалось лишь сказать:

— А, да, он всегда такой беспечный. Маленькому Соловью лучше не брать с него пример!

Глава 9

Раз человек найден, в экскурсионном автобусе больше нет нужды. Троица во главе с Сюй Лианем вышла на следующей остановке.

Название у этой станции было довольно занятное — Золотой выставочный зал.

Пока они еще не покинули платформу, Сюй Лиань крутил головой по сторонам, пытаясь отыскать хоть какое-то здание, соответствующее столь помпезному названию.

Почему ничего не видно? Где же этот Золотой выставочный зал?

— Не ищи, его здесь нет.

Хэй Линь, глядя, как паренек вертит головой, своим телом прикрывал Сюй Лианя от моросящего дождя. Видя, как тот задрал голову и уставился на него своими синими-синими глазами, ожидая пояснений, Хэй Линь невольно улыбнулся, и эта улыбка отразилась в глубине его глаз.

Сюй Лианя было очень легко понять. Он был чист и прямодушен.

Рядом с ним такой человек, как Хэй Линь — следователь, который дни напролет проводит в борьбе с разумом и силами сверхъестественных существ, — невольно чувствовал тягу к покою.

Однако он прекрасно знал истинную сущность Сюй Лианя.

Все это — лишь видимость. Никто не знает, каков он на самом деле.

Хэй Линь понимал это, но у него не возникало ни малейшего желания отступить. Он чувствовал себя мотыльком, летящим на огонь.

Когда этот юноша окликал его по имени, делился чем-то, что казалось ему важным, или внимательно вслушивался в каждое слово — Хэй Линь был счастлив. Даже больше, чем когда только что уничтожил тех монстров.

Эта естественная привязанность и радость, возникшие в глубине души, были для него чем-то настолько чуждым, что Хэй Линь был вынужден сдерживать порыв взъерошить волосы Сюй Лианя или усадить его к себе на плечи.

Он решил, что по возвращении обязательно проверит свое психическое состояние. Нужно убедиться, что он не подвергся искажению, сам того не заметив.

— Ой, дождь пошел? — последняя вышедшая из автобуса Тофрия удивленно протянула руку, проверяя погоду, и взглянула на небо.

Небо, еще недавно синее, постепенно заволакивало серой дымкой. Золотая Корона тоже скрылась за грозовыми тучами, почти неразличимая для человеческого глаза.

За пределами платформы косой ветер гнал мелкую морось, которая бесшумно оседала на плечи прохожих, и те, у кого острый нюх, могли даже уловить легкий аромат сырой земли.

Дождь был слабым. Достаточно было поднять руку или накинуть капюшон, чтобы защититься. Пассажиры вокруг бежали и смеялись, жалуясь на метеорологов, которые никогда не могут угадать прогноз — ведь обещали, что сегодня осадков не будет.

Тофрия отвела взгляд и с задумчивым видом направилась к Хэй Линю, который стоял боком, прикрывая Сюй Лианя от дождя.

Только они знали, что дело вовсе не в прогнозе погоды. Это не обычный дождь, а «зачистка», проведенная своими.

В воде содержались особые компоненты, которые помогали стереть последствия того инцидента в поезде. Если их не провоцировать, случайные пассажиры постепенно забудут сегодняшний день, решив, что это был просто дурной сон.

Но в то же время этот дождь давал шанс Хану Байхэ.

Он был ранен, и быстро восстановиться не получится. Одежду, конечно, можно было сменить, но ссадины на лице не скроешь. Если бы не дождь, ему пришлось бы с непроницаемым видом врать, что он вышел прогуляться поутру и угодил в драку между двумя медведями.

Хотя Хэй Линь и Тофрия не стали бы его разоблачать, выглядело бы это крайне нелепо. Он не хотел, чтобы Сюй Лиань посчитал его «странным начальником».

Хорошо, что это искусственное дождевание сработало! Дождь — это отлично. Можно сказать, что поскользнулся в непогоду и лицом в грязь… Впрочем, разве это звучит нормально?

Да плевать!

Сюй Лиань уже почти здесь!

Хань Байхэ поспешно протер и без того чистые линзы очков, но когда надел их, руки все еще слегка дрожали. Он предпочел спрятать их, натянув рукава пиджака до самых кистей.

Сердце бешено колотилось от напряжения, тело натянулось, как тетива, а взгляд был намертво прикован к потоку людей, выходящих со станции. Все вокруг казалось нереальным, пока…

Пока не появились две знакомые фигуры.

Пришли!!!

У Хань Байхэ душа ушла в пятки. Он даже не взглянул на своих знакомых, впившись взглядом в невысокую фигуру между ними.

…Увидел!

В тот самый миг, когда их взгляды с Сюй Лианем встретились:

— !!!!!

В голове Хань Байхэ образовалась пустота, мысли пронеслись и испарились. Проще говоря: передумал слишком много, и мозг «сгорел».

— Смотри, старина Хань там, — Хэй Линь заметил его почти одновременно с ним и указал Сюй Лианю направление.

На самом деле Сюй Лиань сразу приметил мужчину в черном длинном плаще и очках, который спокойно стоял под навесом.

По сравнению с остальными прохожими он сильно выделялся. У Хань Байхэ были природные данные модели. Самые простые вещи на нем смотрелись так, будто он только что сошел с подиума, а его бледное лицо в туманной дождевой дымке напоминало снежные пики высоких гор — недосягаемое и холодное. Его аура, смесь спокойствия и легкой меланхолии, была одновременно и пуританской, и завораживающей.

Даже если не видеть лица и не слышать голоса, одного взгляда на эту стать и манеры было достаточно, чтобы понять — такой мужчина наверняка получает признания в любви постоянно.

Какой же он красавчик! — невольно восхитился Сюй Лиань. — Если он когда-нибудь уйдет с поста директора, с такой внешностью он точно покорит шоу-бизнес. Наша компания просто губит потенциального киноактера мирового уровня.

Когда они подошли к Хану Байхэ, тот все еще стоял, остолбенев.

Сделав несколько шагов вперед, Тофрия тихо кашлянула, напоминая:

— Директор Хань.

И слегка толкнула его ногой в дорогой туфле.

Хань Байхэ тут же очнулся:

— …А, оу!

Хватит, хватит, он пришел в себя! Дорогая Тото, убери свою ногу! Это же больно до слез!

Тофрия, стряхивая капли дождя с волос, незаметно убрала правую ногу, которой только что наступила на ступню Хана Байхэ, демонстрируя принцип: совершай добро и не жди благодарности.

— Старина Хань, ты что, упал в дождь? Что у тебя с лицом?

Убедившись, что Сюй Лиань в безопасности, Хэй Линь обеспокоенно осмотрел Хана Байхэ. Вроде бы руки-ноги целы. Главное — жив, остальное мелочи. Обрадованный тем, что Хань Байхэ нашелся, Хэй Линь хлопнул его по плечу.

Старина Хэй! Ты ударил по ране!

— !!!!! — Хань Байхэ, только было открывший рот, почувствовал, как боль пронзила все тело. Рука снова дернулась. Он изо всех сил сдержался, чтобы не скривиться, лишь мышцы на лице дернулись.

— …Я в… порядке.

Хань Байхэ опустил голову, делая вид, что поправляет очки, чтобы скрыть гримасу боли. По одному лишь взгляду было ясно, как сильно ему больно.

Хэй Линь почувствовал вину и отвел руку:

— Хорошо, что в порядке, хорошо!

Он ведь не специально. У них была такая привычка — так здороваться, кто же знал, что это будет как соль на рану.

Хотя с момента встречи он дважды получил удар по больному месту, Хань Байхэ не винил их. Собравшись с силами, он посмотрел на Сюй Лианя, который послушно стоял рядом и внимательно его разглядывал, и одарил того удивительно мягкой и нежной улыбкой.

— Ты новичок, верно?

Сюй Лиань, заслышав этот прохладный голос, поспешно кивнул и вытянулся по струнке:

— Да, здравствуйте, директор Хань. Я Сюй Лиань.

Такое развитие событий — когда дома есть опекун, по пути находятся новые друзья, а теперь еще и встреча с руководством прошла успешно, — заставило Сюй Лианя, который с момента перемещения не чувствовал себя в безопасности, вновь ощутить, что жизнь встала на рельсы.

Радость, наполнившая сердце, тут же отразилась на лице.

— …Сюй, здравствуй.

Хань Байхэ, не смея переступить черту, перебирал в уме всевозможные обращения, от древних до современных, пытаясь выбрать самое подходящее, но времени было мало, и он выбрал самое безопасное.

Не успел он закончить фразу, как увидел, что на белоснежном лице юноши расцвела дружелюбная улыбка.

Взгляд Хана Байхэ дрогнул, сердце екнуло.

Парень настроен доброжелательно. Не стоило так сильно сторониться и проявлять бдительность.

Хань Байхэ поправил очки и тихо выдохнул. Как только он это осознал, вся та нервозность, что терзала его с момента известия о предстоящей встрече, мгновенно испарилась.

До этого он так переживал, что у него даже разболелся желудок. Он боялся, что если совершит оплошность, то нарушит правила и спровоцирует катастрофу, после которой станет главным грешником человечества.

Теперь же казалось, что он сам накрутил себя на ровном месте.

Желая загладить вину, Хань Байхэ опустил голову и встретился взглядом с этими глубокими, прозрачными синими глазами. Они напоминали небо перед тем, как на нем появилась та самая Корона.

Он протянул руку и взъерошил волосы Сюй Лианя, незаметно закрепив в них какую-то заколку.

— Пришел в спешке, подарка не захватил, пусть это будет вместо него.

Увидев, что холодный начальник внезапно сделал ему подарок, Сюй Лиань опешил.

— Спасибо, директор Хань.

Он коснулся головы — украшение было твердым, видимо, из металла.

Хэй Линь и Тофрия, видевшие всю сцену целиком, просто остолбенели. Они смотрели на мужчину, который с невозмутимым видом дарил нечто, казалось бы, пустяковое, с таким выражением, будто перед ними разверзлись врата ада.

http://bllate.org/book/35663/4411503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода