×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь вчера через дорогу хотел мне сказать именно это? — неожиданно спросил Си Нань.

— Да, — скрипя сердце ответил Чао Аньнин.

— Тогда почему ты потом убежал?

Чао Аньнин продолжил искать оправдания:

— Потому что я боялся… боялся, что ты не перенесешь предательства Ли Линхэ, и сомневался, как лучше тебе об этом сообщить.

Си Нань хмыкнул и произнес:

— Значит, столько лет со мной не связывался, а первое сообщение, которое мне прислал, — об этом? Даже братом Нанем меня назвать не догадался.

— Я догадался, братец Нань, братец Нань, братец Нань, братец Нань… — Чао Аньнин понял, что это сошло ему с рук, и с хитрой улыбкой принялся называть его братцем Нанем.

— Ладно, хватит, — Си Нань прыснул со смеху и легонько пнул Чао Аньнина носком ботинка по голени.

Чао Аньнин даже не увернулся:

— Только попадись мне Ли Линхэ — убью к чертям собачьим.

Сказав это, Чао Аньнин на мгновение свирепо сверкнул глазами, и хотя это длилось лишь секунду, Си Нань смутно уловил в его словах скрытую жестокость — звучало это вовсе не как шутка.

— Свои дела я решу сам, — сказал Си Нань.

Еще до прихода Чао Аньнина утром Си Нань уже позвонил Ли Линхэ. Раз уж правда вскрылась, их браку пришел конец: он не терпел и малейшей фальши, оставалась лишь одна дорога — развод.

Вот только Ли Линхэ не взял трубку, а лишь прислал сообщение, что ему скоро на посадку. Когда Си Нань перезвонил снова, телефон был уже отключен.

Какая жалкая ложь! Подумать только, сколько раз Ли Линхэ, должно быть, провожал его подобным образом раньше, а он ничего не замечал, потому что был слишком уверен в их браке. Теперь же он выглядел настоящим клоуном.

Чао Аньнин быстро заметил, что настроение Си Наня упало, закинул руку ему на плечо и приобнял, точно так же, как Си Нань обнимал его в детстве, похлопав по плечу по-братски.

Си Нань не смотрел ему в глаза, поэтому не заметил, сколько искренности и жажды скрывалось за этим развязным тоном.

— Я знаю, что братцу Наню сейчас тяжело. Я побуду с тобой, теперь я всегда буду с тобой…

Среди бела дня Чао Аньнин сидел в машине, опустив голову, а его плечи вздрагивали от рыданий.

У фотографа-друга был день рождения, и он пригласил Си Наня на обед, сказав, что придет с младшим братом.

Друг пошутил:

— Я только что видел вас из окна, твой младший брат такой красавчик.

Си Нань посмотрел на Чао Аньнина и с улыбкой ответил:

— Сейчас он действительно хорош собой.

Спускаясь по лестнице, Чао Аньнин все еще прижимал к груди букет роз, от которого остались одни голые стебли.

Выйдя на парковку, Чао Аньнин остановил Си Наня:

— Братец Нань, не уходи пока, я поеду с тобой, мой ассистент ждет в машине, я пойду предупрежу его.

Си Нань протянул руку и указал вперед на свою машину:

— Пусть он поедет с нами пообедать, моя машина припаркована вон там.

— Хорошо, я сейчас к тебе подойду.

Чао Аньнин подбежал к своей машине, распахнул заднюю дверь и забрался внутрь, положил цветы на сиденье и велел Тан Цзи следовать за машиной Си Наня к месту обеда.

Навестив Тан Цзи, он также хотел лично наставить его: если третий дядя позвонит и потребует их возвращения, пусть Тан Цзи придумает какую-нибудь причину и скажет, что пока они не вернутся.

Тан Цзи согласился и, глядя на голые стебли роз на заднем сиденье, усмехнулся. Только что он видел всю сцену из машины и теперь решил подшутить:

— Чао-гэ, цветы не подарил, да еще и отхватил тумаков.

Хотя Чао Аньнин и получил затрещину от Си Наня, на душе у него было радостно, вот только из-за того, что цветы не удалось вручить, он немного приуныл.

Вымещая злость на букете, Чао Аньнин оторвал оставшиеся лепестки и помял их в пальцах:

— Бесполезная ты железяка! Какая польза от твоей красоты, если братец Нань тебя не принял?

Тан Цзи хотел было заметить, разве цветы бывают бесполезными, но не посмел произнести это вслух.

Чао Аньнин рассуждал сам с собой:

— Раз братцу Наню не нравится, в следующий раз куплю другие цветы.

Тан Цзи спросил:

— Какие цветы?

— Белые лилии. — Чао Аньнин посчитал свою идею гениальной и снова воспрянул духом.

Не желая заставлять Си Наня ждать слишком долго, он толкнул дверцу и выставил ногу наружу, продолжая бормотать себе под нос:

— Лилии, лилии, к вечной гармонии в браке, к удаче…

— Чао-гэ, — Тан Цзи высунулся из окна автомобиля и окликнул его. — Господин Си только что узнал о предательстве любимого человека, ты уж не выгляди таким… воодушевленным. Уголки рта пониже, пониже опусти.

Чао Аньнин замер на месте, подумал секунду и согласился:

— Ты прав. Измена Ли Линхэ вызывает отвращение у братца Наня, и у меня тоже. Мне безумно жаль братца Наня, но, по правде говоря, я… все равно ужасно рад. Тан Цзи, понимаешь, иногда человеческая радость и горе не всегда совпадают.

После подсказки Тан Цзи Чао Аньнин действительно немного сбавил обороты, и уголки его рта больше не растягивались до ушей.

За обеденным столом собрались друзья Си Наня. Чао Аньнин сидел рядом с ним и то и дело подкладывал ему еду.

Тан Цзи даже тайком сделал пару снимков. Он еще никогда не видел, чтобы Чао Аньнин так перед кем-то стелился, и нашел это зрелище столь диковинным, что решил сохранить фото, чтобы потом показать третьему дяде и дяде Цзину.

Все присутствующие за столом были фотографами. Сначала беседовали исключительно о фотографии, но постепенно разговор свернул на семью, и кто-то показал фотографии своей новорожденной дочки.

— Милашка, правда? Теперь, когда у меня есть дочка, я больше не буду мотаться по миру, — счастливым голосом произнес он. — Буду снимать только ее, стану личным фотографом моей малышки.

Кто-то рассмеялся:

— Оно и видно, ты уже и пузо отрастил.

— Это называется счастливыми килограммами.

— Кстати, Си Нань, а твой благоверный чем сейчас занят?

Услышав, как кто-то упомянул Ли Линхэ, Си Нань на секунду замер во взгляде, но прежде чем он успел что-то ответить, Чао Аньнин перехватил инициативу и парой фраз увел разговор в совершенно другую сторону.

Обед затянулся до трех часов дня. Поскольку было уже поздно и до ужина оставалось совсем недолго, посиделки плавно перетекли в вечернюю программу. Компания отрывалась по полной, и разошлись они только за полночь.

Покинув отель и проводив остальных, Си Нань спросил стоявших рядом двоих:

— Вы где остановились? Я вас подброшу.

http://bllate.org/book/35660/4411024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода