×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон Си Наня в кармане завибрировал: пришло сообщение от организаторов, которые торопили его вернуться для участия в церемонии открытия.

Си Нань ответил, что скоро будет. Не взяв цветы из рук Чао Аньнина, он лишь вытянул руку, сорвал лепесток розы и растер его в пальцах. Продолжая сжимать остатки цветка, он развернулся и зашагал в сторону банкетного зала.

Сделав пару шагов, Си Нань обернулся и увидел, что Чао Аньнин всё ещё стоит на месте.

— Чего застыл? Опять сбежать собрался? Иди за мной.

Глаза Чао Аньнина были прикованы к лицу Си Наня, и он не сразу среагировал на слова брата.

Видя, что тот не двигается, Си Нань вернулся обратно. Он решил проделать то же самое, что делал в детстве, когда нужно было урезонить непослушного мальчишку. Раньше он хватал Чао Аньнина за шиворот, но в этот раз он ухватился за идеально завязанный галстук на его груди и с силой дернул.

Однако Си Нань забыл одну вещь: Чао Аньнин давно вырос. Раньше подобного усилия хватало, чтобы не только сдвинуть маленького Сяо Чао с места, но и протащить его через три квартала без одышки.

Теперь же всё было иначе. Си Нань не смог сдвинуть Чао Аньнина, напротив — сам чуть не пошатнулся, лишь притянув того вплотную к себе.

От резкого рывка верхняя часть тела Чао Аньнина подалась вперед, и их лица оказались на расстоянии дыхания. Горячие потоки воздуха обдавали кожу друг друга.

Жар Чао Аньнина был вызван безумным желанием, а жар Си Наня — сдерживаемым гневом, от которого он был готов взорваться.

Чао Аньнин смотрел на лицо, которое видел в своих снах, смотрел на глаза, ресницы, нос, губы Си Наня…

Он больше не мог терпеть. Закрыв глаза, чтобы скрыть бушующий внутри шторм, он крепко обнял Си Наня, впившись пальцами в его спину.

Букет роз оказался зажат между их телами, лепестки дождём сыпались на пол. Вскоре кожаные туфли, стоявшие носок к носку, были усыпаны ярко-красными розовыми лепестками.

Чао Аньнин, не открывая глаз, положил подбородок на плечо Си Наня и глубоко вдохнул. Когда он заговорил, его голос звучал сипло, словно его только что сломали и с трудом собрали заново:

— Братец Нань, я скучал. Сяо Нин скучал по тебе…

Глава 06. Братец Нань, бросай Ли Линхэ

От этих внезапных объятий отчужденность, которую Си Нань чувствовал к двадцатисемилетнему Чао Аньнину, и невидимая преграда, возникшая за годы разлуки, разом растворились больше чем наполовину.

В детстве тот самый карапуз точно так же бросался к нему на шею. Когда Чао Аньнин совершал проступок, он быстрее всех умел вымаливать прощение, ластиться и хитрить — это был его излюбленный приём.

Разве мог Си Нань не заметить, что Чао Аньнин сейчас кокетничает и пытается уйти от ответа? Но именно потому, что он делал это так естественно, Си Наню показалось, что тот самый малыш из прошлого внезапно вернулся.

Вспомнив, как Чао Аньнин говорил про выбитый зуб, про врачей в захолустной клинике, которые только добавили страданий, а теперь вот стоит, обиженно прижимается и шепчет: Братец Нань, я скучал — как тут не пожалеть?

Конечно, сердце сжималось от боли. Очень сильно сжималось.

Но именно из-за этой боли, вспомнив, как он уже решил, что больше никогда не увидит Чао Аньнина, Си Нань почувствовал, как подавленный гнев снова вырывается наружу.

Чао Аньнин разжалобил его, поластился, братья обнялись, но заслуженная порка никуда не делась.

Как только Чао Аньнин отстранился, Си Нань, не отпуская галстук, начал отвешивать ему звонкие удары ладонью по плечам и спине, не жалея сил. Глаза его покраснели от негодования:

— Чао Аньнин, ты просто мастер. Ну ты даешь. Зачем ты вообще вернулся, а? Если такой смелый, сидел бы там всю жизнь, не возвращался. Теперь вспомнил, что я твой брат? У меня нет такого младшего брата, как ты.

— Братец, не бей, я виноват, правда виноват! — Чао Аньнин крутился на месте, уворачиваясь от ударов и смеясь, поднял руки в знак капитуляции. — Больше никогда не сбегу, ты навсегда мой братец Нань. А цветы… братец, я же их для тебя купил, чтобы прощения просить, а ты их все измял.

Си Нань посмотрел на усыпанный лепестками пол — от букета в руках Чао Аньнина почти ничего не осталось. Он глубоко вздохнул и опустил руку:

— Подумаешь, измял. Кто дарит старшему брату розы? Мне они не нужны.

Чао Аньнин с улыбкой спросил:

— Тебе не нравятся, братец Нань? Мне кажется, они тебе очень к лицу.

— С чего бы это? — Си Нань снова влепил ему пощечину по груди. — Не нравятся они мне.

Взгляд Чао Аньнина скользнул по затянутой в строгий костюм талии Си Наня, остановился на его бедрах, и он слегка прикусил губу:

— Если не нравятся, почему, как только поступил в университет, сразу набил на пояснице красную розу?

— Что хочу, то и набиваю, тебя не касается!

Си Нань не стал больше тратить слова, дернул Чао Аньнина за галстук и потянул за собой.

Двое ослепительно красивых мужчин, идущих по улице, всегда привлекают внимание, а уж если они дерутся — и подавно. Вскоре собрались прохожие, пытаясь их разнять.

Если бы они присмотрелись к тому, кого тащили за собой, то заметили бы, что, несмотря на остатки цветов в руках, на его лице сияла широкая улыбка.

Один хотел бить, другой хотел быть побитым — полное взаимное согласие.

Чао Аньнин указал на Си Наня и, улыбаясь, помахал рукой прохожим:

— Это мой брат, мой братец Нань! Всё в порядке, разойдитесь. Кто из нас не получал от старшего брата? Нечего тут смотреть, расходитесь все.

Хотя он и призывал всех разойтись, уголки его глаз так радостно подпрыгивали, будто он только и мечтал, чтобы весь мир стал свидетелем этой сцены.

Кто-то из прохожих заметил:

— А, так это младший брат от старшего схлопотал. А я уж подумал, что кто-то признавался в любви с розами, а ему отказали, вот и подрались.

Чао Аньнин мысленно цыкнул и искоса метнул гневный взгляд на прохожего.

Чего ты так по больному бьешь?

Си Нань затащил Чао Аньнина в отдельную комнату отдыха и приказал ждать здесь. К нему подошел сотрудник, чтобы позвать, и Си Нань велел Чао Аньнину сидеть смирно — через полчаса он обещал вернуться.

Однако, сделав пару шагов, Си Нань заволновался, что стоит ему отвернуться, как Чао Аньнин снова исчезнет. Он быстро вернулся, встал в дверях и указал пальцем на Чао Аньнина, который вальяжно расположился на диване с чашкой чая.

— Ты…

— Братец Нань, что случилось?

Чао Аньнин встал и подошел к выходу. Не дожидаясь ответа, он поднял руки и поправил Си Наню воротник и галстук:

— Посмотри на себя, какой ты горячий. Пока меня лупил, воротник и галстук совсем перекосились.

http://bllate.org/book/35660/4411022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода