×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чей это был звонок? — Ли Линхэ постарался задать вопрос как можно небрежнее.

— Это звонил Сяо У, — Си Нань поднял голову, уголки его губ приподнялись в подобии улыбки, но в глазах не было ни капли веселья.

Си Нань был далеко не дураком: он прекрасно понимал, что значит звонок в такой поздний час и тот тон, каким с ним разговаривали.

— В компании подписали контракт с парой новых моделей, — Ли Линхэ подошел к дивану, глянул в историю вызовов на телефоне и тут же небрежно бросил его на место. — Вечером все они собрались выпивать. Сяо У всё время пытался ко мне притереться, я уже просто до смерти устал от него. От него вечно такой запах, да и манера разговаривать — ну совсем никакой мужской стати. Надо бы сказать об этом старине Чжану, пусть не подписывает кого попало…

Ли Линхэ говорил искренне, и на его лице промелькнули вполне реальные раздражение и досада. Он не лгал: между ним и этим Сяо У действительно ничего не было, парень просто в одностороннем порядке пытался к нему подкатить.

Однако Ли Линхэ по-настоящему опасался звонков от другого человека, но, поскольку он озвучил лишь правдивую часть истории, никто не смог бы отличить ложь от истины.

Си Нань тоже видел, что интерес того мальчишки был односторонним. К тому же, если говорить начистоту, Ли Линхэ никогда не западал на подобных типов, и такие ночные звонки вызывали у него лишь брезгливость.

У Ли Линхэ было агентство моделей, которое за последние пару лет значительно выросло, и число подопечных постоянно увеличивалось. Ещё два года назад друзья предупреждали Си Наня, чтобы он держал Ли Линхэ в ежовых рукавицах и не давал никому шанса, даже присылали ему фотографии новых молодых моделей, с которыми компания подписала контракты.

Те, кто попадал в эту сферу, обладали безупречными фигурами и лицами, и каждый из них был в самом расцвете юности и красоты.

Слова друзей сводились к тому, что такой мужчина, как Ли Линхэ, — красивый и обеспеченный, — в этом кругу интересовал многих. Никого не волновало, состоит он в браке или нет. Даже если сам Ли Линхэ был честен и умел держать себя в руках, это не спасало от тех, кто ради продвижения и ресурсов готов пойти на всё, лишь бы броситься на шею.

К тому же, мужчины всегда падки на молодость и свежесть. Сегодня Ли Линхэ устоял перед соблазном, а кто даст гарантию, что так будет всегда?

Си Нань знал, что друзья желали ему добра, но всегда лишь улыбался в ответ, говоря, что у него всё под контролем и Ли Линхэ не из таких людей.

В конце концов, именно поэтому он когда-то сошёлся с Ли Линхэ и, тем более, вступил с ним в брак.

Друзья иной раз вздыхали:

— Не думай, что раз ты человек открытый, преданный и порядочный, то и все остальные такие же. Чужая душа — потёмки, даже если этот человек спит с тобой в одной постели.

Но, по мнению Си Наня, того человека, с которым он разделил супружеское ложе, никогда не следовало контролировать взглядом или привязывать на верёвку.

Если партнёр действительно захочет что-то сделать за спиной, его невозможно удержать или привязать, да и смысла в этом нет. Если брак доходит до такой точки, значит, это конец.Си Нань не любил жизнь, похожую на мутную воду, по которой приходится двигаться вперед, осторожно нащупывая дно кончиками пальцев. Если у двоих людей в браке нет даже элементарного доверия, если приходится защищаться от нарушения базовых принципов верности и постоянно гадать, что на уме у человека, с которым делишь ложе, то и смысла продолжать такую жизнь нет. Си Нань жить так не смог бы.

Он не терпел и малейшей фальши. Если бы Ли Линхэ действительно в чем-то провинился, он бы просто велел ему катиться на все четыре стороны.

Си Нань сам никогда не совершал ничего предосудительного, поэтому совершенно естественным образом полагал, что и человек, с которым он решил разделить жизнь, поступил бы так же.

Си Нань прекрасно знал, сколько желающих вешается на шею Ли Линхэ. Они были женаты уже семь лет, и их чувства вовсе не были безоблачными — в семейной жизни неизбежно случаются шероховатости, не зря ведь говорят о кризисе седьмого года.

За последние два года они тоже успели заблудиться в тумане, сталкивались с разногласиями, ссорились по мелочам каждые три дня, а по крупному — раз в пять дней, и даже объявляли друг другу бойкот. Но Си Нань считал, что всё это мелочи, лишь бы после удавалось всё обсудить и высказаться.

Взять хотя бы прошлый год, когда они с Ли Линхэ были загружены работой сильнее всего. Тогда они ругались жестче прежнего и больше двух месяцев хранили холодное молчание.

Он тогда находился на выездных съемках в другом городе, а Ли Линхэ был в командировке.

В день возвращения Си Нань решил первым сделать шаг к примирению: захватил с собой домашние пельмени и отправился в офис к Ли Линхэ.

У дверей кабинета он увидел, как Ли Линхэ выталкивает наружу какого-то паренька. Ли Линхэ был вне себя от ярости и несколько раз рявкнул на него: «Проваливай!»

Паренек до смерти перепугался, лицо его побелело. На ходу застегивая распустившиеся пуговицы на рубашке, он бросился наутек, кабы чего не вышло, даже не заметив Си Наня в коридоре.

Заметив Си Наня, Ли Линхэ так засуетился, что аж покраснел до корней волос и заходил кругами, пытаясь всё объяснить. Он уверял, что этот паренек полез сам, едва переступив порог кабинета начал раздеваться, но он даже пальцем его не тронул.

Си Наню стало смешно смотреть на то, как запинается Ли Линхэ, пытаясь оправдаться. Он просто протянул ему контейнер с пельменями:

— Ешь давай, пока не остыли.

Ли Линхэ в одной руке держал пельмени, а другой крепко сжимал руку Си Наня, когда они возвращались домой.

Си Нань доверял Ли Линхэ, но забыл об одной вещью — о человеческой природе. Люди меняются, чувства увядают, а соблазны в реальном мире не иссякают, и человеческие желания лишь продолжают раздуваться и расти.

Си Нань сидел на диване, запрокинув голову, и пристально разглядывал мужчину, с которым прожил в браке столько лет.

Друзья были правы: Ли Линхэ исполнилось тридцать четыре, фигура у него отменная, лицо привлекательное, денег куры не клюют, да и присущая мужчинам этого возраста зрелость и обаяние никуда не делись — неудивительно, что он привлекает некоторых людей.

Ли Линхэ присел рядом с Си Нанем, приник к его шее и попытался поцеловать:

— Мы так давно не были близки, я соскучился.

Самим небесам было ведомо почему, но в этот момент Си Наню вдруг вспомнился едва уловимый аромат чужих духов, смешанный с запахом алкоголя, который он только что уловил от Ли Линхэ. Едва Ли Линхэ коснулся губами его шеи, Си Нань словно ошпаренный вскочил на ноги и оттолкнул его.

— Что такое? — Ли Линхэ попытался схватить Си Наня за руку, но не дотянулся. Его встревожила внезапная отчужденность и сопротивление мужа.

Си Нань развернулся и направился в ванную:

— Меня дождь намочил, неуютно себя чувствую. Пойду в душ, мне еще фотографии обработать надо, ложись спать.

Ли Линхэ проводил взглядом спину Си Наня, сглотнул вязкую слюну, глухо отозвался — мол, хорошо — и на всякий случай напомнил не засиживаться допоздна.

http://bllate.org/book/35660/4411011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу