×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкая усмешка сменилась человеческим взглядом, в котором уже не осталось ничего от звериных глаз азиата. В них читалось слишком много — слишком много свойственных людям чувств.

Тоска, ностальгия и такая щемящая сложность, от которой ныло сердце.

— Ау-у…

Прошло три года.

Ты как? Рейсид…

Тихо пробормотал Хуцзы, положив свою большую голову на край мужской подушки. Он старался не задевать лицо мужчины длинными усами, но в этот миг Паша так сильно хотел отереться о его щеку.

— Хр-р… М-м…

Чуть не издав характерное для крупного кота довольное мурчание, Хуцзы резко замолк и зажал пасть двумя лапами.

Убедившись, что его «двигатель внутреннего сгорания» не разбудил человека, он наконец выдохнул.

— Фу-ух!

Чуть со страху не помер, едва сейчас не спалился!

Немного расслабившись, Хуцзы снова посмотрел на мужчину. Приблизившемуся зверю всё было хорошо видно, и Паша быстро заметил то, чего не разглядел днем.

Например, глубокие тени под глазами и потрескавшиеся, обветренные губы.

Хуцзы замер, и в памяти всплыла картина: Рейсид тащит поклажу и сани по горной тропе после того, как волки съели его ездовых оленей.

Э-э… ему и так пришлось тяжко, а я еще собирался его пугать, это разве хорошо?

Кхе, глуповатый тигр с озабоченным видом потоптался на месте, внезапно почувствовав за собой капельку вины.

Хотя сейчас он уже не человек, к старым знакомым всё же нужно проявлять хоть немного человечности.

…Ладно уж… сегодня устраивать сюрприз не буду.

И без того толком не отдохнул, а тут еще испугается — вдруг в обморок упадет? Или инсульт случится? А если инфаркт?!!!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее пугался. Толстый тигр Паша с ужасом покачал головой, бросая на Рейсида полные тревоги взгляды.

Н-ничего, от пары дней ни холодно ни жарко, пусть лучше ребенок нормально отдохнет и восстановит силы!

Он торопливо наклонился, ухватился зубами за край одеяла и принялся изо всех сил подгребать его подбородком, укутывая мужчину. Затем, повернувшись, на цыпочках проверил вентиляцию дымохода и положение переключателей на печи и обогревателе.

Убедившись, что всё в порядке — прямо как у заботливой мамочки, — тигр попятился к выходу, мысленно решая завтра с утречка пораньше поймать для Рейсида оленя, чтобы тот подкрепился. Уходя, он даже не забыл прикрыть за собой дверь.

Если бы только дверь не была заперта изнутри, Паша и засов бы задвинул.

Но даже несмотря на это, чтобы в хижину не забрался какой-нибудь дикий зверь, он с трудом приволок тяжелое брёвнышко и подпёр им дверь снаружи.

Закончив со всеми делами, довольный Хуцзы весело замурлыкал под нос и удалился.

Однако стоило доброму и простодушному тигру уйти, как мужчина на кровати молча сел. Его взгляд застыл в направлении двери, после чего он опустил глаза на сползшее одеяло.

На уголке легкого и теплого пухового одеяла красовалось огромное мокрое пятно от слюней какого-то тигра.

То ли зубы у зверя оказались слишком острыми, то ли еще что, но в ткани даже проделали маленькую дырочку, из которой робко выглядывали и шевелились тончайшие белые пушинки.

Рейсид долго-долго смотрел на эту прореху, слегка сдвинув брови.

[Паша, зачем ты зашил мои порванные джинсы?]

[Потому что холодно.]

[Но они изначально так задуманы…]

[Я знаю, но им-то холодно! Напялил рванину, коленки наружу торчат — так и до ревматизма недалеко, а кто тебе в старости стакан воды подаст! Иди сюда, пей суп из старой утки!]

[……]

Воспоминания всплывали в памяти: единственный человек, крупный и крепкий, почему-то неизменно крутился по дому в фартуке, хлопоча у плиты и занимаясь хозяйством.

Поскольку он был фигуристом и постоянно контактировал со льдом, тому вечно казалось, что Рейсиду холодно.

Он тащил со всех концов света кучу странных штук из Срединного государства, чтобы укрепить его здоровье и прогнать холод, и без конца твердил о каких-то непонятных рецептах оздоровительной кулинарии.

И этим человеком был…

— Паша.

Рейсид приоткрыл губы, едва слышно произнося имя, застрявшее в сердце.

Почему от тигра исходит то же ощущение, что и от Паши? К тому же, дикий зверь забирается в дом, ни на кого не нападает, да еще и заботливо укрывает человека…

Рейсид подушечками пальцев потер влажное одеяло, склонив голову набок. Неужели этого тигра кто-то держит здесь в качестве домашнего питомца?

Не найдя ответа, он встал с постели, подошел к двери, запер её на внутренний засов и вернулся под одеяло, спрятав топор под подушку. Эта ночь прошла без сна.

Ранним утром.

Мужчина, едва проснувшись и распахнув дверь, резко замер на пороге. Он опустил взгляд на лежащего у входа полугодовалого горного барана с перекушенным горлом. Помолчав пару секунд, он с бесстрастным лицом опустился на колени, чтобы осмотреть тушу убитого зверя.

Кровь почти не запеклась на досках.

В суровых сибирских условиях тело барана еще сохраняло тепло. Главные раны приходились на горло — этот смертельный удар был нанесен с дикой, непреклонной свирепостью хищника.

Рейсид перевернул барана на другой бок, и тут открылось кое-что еще более удивительное.

Туша оказалась вспоротой!

Все дурно пахнущие внутренности были аккуратно удалены, причем настолько чисто, что даже новичок смог бы при минимальной обработке сразу пустить мясо в дело.

Заметив, что мужчина долго просидел рядом с бараном, а затем наконец втащил тушу внутрь, Хуцзы тихонько выдохнул.

Затаившийся неподалеку от домика — любящий поволноваться, в прошлой жизни работавший поваром, обладатель пассивного навыка образцовой жены и матери, страшно боявшегося, что его бывший кумир умрет с голоду, — тигр высунул длинный язык с шершавыми сосочками и с причмокиванием слизал кровь со шкурки вокруг морды, радостно виляя огромным тигриным хвостом.

— Ау-у!

Ешь, давай ешь.

Тигр, устроивший себе домашнюю ферму из человека, глядел на дымящуюся трубу хижины и глуповато ухмылялся.

Буду откармливать тебя мясцом, чтобы набрался сил, и когда синева под глазами сойдет, а лицо порозовеет, вот тогда-то я тебя и напугую как следует~

Эх, а хорош я всё-таки соображаю!

[Примечания автора]:

.

Хуцзы моргает: бафф идеальной жены-тигрицы активирован!

Рейсид с фартуком в руках, с каменным лицом: я хочу посмотреть, как жена в тигрином обличье носит фартук, уперев две лапы в кухонную тумбу.

Глава 6. Тигр исчез

— Ур-р…

Когда Рейсид принялся за еду, в пузатом золотистом брюхе Хуцзы раздалось громкое урчание, напомнившее, что сам он еще ничего не ел.

http://bllate.org/book/35655/4410289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу