×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он немного помешан, но... э-э... твою мать, неужели правда?!

У Паши в голове гудело, и пока он соображал, то уже испугался до смерти и отбежал от хижины очень далеко. Упавший с дерева от порыва ветра снег шлепнулся ему прямо на нос, и это заставило разгоряченную голову Хуцзы немного остыть.

Стоило вспомнить, что именно из-за него Рейсид, чье будущее изначально казалось столь светлым, решил приехать в эту безлюдную глушь и коротать свой век в одиночестве, как на сердце у Паши заскребли кошки, ставнины сжались от жгучей боли, и на душе сделалось гадко.

Он облизал пересохший кончик носа, взгляд его на мгновение растерялся, но затем вновь стал твердым.

Нет, нет, нет, ни за что —

Я должен заставить Рейсида вернуться в его собственный мир!

Но что я могу поделать? Сейчас я всего лишь не умеющий говорить тигр.

Паша, от природы не слишком сильный в раздумьях, почувствовал такую головную боль, что машинально попытался схватиться за волосы, но в итоге ожесточенно залепил себе по лицу толстой тигриной подушечкой лапы, возвращая себя к реальности.

Точно ведь, я же мать вашу тигр!

Не всё ли мне равно, могу я просто взять и напугать его до смерти?!

— Хе... хе-хе-хе-хе... ро-ха-ха-ха...!

Пылающие синевой звериные зрачки вспыхнули в ночи призрачным зеленым светом, а покрытая пушистой, пестрой и величественной тигриной шерстью морда выдала такую откровенно человеческую и сальную ухмылку, что парочка маленьких зверьков, вышедших на поиски пропитания, испугалась и сбежала без оглядки.

Насмеявшись вдоволь, Паша самодовольно прищурился.

Рейсид, погоди-ка, вот я испугаю тебя так, что в штаны наложишь, и тогда ты быстро придешь в себя и во всем раскаешься!

Хи-хи~

Хуцзы: хи-хи-хи, смотри-ка, как я ночью устрою набег и напугаю тебя до смерти.

А Рейсид усердно листает словарь: трахнуть тигра, трахнуть много раз, это вообще законно?

Что может быть страшнее, чем проснуться в собственной постели и обнаружить рядом тигра с раззявленной пастью и острыми клыками?

Ответ: ко-неч-но, ни-че-го!

Ночная Сибирь была похожа на безмолвное море — до того тихое, что можно было расслышать, как падает снег с ветвей деревьев.

Огромный сибирский тигр бесшумно приблизился к хижине. Он глядел на свет, струившийся из окна домика, а его глазища размером с медный колокол, отливавшие в ночи холодным блеском, источали злобный и свирепый свет —

Он словно выжидал подходящего момента для смертельного броска, припав к земле и растворившись в ночной темноте.

Он терпеливо затаился, чуть приподнятый уголок пасти и подрагивающий кончик хвоста выдавали непреклонную решимость добиться своего!

Час спустя глазища размером с медный колокол продолжали пялиться на не гаснувшие в хижине окна, источая злобный и свирепый свет —

Два часа спустя глазища размером с медный колокол все так же пялились на не гаснувшие в хижине окна, источая злобный и свирепый свет —

Три часа спустя коло...

— Ау-у~

— Твою мать, проклятый Рейсид, ты вообще собираешься спать или нет!!

— Который уже час, а огонь все горит, так и до облысения от недосыпа недалеко, ублюдок!

Какой-то Хуцзы закрыл сухие глаза обеими лапами и принялся ожесточенно их тереть, матерясь про себя.

Раз уж он решил напугать человека и выпроводить его отсюда, то, разумеется, чем раньше, тем лучше.

Чтобы ковать железо, пока горячо, Паша с самого утра дежурил поблизости, даже сдержался и не стал жрать попавшуюся на пути глупую косулю. Но кто же знал, что Рейсид возится непонятно с чем внутри своей хижины и до сих пор, черт побери, не ложится!

Если ты не спишь, то как я тебя напугаю?

Как мне претворить в жизнь мой безупречный план А???

Нет, надо подойти поближе и глянуть, этот олух часом не заснул и не забыл потушить уголь в печи? Паша забеспокоился, подумав, как бы Рейсид не угорел.

— Ау...

Хуцзы больше не мог сдерживаться и из-за дерева, где он устроил засаду, медленно подкрался к окну хижины.

Для взрослого кошака их мягкие розовые подушечки лап, ступающие по снегу при распластанном по земле теле, могут быть куда более невесомыми, чем сам снег!

К тому же тигры от природы — владыки гор и лесов, лучшие в мире засадные бойцы.

Даже ночные сибирские морозы под минус пятьдесят градусов не могли ни капли умерить его проворство.

И все же, хотя густая шкура сибирского тигра способна защитить от холода и позволяет им преспокойно спать прямо на снегу, нос-то у него мерзнет!

У них на носу ведь нет шерсти!

Паша языком облизал свой норовивший покрыться соплями черный нос, украдкой приподнял обе передние лапы, уперся ими в маленькое окошко хижины, встал на задние, а круглые тигриные глаза, сияющие в темноте зеленым светом, заглянули внутрь.

Хуцзы был полон уверенности в себе: Рейсид — всего лишь смертный, разве мог он заметить дедушку-тигра?

Если он меня обнаружит, я отдам ему свою голову вместо мяча для рубища!

Малыш, твой братец-тигр пришел, жди, пока ночной гость не напугает тебя до мокрых штанов, ми-ха-ха-ха~~

*

Внутри дома.

В печи все еще горел огонь, дерево потрескивало, а облезлые пластиковые панели на стенах и ковры из звериных шкур источали затхлый запах пыли и плесени.

Рейсид, подложив одну руку под голову, лежал на беспорядочно раскиданном постельном белье, не обращая внимания на слабеющий свет очага, и опустил свои небесно-голубые глаза.

С тем самым безэмоциональным выражением лица он смотрел на экран зажатого в руке телефона.

На телефоне во всей красе воспроизводилось видео с камеры наблюдения, которую он сегодня установил на большом дереве у входа в дом!

А на самом видео во всех подробностях было видно, как некий Хуцзы карабкается к окну хижины, заглядывает внутрь, а меж его задних лап поигрывает из стороны в сторону огромный хвост!

Злобная улыбка Паши: хи-хи, дай-ка гляну, какой тут малыш еще не спит~

Невозмутимый Рейсид погладил топор: дай-ка гляну, какой это тигр посмел разлечься у моего окна.

...Если бы обычный человек обнаружил за окном такую тушу весом более пяти сотен фунтов и ростом метр девяносто, прячущуюся прямо под его подоконником, то, пожалуй, давно бы лишился рассудка от страха.

Однако Рейсид, глядя на вороватого, жирного и лоснящегося от сытости Хуцзы в видеозаписи, принялся задумчиво покачивать лезвие своего секача.

Шкура отличная, как раз избавлюсь от нехватки одеяла.

Мясо прекрасное, можно пустить в пищу.

Кости что надо, сгодится на бульон.

Голова тоже неплоха, повешу в комнате в качестве украшения.

А яички с тигриным пенисом пойдут на пользу организму, хм, если запечь на огне, на вкус должно быть неплохо.

http://bllate.org/book/35655/4410287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу