×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, до чего же должен выглядеть этот москаль, чтобы справляться с медведями? Неужели он страшнее самого медведя?

К счастье, он не сорвался, иначе бы взмыл в небеса над Уху, и топор раскмосал бы именно его башку.

Не сдюжить, точно не сдюжить, мало ли, вдруг этот тип по совместительству еще и У Сун, пора смываться.

Как только лапы Паши коснулись земли и он собрался бесшумно отступить, мужчина как раз закрепил два огромных топора в петлях на поясе и повернулся, чтобы собрать разбросанный на земле багаж.

Благодаря этому лицо мужчины полностью отразилось в тигриных глазах, которые уже повернулись назад, но всё еще следили за его движениями боковым зрение.

Выдохнувшийся горячий воздух клубами пролетал мимо лица, устремляясь в небо, превращаясь в матовый фильтр, словно на него наложили слой мягкого свечения.

Мужчина был совсем не стар, пожалуй, ему едва исполнилось двадцать четыре года.

Черные ресницы от выдыхаемого пара покрылись льдом, подернувшись сказочным инеем. Из-под шерстяной шапки выбилось несколько прядей волнистых волос того же цвета и упало на лоб из-за бурного движения.

Одним пальцем он придерживал высокий воротник, задиравшийся к самому подбородку, а другой рукой подбирал вещи с земли.

Его движения были небрежными, но в них таилась какая-то неизъяснимая красота.

Под покрытыми инеем ресницами сверкали невероятно красивые небесно-голубые глаза, тонкие губы побледнели от холода, зато белая кожа продрогла докрасна.

Он выглядел совершенно обычно, по крайней мере в том смысле, что вовсе не походил на воображаемых Пашей У Суна или Чэн Яоцзиня.

У него был стандартный для русских высокий прямой нос, синие глаза, белая кожа, более глубокие, чем у представителей желтой расы, глазницы и природные двойные веки, которыми щедро одарила западная раса.

И тем не менее он заставил Хуцзы замереть на месте и испытать величайшее потрясение!

Причина заключалась в том, что Паша знал этого человека…

Причем это был тип, который при любых обстоятельствах никак не должен был оказаться в столь безлюдной глуши!

Три года назад, в переулке за маленьким китайским ресторанчиком в чайнатауне страны М.

Крепкий рослый азиатский парень в черной майке и черных брюках стоял в испачканных масляными пятнами кроссовках. На его шее висел фартук с надписью «Ресторан Ся», он неторопливо курил, прислонившись к другому юноше — более худощавому и высокому, чья осанка, впрочем, отличалась особой прямотой и изяществом.

После недолгого молчания кто-то наконец заговорил первым.

— Я уезжаю на соревнования.

— Мм.

— Хочу взять золото в фигурном катании в юниорской группе.

— Мм.

— Я хочу стать твоим парнем.

Паша, зажав во рту сигарету, никак не отреагировал, потому что слышал эту фразу уже бесчисленное количество раз.

Он поковырялся в ухе, усмехнулся, выдохнул дым, скосил глаза на сказавшего это парня и лениво отказал ему, придумывая уже сотую с лишним причину.

— Не пойдет.

— Ох. — Собеседник так же равнодушно кивнул. — И какова причина на этот раз?

— Говорят, вы, русские, любите распускать руки и бить женщин.

Паша брякнул первое, что пришло в голову, даже не задумываясь.

— Но ты же не женщина, к тому же я не смогу тебя одолеть.

Он говорил по-английски с акцентом, ровным тоном, но в конце каждого слова неизменно слышался легкий перекат, напоминая кота, заглядывающего в витрину магазина.Сказав это, он повернул голову и уткнулся кончиком носа в шею Паши, не касаясь кожи, а лишь скользя по нежным пушковым волосам, вдыхая смешанный с табачным дымом запах машинного масла и гари, исходивший от Паши, и прищурил свои глаза цвета блеклой лазури:

— Обещай мне, когда я вернусь с золотой медалью, Паша. Я очень слаб, поверь мне.

Я очень слаб, поверь мне…

Я очень слаб, верь мне…

Я…

— Блядь твою мать! Ты ведь, сука, реально дуришь меня, как последнего лоха!!!

Тигриные глаза Паши округлились, он в полном неверии уставился на этого парня, который три года назад был ниже его на голову, гораздо тоньше, обладал бесстрастным детским личиком и мог делать шпагат и махи ногами на льду.

Теперь же он превратился в тип с двумя топорами в руках и тем же бесстрастным детским личиком, под чьей ватной курткой, как он мог поклясться, скрывались по меньшей мере кубиков восемь пресса, способных уложить голого медведя —!

Он невольно пробормотал, зовя его по имени.

— Ррр…

— Рейсид…

Паша: Рейсид…?

Рейсид с бесстрастным детским личиком и восемью кубиками пресса: Мм.

Паша: …Блять, а как же твое «я слабее тебя»? Твою мать! Ты что, собрался поиметь меня в позе медведя, долбаный ты дебил?!

Рейсид с бесстрастным детским личиком и восемью кубиками пресса: Мм.

Паша: …

Хуцзы жаждет крови.jpg

Рейсид.

В этой стране, изобилующей фигуристами, медведями и красивыми юношами, он, судя по всему, сочетал в себе все три качества.

Происхождение из семьи фигуристов,

нечеловеческая сила, способная соперничать с медвежьей,

и еще… эта невинная, но манящая внешность…

В воспоминаниях Паши одаренное от природы лицо прекрасного юноши Рейсида, его невинные глаза цвета блеклой лазури и выдающееся природное чувство льда снискали ему всеобщее внимание во всем мире.

Его юношеский, летящий полет, случайный поворот головы среди ледяной крошки — это воплощение чистой гордости, возвышающейся среди лютого холода.

Те, кто хоть раз видел катание Рейсида, уже не могли выбросить его из памяти; люди лишь с еще большим безумием и одержимостью преследовали взглядом его прыжки, возлагая к его ногам цветы и исступленно аплодируя.

Паша когда-то тоже был одним из них.

Более того, по воле случая он, в отличие от рядовых фанатов, действительно познакомился с Рейсидом и даже стал его закадычным другом.

Их отношения прошли путь от прохладных к бурным, а от бурных — к интимным.

Однако как раз в тот момент, когда Паша решил посвятить свою жизнь поддержке своего детки (кумира), прекрасное начало обернулось, твою мать, абсолютно ублюдским финалом…

Паша до сих пор отчетливо помнил тот день, когда он, лелея в сердце чисто отеческие чувства в духе папа всегда любит тебя, мой малыш, смотрел с этим типом фильм и болтал по вечерам.

На середине просмотра эта сволочь с миловидной внешностью эльфа вдруг принялась развязывать шнурок на спортивных штанах перед Пашей, опираясь одной рукой о диван, а другой подцепляя пальцем пояс и медленно стягивая штаны вниз, и произнесла с такой искренней серьезностью:

— Паша, смотри.

— Мы можем уже начать? Мне немного тяжело.

А затем, после того как он опустил голову, ослепший от ужаса Паша подумал: …

http://bllate.org/book/35655/4410285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода