×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он со спокойной душой отправился в туалет.

Выйдя оттуда, он как раз столкнулся с Су Ли, который пришёл в зону самообслуживания за кипятком.

Радость Линь Жуна мгновенно испарилась.

Ах да, у него же здесь оставался этот источник потенциальной угрозы.

Будь то его статус подставного лица или тот факт, что Су Ли только что видел его заигрывающим с другим, этот парень был для него настоящим бельмом на глазу.

Практически не останавливаясь, он быстрыми шагами подошёл к Су Ли и, с замиранием сердца глядя на него, спросил: — Ты что-нибудь видел или слышал минуту назад?

Су Ли растерянно поднял голову: кто это вообще такой?

Окинув его оценивающим взглядом и заметив, что тот одет в нечто вроде форменной одежды, Су Ли немного подумал и произнёс: — По-моему, здешний кулер для воды немного мешается. Я тут слышал, в вашем отделении собираются устроить вечер для пациентов, я могу поучаствовать?

Линь Жун:……

Он что, принял меня за больничного охранника?

Погодите-ка.

Неужели это какой-то знак для меня?

Знак того, что он будет держать язык за зубами?

Хотя Линь Жун понятия не имел, почему Су Ли вдруг решил прикрыть его и не стал жаловаться Шэнь Шэну, такой глухой и слепой Су Ли казался ему просто идеальным.

Сам он был человеком с душком и подозревал, что Су Ли, возможно, похож на него: с одной стороны, держит Шэнь Шэна в качестве запасного аэродрома, а с другой — шастает по сторонам в поисках развлечений.

Если дело обстояло так, то ему больше нечего было бояться Су Ли.

Как бы то ни было, раз тот помог ему без всякой на то причины, следовало хоть как-то отблагодарить его, чтобы сохранить хрупкое равновесие.

Линь Жун вспомнил, что уже переводил Су Ли деньги в прошлый раз, отыскал историю транзакций, кликнул на неё и отправил ему ещё десять тысяч.

Не сказав ни слова, Линь Жун тут же зашагал прочь.

Позади остался лишь Су Ли, который всё ещё собирался догнать его и уточнить насчёт своего участия в вечере.

— Ну и крутой же этот охранник, — хмыкнул Су Ли.

Подойдя к ящику для жалоб и предложений, Су Ли бойко настрочил несколько строк, расписав больницу в самых восторженных кранах.

Операцию Чэнь Ляньхуа предстояло перенести уже совсем скоро, и врач подробно проинструктировал Су Ли насчёт её рациона и суточной нормы воды в последнее время.

Су Ли отнёсся к этому со всей ответственностью, и когда наступил час вечерней тра้มпы, отправился покупать для Чэнь Ляньхуа старый уттиный суп.

У самого входа он заметил припаркованный Роллс-Ройс.

Роллс-Ройсы на дорогах не валялись — по крайней мере, ему доводилось видеть их крайне редко.

Не в силах сдержать себя, он подорошел к автомобилю и принялся его разглядывать.

Эти изысканные, плавные линии, этот сплошной глубокий золотой оттенок, эта исполненная глубокого смысла статуэтка Духа экстаза на капоте — до чего же красиво!

Су Ли был просто падким на красивые линии.

Он не удержался, вытащил из кармана телефон, открыл приложение для рисования и принялся за работу.

Шэнь Шэн отнёс суп двоюродной бабушке, немного посидел с ней, а затем ушёл, прихватив с собой тихо и благопристойно ожидавшего в сторонке Линь Жуна.

Лицо Шэнь Шэна слегка покраснело.

Он приехал за Линь Жун, чтобы отвезти его домой.

Линь Жун тоже очень покорно последовал за ним.

Они уже подходили к Роллс-Ройсу, весело о чём-то переговариваясь, как вдруг заметили какого-то человека, который околачивался возле машины, неизвестно чем занимаясь.

Линь Жун испуганно покосился на Шэнь Шэна и молча спрятался у него за спиной.

Увидев хрупкого и беззащитного Линь Жуна, Шэнь Шэн почувствовал мощнейший прилив защитных инстинктов. Он сделал шаг вперёд и с размаху вцепился в воротник подозрительной фигуры.

— Ты что здесь делаешь?! — рявкнул он, надеясь как следует запугать нарушителя.

Су Ли поднял голову, его лицо выражало полное недоумение.

Увидев Су Ли, Шэнь Шэн тоже слегка растерялся.

Линь Жун, разглядев Су Ли, испытал точно такое же замешательство, примешанное, впрочем, к лёгкой тревоге.

Шэнь Шэн отпустил Су Ли и нахмурился, в его глазах читались тревога и раздражение: — Ты почему здесь? Слева за мной следишь?

Су Ли поморгал, пытаясь разглядеть нечёткие черты лица перед собой, и мысленно вздохнул, однако по тону прибывшего было очевидно, что перед ним хозяин машины.

Он с покорным видом принёс свои извинения: — Простите, у вашей машины такая красивая эмблема, я не удержался и захотел её зарисовать. Не переживайте, я ничего плохого вашему автомобилю не сделал.

— Рисовал? — Шэнь Шэн ему не поверил. Он протянул руку: — Ну-ка, покажи.

Су Ли спрятал телефон за спину. Заметив это, Шэнь Шэн внезапно почувствовал, что вот оно — идеальное возмездие за тот раз, когда тот сдал его полиции.

Шэнь Шэн потребовал: — Предъяви доказательства, иначе я вызываю полицию.

Су Ли:……

Слегка смущаясь и мнясь, он всё же протянул телефон Шэнь Шэну.

Стоявшая рядом и с некоторой тревогой прислушивавшаяся к их разговору Линь Жун тоже воспользовалась моментом и подошла поближе.

Два человека, четыре глаза уставились на экран, и их лица постепенно начали искажаться в мученических гримасах.

Это же должен был быть силуэт ангела с расправленными крыльями! Каким же образом у него получились две жидкие свисающие косички?!

Шэнь Шэн сказал: — Больше ничего не рисуй, не то я тебе врежу.

Линь Жун добавил: — Тебе что, в жизни ещё ни разу пощёчин не давали?

Су Ли:……

Хоть он и знал, что рисует паршиво, но, господа хорошие, мы ведь даже не знакомы близко, разве так говорить — это не верх бестактности?

Су Ли забрал свой телефон и бросил: — Какое ваше дело. Раз уж вы увидели доказательства и убедились, что я вашей любимой тачке ничего не сделал, я тогда пошёл.

Шэнь Шэн:……

Линь Жун:……

И это всё?

Он просто вот так возьмёт и уйдёт?

Так какого чёрта он здесь околачивался? Покрасоваться своим присутствием и этой своей уродливой мазней?

Видя, что Су Ли действительно уходит, не оборачиваясь,

Шэнь Шэн и Линь Жун, усевшись в машину, каждый думал о своём.

Шэнь Шэн: Я-то думал, он пришёл помешать мне и Линь Жун, а оказалось, он заявился только для того, чтобы меня опозорить.

Линь Жун: Я-то думал, он пришёл нажаловаться Шэнь Шэну на то, что я заигрываю с другим мужиком, а оказалось, он пришёл сам себя разоблачить.

Впереди попался плохой участок дороги, и Линь Жун, не удержав равновесие, завалился прямо на Шэнь Шэна.

Сердце Шэнь Шэна затрепетало: стоп, я же должен думать о Линь Жуне, с какой стати мне вспоминать какого-то двойника!

Шэнь Шэн мгновенно усилием воли вытеснил образ Су Ли из головы.

Он машинально опустил взгляд на Линь Жуна, который никак не мог выпрямиться в его объятиях, и в его глазах мелькнула улыбка.

Тряска на ухабах давно закончилась, но Линь Жун продолжал притворяться беспомощным в объятиях Шэнь Шэна — отчасти прощупывая почву, отчасти стремясь ещё сильнее сблизиться с ним.

Заметив улыбку Шэнь Шэна, Линь Жун почувствовал, как у него запылали уши — можно было даже не трогать, и так было ясно, что они покраснели.

http://bllate.org/book/35654/4410159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода