×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли проговорил: Босс, ну сколько же вам лет, а вы всё мусорите. Давайте, убирайте за собой, а потом поможете мне привести в порядок отделение.

Шэнь Шэн застыл.

Нет, этого не может быть. Он ни за что не позволит какому-то дублёру вертеть собой.

Шэнь Шэн сбежал.

Су Ли, вооружившись щёткой и шваброй, принялся высматривать в толпе следы от банановой кожуры. Не найдя их, он лишь усмехнулся.

Один из этапов игры «господин и слуга»: он только что «сыграл» роль господина, и это было чертовски приятно!

Пусть вышло случайно, но удовольствие он получил.

Глава 5

Сидя в машине, Шэнь Шэн дрожащими от ярости руками набрал сообщение своему приятелю: «Слушай, а если я избавлюсь от этого дублёра, ничего страшного?»

Приятель, Чу Ао, был чем-то занят, поэтому ответил не сразу: «Я слышал, Линь Жун вернулся».

Шэнь Шэн: «И что с того?»

Чу Ао: «Придержи пока дублёра при себе. Прощупай почву, как на это отреагирует Линь Жун».

Шэнь Шэн был неглуп и сразу понял, к чему клонит Чу Ао.

Линь Жун вернулся в страну в одиночку.

В тот день на банкете Шэнь Шэн вспомнил, с каким жаром тот смотрел на него. Если у Линь Жуна остались хоть какие-то чувства, вид этого дублёра рядом с ним должен был вызвать у него отвращение.

Шэнь Шэн не стал долго раздумывать и подавил в себе желание выгнать Су Ли взашей.

Не успел он успокоиться, как позвонила двоюродная бабушка и спросила, почему он так внезапно ушёл, даже не попрощавшись. Шэнь Шэн сослался на срочные дела в компании и пообещал навестить её в следующий раз.

Однако бабушка заметила, что тот самый парень, который недавно привёл к ней полицейских, снова заглядывал в гости. Он принёс ей фрукты, и она поинтересовалась, знакомы ли они.

Шэнь Шэн опешил. На душе стало как-то тепло: парень, который только и делал, что требовал показать удостоверение личности, вдруг проявил заботу о его бабушке и принёс ей фрукты.

Но это мимолётное чувство тут же сменилось холодным рассудком.

Заговор!

Всё это — коварный план дублёра. Кто знает, может, он решил подлизаться к бабушке, чтобы потом использовать её как рычаг давления и делать всё, что ему вздумается!

Он не позволит этому случиться. Теперь он будет холоден и безразличен к дублёру, а его сердце останется неприступной крепостью!

Что до беспокойства Шэнь Шэна, то для Су Ли это всё было пустым звуком.

Он просто решил, что доставил неудобство дедушкам и бабушкам, отдыхающим в больнице, а поскольку из-за своей прозопагнозии он всё равно никого не узнавал, то решил на всякий случай одарить фруктами всех.

Сейчас, когда у него в кармане было четыреста тысяч, он мог себе позволить потратить немного на фрукты, так что его совесть была чиста.

Тем временем Линь Жун, узнав от друзей, что Шэнь Шэн навещал свою двоюродную бабушку, тоже прихватил подарки и отправился к старушке.

Пожилая женщина обладала таким благородным и мягким нравом, что Линь Жун невольно проникся к ней симпатией.

Слухи разлетались быстро, и Шэнь Шэн вскоре узнал, что Линь Жун тоже навещал бабушку. В глубине души он ликовал: значит, Линь Жун... и правда не равнодушен к нему.

Линь Жун понимал, что этот поступок наверняка прибавит ему очков в глазах Шэнь Шэна. Он был доволен собой, и у него разыгралась тяга к курению.

Добравшись до зоны для курения, он поморщился от кучи окурков и тяжёлого запаха, а затем проскользнул в укромный уголок, где никого не было.

От скуки он открыл приложение для знакомств и начал переписываться с парнем, у которого на аватарке было симпатичное лицо.

Су Ли, закончив уборку на этаже, расспросил людей и нашёл мусорный контейнер. Не успел он отойти далеко, как заметил мерцающий красный огонёк.

Неужели пожар?

Тревожась, Су Ли подошёл проверить — и встретился взглядом с человеком.

Лицо мужчины расплывалось в темноте, а сам он в это время вёл слащавую переписку, требуя прислать фото пресса.

Поняв, что красный огонёк — это всего лишь огонёк сигареты, а не пламя, Су Ли бросил короткое: «Потушите, как закончите», — выбросил мусор и ушёл.

Линь Жун, которого застали врасплох, замер в ступоре.

Он посмотрел на присланное фото пресса, но желание смотреть пропало. Он быстро удалил собеседника и снёс приложение, чтобы унять бешено колотящееся сердце.

Что этот дублёр здесь делает?

Неужели он тоже пытается подобраться к бабушке Шэнь Шэна?

Он даже знает, где здесь выбрасывают мусор — судя по всему, часто тут бывает.

Ха! Попытался увести у него мужчину? Ну, он ему покажет, кто здесь главный!

Линь Жун с силой растоптал окурок, прилежно подобрал его и выбросил в урну для окурков, а когда запах дыма выветрился, вернулся в палату.

Бабушка, заметив, что он постоянно оглядывается, спросила: Ты кого-то ищешь?

Линь Жун ответил: Одного очень молодого парня. Когда я шёл сюда, я что-то уронил, и он помог мне подобрать. Видел, как он зашёл в этот корпус, хотел поблагодарить лично.

Бабушка сказала: Тот, о ком ты говоришь, должно быть, Су Ли.

Су Ли? — Линь Жун остолбенел. Бабушка даже знала его имя!

Бабушка продолжала: Очень хороший парень. Только вот с головой у него не всегда ладно. Я с ним разговаривала, а он взял и назвал мою соседку по палате бабушкой Ли.

Бабушку звали Ли.

Линь Жун:...

Этот дублёр что, совсем не хочет понравиться бабушке?

Подождите-ка.

Он всё понял.

Это точно был хитроумный трюк этого мальчишки!

Он специально разыграл такую сценку, чтобы потом бабушка рассказала об этом Шэнь Шэну, а тот подумал, какой же он глупенький и милый!

Боже... какой глубокий замысел, просто ужас!

Линь Жун еле сдержался, чтобы не побежать и не устроить Су Ли скандал прямо сейчас.

Но потом он подумал, что этот приём сработал, и решил последовать его примеру.

Когда бабушка попросила нарезать фрукты, она сказала, что хочет съесть их кусочками, но он превратил их в пюре — и бабушка пришла в такой восторг, что рассыпалась в похвалах.

Линь Жун: Какой же я всё-таки умный!

У бабушки зазвонил телефон.

Зрение у неё было плохое, шрифт на экране стоял максимально крупный, так что он с первого взгляда прочёл имя: Шэнь Шэн.

Под предлогом похода в туалет он спрятался у двери и прислушался. Услышав, как бабушка рассказывает, что он сделал ей фруктовое пюре и почистил личи, он ощутил прилив удовлетворения.

Шэнь Шэн, услышав это, совсем растаял и сказал, что дома для бабушки приготовили целебный суп и скоро пришлют.

Бабушка радостно согласилась.

Зная, что Шэнь Шэн скоро приедет, Линь Жун даже слегка притопнул ногой, сияя от счастья.

http://bllate.org/book/35654/4410158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода