×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лично мне кажется, что первые два слога можно сделать более слитными, а ритм во второй части ускорить, тогда голос не будет казаться таким зажатым.

Чжэн Гэгэ подошла к Цзян Сяожань и пальцем указала на место, требующее изменений. Она обратила внимание на эту невероятно талантливую в танцах старшую сестру ещё во время первого выступления на сцене.

Её собственная танцевальная база была слабой, и она всегда завидовала тем, кто хорошо танцует. После завершения первичной оценки ей посчастливилось попасть в один класс с Цзян Сяожань, но, к сожалению, ей никак не удавалось найти подходящий момент для разговора, и она долго колебалась, прежде чем решиться заговорить с ней первой.

Объяснение Чжэн Гэгэ было очень подробным. Цзян Сяожань попробовала спеть по её методу, и результат действительно оказался намного лучше: прежнее ощущение сваливающихся в кучу звуков значительно уменьшилось.

Правда, стало намного лучше! Какая же ты молодец!

Цзян Сяожань прижимала к груди тетрадь с текстом песни, её лицо выражало полное восхищение. Неудивительно, что Чжэн Гэгэ целыми днями расхваливала её в общежитии, говоря, что та перепела множество сложных песен и даже сотрудничала с одним из оригинальных исполнителей, и лишь из-за слабого танцевального уровня её определили в класс С.

В такой атмосфере всеобщей конкуренции, когда можно было во все услышание заявить, что соперница достойна большего, это можно было назвать настоящей привязанностью. Любой проницательный человек сразу заметил бы её симпатию к этой маленькой старшей коллеге.

Да вовсе я не молодец, — Чжэн Гэгэ застенчиво сморщила носик и скромно улыбнулась. — Сестричка, ты ведь тоже потрясающе танцуешь. Я учусь медленно и могу только повторять за твоими движениями, поэтому всё хорошо запомнила.

В тренировочном зале был всего один преподаватель танцев, и тем, чьи места располагались в задних рядах, оставалось лишь держаться вместе для взаимной поддержки. Чжэн Гэгэ как раз стояла рядом с Цзян Сяожань и тайком перенимала у неё мастерство.

Цзян Сяожань была полностью сосредоточена на танце и не заметила этого, однако судя по влажным от пота прядям у её висков, она тоже явно принадлежала к числу трудолюбивых стажерок.

Протянуть руку помощи тому, кто старается, было делом вполне естественным.

Сестричка, — Чжэн Гэгэ прикусила губу, её нежные белые щёчки слегка надулись, и она осторожно спросила: — Ты не могла бы помочь мне доработать движения?

Некоторые движения у неё никак не попадали в такт, а преподаватель танцев была занята обучением других, поэтому она рискнула предложить совместные тренировки.

Конечно! — Цзян Сяожань кивнула без малейших колебаний. Это был пустяковый вопрос, к тому же у неё самой имелись потребности. — Заодно и меня научишь петь.

Ответ последовал с такой скоростью, что Чжэн Гэгэ едва не подумала, будто ослышалась. Её глаза округлились, а выражение лица сменилось с напряжённого на удивленное, а затем на радостное.

Мхм-мхм!

На этом взаимопомощь и учебная группа класса С были официально сформированы.

На подготовку тематической песни отводилось всего пять дней, и совмещать пение и танцы в течение этого короткого срока было сложнейшей задачей. После окончания занятий в первый день многие стажерки сознательно остались в тренировочном зале, и две любительницы отстающих предметов — Цзян Сяожань и Чжэн Гэгэ — разумеется, не стали исключением.

Обретя компаньонку для взаимной поддержки, они принялись репетировать так, словно им вкололи адреналин. Наскоро поужинав в столовой и немного переведя дух, они тут же вернулись в тренировочный зал, чтобы закрепить пройденное и освоить новое.

Когда остальные стажерки уже разошлись и в огромном зале остались только они вдвоём, музыка всё еще продолжала играть.

Чу Юэшань, только что закончившая дневную тренировку, проходила мимо четвёртого зала и заметила, что внутри всё еще горит свет. Через приоткрытую дверь были видны две изящные фигуры, двигавшиеся под музыку перед зеркалом: одной была Цзян Сяожань, а вторая... казалось, та самая маленькая старшая коллега, о которой все уши прожужжала Чжао Шиюй.

Шаги замедлились, и она остановилась прямо у входа в тренировочный зал.

Уже почти два часа ночи, а вы всё не уходите, какая усердная работа, — неожиданно тихо произнесла у самого уха Чу Юэшань Хэ Мэнсинь, которая тоже только что закончила тренироваться.Они обе учились быстрее всех в классе А, и за целый день уже смогли полностью разучить танец под тематической песней, но в этом была и заслуга их пожертвованного на тренировки времени отдыха. Особенно Чу Юэшань: даже во время еды она не расставалась с плеером, слушая песню, и за весь день практически не останавливалась.

Чу Юэшань не обращала внимания на её ребячливое поведение, сосредоточив взгляд на фигуре в глубине комнаты. Увидев, что движения той становятся всё более уверенными, Чу Юэшань постепенно смягчилась в лице.

Сяожань делает заметные успехи, такая сила даже превосходит некоторых девчонок из нашего класса, — Хэ Мэнсинь оперлась рукой о косяк двери, с живым интересом наблюдая за двумя усердными ученицами внутри. — Было бы здорово, если бы кто-нибудь помог им отточить мелкие детали.

Сказав это, она с глубоким смыслом бросила взгляд на Чу Юэшань. Намерение было очевидным: подтолкнуть Чу Юэшань к тому, чтобы та лично помогла им исправить движения и заодно сделать одолжение Цзян Сяожань.

Ходили слухи, что у генерального директора Гуми Медиа Цзян Дуна есть дочь, не имеющая отношения к шоу-бизнесу. Так совпало, что Сяожань тоже носила фамилию Цзян и была новичком в индустрии, как раз подпадая под это описание. Вот только отношения между отцом и дочерью, казалось, были не слишком хорошими. В кругах шоу-бизнеса все знали о жестких методах Цзян Дуна, но мало кто верил, что помимо жены, умершей при родах, у него осталась еще и дочь.

Намек был более чем прозрачен, но Чу Юэшань осталась совершенно равнодушной. Хэ Мэнсинь даже испытал легкое досаду на её непонятливость; она прислонилась к дверному косяку, одарив Чу Юэшань чарующей улыбкой, а её слегка приподнятые лисьи глаза выглядели невероятно соблазнительно: Разве ты не терпеть не можешь людей, которые ищут легких путей? Почему ты так заботишься о Сяожань и даже не побоялась заступиться за неё во время выставления оценок?

По чьей-то просьбе, только и всего.

Музыка смолкла, у девушек в комнате наступил короткий перерыв, и у Чу Юэшань появилось настроение ответить на двусмысленный вопрос Хэ Мэнсинь.

По чьей же просьбе? Неужели по просьбе генерального директора Цзяна или ты и сама этого хотела? Признайся, ты смотришь на неё совсем иначе.

……

Чу Юэшань на мгновение замерла погруженная в собственные мысли, её сердце резко сжалось. Рефлекторно сжав кулаки, она затем медленно разжала их, перестала обращать на подругу внимание и развернулась, собираясь уйти.

Старую подругу довели до злости, и Хэ Мэнсинь злорадно рассмеялась: Неужели правда не будешь досматривать? Мелышка ведь ждет, когда ты уделишь ей персональное внимание!

Ей ответила лишь спина, скрывающаяся за поворотом.

Оставленная в одиночестве в коридоре Хэ Мэнсинь беспомощно покачала головой. Когда же эта её хорошая напарница наконец прозреет? Сама она, будучи обладательницей второго места, смогла докатиться до нынешней жизни — пусть даже за громкой славой неизбежно тянутся незаслуженный черный пиар и тычки интернет-пользователей пальцами, но она получала от этого удовольствие.

Если бы в свое время не упрямство и прямолинейность Чу Юэшань, не умевшей хоть в чем-то проявлять гибкость, их группа бы не распалась, а её саму, как капитана, не задвинули бы в тень на столь долгое время.

Будучи подругой, Хэ Мэнсинь действительно надеялась, что на этом женском айдол-шоу та ухватится за шанс не только показать отличные результаты, но и открыть свое сердце для новых друзей.

Сестренка, а почему ты во время танца оголяешь талию? — Чжэн Гэгэ сидела на полу по-турецки, попивая предоставленный спонсором йогурт. По правилам шоу, в кадре запрещалось появляться любым напиткам, кроме йогурта от главного патрона проекта.

Цзян Сяожань приняла перед зеркалом позу, которую считала весьма удачной, закатав подол футболки и обнажив плавную линию талии, а её белая кожа казалась нежной и гладкой.

Эта футболка слишком сильно съезжает от танцевальных движений, если подвернуть её, будет удобнее следить за движениями талии во время танца. К тому же, раз уж у тебя отличная фигура, почему бы не похвастаться ею!

Она уверенно вздрогнула подбородком, глядя на Чжэн Гэгэ: Время уже поздно, давай пройдем в последний раз и разойдемся по общежитиям отдыхать.

Хорошо! В этот раз я тоже закатаю одежду.

http://bllate.org/book/35645/4408961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода