× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Do Not Flirt with the Supreme God / Не заигрывай с Верховным Богом: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сы высунулась из тёплого одеяла и на мгновение ощутила, будто мир перевернулся с ног на голову. В обычное время она уже стояла бы на кухне — вся в саже и жире, с утра до ночи готовя завтрак, а не лежала здесь, блаженно бездельничая.

Она тяжко вздохнула. И тут же — ещё раз.

Первый вздох был о том, как её славная репутация завершилась столь плачевно. Второй — о том, что ради спасения от этой беды ей пришлось пустить в ход собственную красоту… и, возможно, придётся сделать это снова.

Слова, брошенные прошлой ночью Линькоу, были чистой правдой: почти всё случилось внезапно, без предупреждения, и изрядно вымотало душу.

Она подняла правую руку. Изумрудная лоза оплетала тонкое, белоснежное запястье, переливаясь живым светом. Цинь Сы сняла браслет с правой руки и надела на левую, слегка встряхнув кистью. Камень на нём — звёздный метеорит — вспыхнул синим сиянием, ослепительно ярким.

— Раз проснулась, иди завтракать.

Голос Му Цзэ прозвучал в комнате так неожиданно, что сердце Цинь Сы подпрыгнуло. Она испуганно огляделась — никого. Значит, он использовал технику передачи голоса на расстоянии. Её сердце начало успокаиваться… но тут же снова заколотилось: откуда он знал, что она проснулась?

Когда Цинь Сы вышла во двор, уже умывшись и приведя себя в порядок, она увидела Му Цзэ, сидящего за каменным столом. На нём стояло множество блюд — каждое словно выточено из жемчуга и нефрита, роскошное и изысканное, так что слюнки потекли сами собой. Она никак не могла понять: на кухне ведь полно искусных поваров, так почему же Му Цзэ так настаивает на её «домашней еде», у которой ни вида, ни вкуса? Неужели он получает удовольствие от мучений? Или у него пропало чувство вкуса?

— Иди сюда, — позвал Му Цзэ, заметив, как она стоит у двери, погружённая в размышления.

Цинь Сы нехотя подошла и села. Всё равно — лишь бы не готовить! Сегодняшний день всё ещё прекрасен и светел.

Му Цзэ внимательно осмотрел её и будто между делом спросил:

— Почему надела браслет на другую руку?

— На правой неудобно, можно за что-нибудь зацепиться… и тогда… — Она осеклась. Ведь так она выдаёт, что дорожит этим браслетом! А вчера ночью она так упорно отрицала это… Неужели теперь выглядит неблагодарной?

— И тогда что? — Му Цзэ явно не собирался отпускать её.

Цинь Сы натянуто улыбнулась:

— Тогда он обесценится.

Му Цзэ долго и пристально смотрел на неё, не говоря ни слова.

Цинь Сы не собиралась отступать и ответила тем же взглядом.

Так они и сидели за завтраком, «нежно» глядя друг на друга. Если бы не она была одной из участниц этой сцены, а просто прохожей, то непременно фыркнула бы: «Да что за бездельники, с утра ни дела!»

Глаза Цинь Сы уже начали болеть от напряжения, когда вдруг в небе вспыхнул золотой луч. Она опустила голову и потерла глаза, совершенно не заметив, как изменилось выражение лица Му Цзэ.

Когда она снова подняла взгляд, перед ней вспыхнул ослепительный белый свет. Всё закружилось, и в мгновение ока она оказалась запертой внутри стеклянного шарика.

Подлое нападение?!

Цинь Сы сидела внутри шара, не в силах осознать происходящее. Её обманули? И не в первый раз? Неужели из-за того, что она сказала, будто браслет «не стоит денег»?

Она глубоко дышала, пытаясь успокоиться. Такое позорное унижение нельзя оставить без ответа — иначе она не достойна называться человеком.

Даже если сейчас отомстить нельзя, нужно хотя бы выразить протест. Она уже собралась стучать по стенкам шара, но Му Цзэ вдруг сжал его в ладони. Как бы она ни билась, всё было тщетно. Он, видимо, наложил ещё одно заклятие — теперь звуки снаружи доносились глухо и неясно.

Золотой луч приближался. В небе одна за другой расцвели цветы фэньцянь, выстроившись в лестницу из лепестков. По ней спускалась женщина в алой шелковой одежде, скрывающей черты её несравненной красоты. Её лицо напоминало цветок лотоса, а грация была дарована самим небом. Каждое её движение источало обаяние и шарм.

Но за ней упрямо следовала птица чжунмин, на спине которой стоял Е Цинь и отчаянно кричал:

— И И, подожди меня!

Фан И обернулась и бросила на него презрительный взгляд. Сердце Верховного Бога Е Циня едва не разбилось.

Она ступила с последней цветочной ступени, и все цветы за её спиной мгновенно завяли, превратившись в облачный дым. В тот же миг Е Цинь соскочил с птицы.

— Верховный Бог Му Цзэ, — спокойно произнесла Фан И.

Му Цзэ слегка кивнул.

Е Цинь подошёл и обнял её за плечи:

— Ну как жизнь в демоническом мире, Му Цзэ?

Му Цзэ бросил на него ледяной взгляд. Сердце Е Циня вновь затрещало от боли.

Что сегодня с ним происходит? Все подряд так с ним обращаются!

— Руку, — тихо сказала Фан И.

Е Цинь, ворча, убрал свою «лапу».

Фан И обошла двор и остановилась у двери комнаты Цинь Сы, слегка нахмурившись:

— Чья это комната?

Му Цзэ сделал глоток чая, скрывая выражение лица:

— Принцессы Небесного Дворца. Именно она украла Сферу Призыва Душ у Байси.

Услышав имя Байси, Фан И побледнела и резко спросила:

— Е Цинь говорил, что именно она похитила Камень Нюйвы?

Му Цзэ взглянул на Е Циня и кивнул.

Лицо Фан И исказилось от гнева:

— Почему она так любит воровать? Разве она не знает, что…

— И И, — перебил её Е Цинь, — Байси и Тэншэ уже достигли бессмертия. Нет смысла ворошить прошлое.

Фан И, хоть и оставалась недовольной, понимала его слова. Она развернулась и направилась к воротам:

— Пойду сама погуляю по демоническому миру.

Е Цинь уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но она добавила:

— Не следуй за мной.

Е Цинь промолчал и лишь проводил её взглядом.

— Зачем ты её сюда привёл? — спросил Му Цзэ, едва она скрылась из виду. В его голосе звучало раздражение, которое он даже не пытался скрыть.

Е Цинь на мгновение опешил, а потом вдруг понял:

— Как только И И сказала, что хочет посмотреть на демонический мир, я всё забыл! Прости, совсем вылетело из головы.

— Я предупреждал тебя, — холодно произнёс Му Цзэ. — Если эта трибуляция пройдёт плохо, тебе не я один не прощу. Фан И тоже…

Это была откровенная угроза! Уголки губ Е Циня дёрнулись. Он невозмутимо поправил рукава:

— Пойду найду И И. Прощай.

Му Цзэ не стал его удерживать:

— Погуляйте и возвращайтесь скорее. Повелитель Демонов не рад видеть троих Верховных Богов в своём мире.

Е Цинь вздрогнул и поспешил прочь.

Когда он ушёл, Му Цзэ наконец выпустил Цинь Сы из стеклянного шарика.

Половина её первоначального гнева — желания избить Му Цзэ — уже улетучилась, но вторая половина всё ещё душила её. Ей казалось, что он совершенно не считается с её чувствами — ни вчера, ни сегодня.

Выпав на землю, она сразу развернулась и пошла обратно в комнату. Му Цзэ инстинктивно схватил её за руку и резко притянул к себе.

Цинь Сы уперлась ладонями ему в грудь и сильно толкнула. Он, к её удивлению, не устоял и упал на спину, увлекая её за собой. К счастью, он стал для неё мягкой подушкой.

Разозлившись ещё больше, она сжала кулак и со всей силы ударила его в грудь. Неизвестно, почувствовал ли он боль, но её рука точно заболела.

Из горла Му Цзэ вырвался тихий смешок, будто он купался в весеннем солнце. Он добродушно спросил:

— Больно? Можешь ударить и правой.

Цинь Сы разозлилась ещё сильнее — он выглядел так, будто она капризничает без причины.

— Почему ты запер меня в этом шаре? — глухо спросила она.

Лицо Му Цзэ стало непроницаемым. Он помолчал и серьёзно ответил:

— Циньцинь, я защищал тебя.

— Защищал? — Она явно не верила. — Мы же не в воде.

Му Цзэ убрал руку с её талии и подложил под голову, расслабленно произнеся:

— Только что пришли Верховная Богиня Фан И и Е Цинь.

— И что с того?

— Ты слышала о ней?

Цинь Сы растерянно покачала головой.

— Фан И гордится своей красотой, — пояснил Му Цзэ. — Больше всего на свете она ненавидит, когда кто-то красивее её.

Цинь Сы нахмурилась.

— Однажды в божественном мире появилась девушка, чья красота не встречалась десятки тысяч лет. Фан И случайно увидела её и…

— И что? — нетерпеливо перебила Цинь Сы.

В глазах Му Цзэ мелькнула насмешка:

— Она увела девушку в Храм Девяти Небес и заставляла её целыми днями убирать и готовить. Кормила только белыми булочками, пока та не потеряла весь блеск и не стала тусклой. Только тогда отпустила.

Выражение лица Цинь Сы менялось одно за другим. Му Цзэ внимательно следил за её реакцией.

— Ты считаешь, что я красивее Верховной Богини Фан И?

Му Цзэ кивнул. Увидев неясное выражение в её глазах, он снова серьёзно кивнул.

Сердце Цинь Сы забилось тревожно. Вкус Му Цзэ всегда был безупречен — если он так говорит, значит, это правда.

— Мне теперь спрятаться?

Му Цзэ приподнял бровь:

— Не нужно. Я уже сказал Е Циню, чтобы они побыстрее осмотрели демонический мир и уехали. Она тебя не увидит.

Цинь Сы наконец перевела дух.

Му Цзэ, лёжа под ней, долго и пристально смотрел на неё. Его взгляд становился всё глубже, а тело — напряжённее. Вдруг он спросил:

— Циньцинь, хочешь ли ты попробовать цукаты в молочном желе?

Цинь Сы растрогалась до слёз.

Она всегда знала, что Му Цзэ — добрый и отзывчивый бог, но не подозревала, что он ещё и великодушен, не держит зла. Она ведь обвинила его, даже ударила… Подожди-ка! Она ударила Му Цзэ?!

Цинь Сы сглотнула и осторожно поднялась с него, тщательно разглаживая складки на его одежде и ласково сказав:

— Верховный Бог, вставайте скорее, здесь холодно.

Му Цзэ взглянул на неё, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Он сделал вид, что собирается встать, но застыл на полпути:

— Ты, кажется, слишком сильно толкнула. Спина до сих пор болит.

Цинь Сы резко вдохнула и тут же опустилась на колени, начав массировать ему плечи и спину:

— Лучше?

— Чуть выше, шею.

Она немедленно подчинилась:

— Такой силы достаточно?

— Можно сильнее.

Она, конечно, не посмела ослушаться, и движения её стали энергичнее.

Му Цзэ с наслаждением вздохнул:

— Хорошо. Помоги мне встать.

Цинь Сы с трепетом подняла его.

— Я пойду приготовлю цукаты в молочном желе. Будешь ждать здесь или пойдёшь со мной? — спросил Му Цзэ.

Цинь Сы не осмелилась больше утруждать его:

— Нет… — Но, увидев его всё более многозначительный взгляд, она быстро поправилась: — Лучше я подожду здесь.

— Хорошо, — кивнул Му Цзэ. — Думаю, ты больше не захочешь заходить на кухню.

Цинь Сы натянуто улыбнулась и промолчала.

Как только Му Цзэ ушёл, она тут же юркнула в комнату и заперла дверь на засов, боясь, что Фан И вдруг вернётся. Конечно, она могла бы с ней сразиться, но та всё же Верховная Богиня — лучше не наживать врагов без нужды.

Сначала нужно хорошенько выспаться. Проснётся — и молочное желе уже будет готово.

Когда Линькоу вошла во двор, там никого не было. Она схватила служанку, выходившую из внутренних покоев:

— Куда делась верховная богиня?

— Она исчезла ещё до завтрака, — почтительно ответила служанка.

Линькоу помолчала, потом с сомнением спросила:

— А Верховный Бог… тоже ушёл?

Щёки служанки покраснели:

— Он на кухне.

На кухне?

Линькоу отпустила служанку и последовала за ней к кухне.

У входа стояла фигура в тёмно-зелёной одежде, спиной к ней. Из-под закатанных рукавов виднелась часть руки — белоснежная, сияющая мягким светом.

Он занимался самым обыденным делом, но казался нетронутым мирской пылью — изящным и спокойным, будто не разжигал огонь и не колол дрова, а писал картину или заваривал чай.

http://bllate.org/book/3564/387480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода