×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Golden Canary / Золотая канарейка: Опасная игра в любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они обменялись контактами в социальных сетях, Бу Цинлань, вернувшись домой, сразу же отправился в кабинет, чтобы распечатать проектную документацию сериала и сценарий первых трёх серий.

Обычно, по разным причинам, актёры при получении предложения могут ознакомиться лишь с началом сценария. Что будет дальше — остаётся загадкой вплоть до самого прихода на съёмочную площадку. Поэтому оценивать потенциальное качество будущего проекта приходится, лишь опираясь на послужной список кастинг-команды.

В актёрской среде существует множество тонкостей: успех зачастую зависит не столько от исходного текста, сколько от непредсказуемых факторов: переписывания страниц на ходу, добавления или удаления сцен. Даже проект с, казалось бы, именитой командой может обернуться оглушительным провалом, а проектная документация — остаться лишь пустыми словами. Многие актёры осознают, что ввязались в безнадёжную авантюру, лишь когда контракт уже подписан, а половина съёмок позади. Тогда, что бы ни случилось, приходится стиснуть зубы и доигрывать до конца. К счастью, у многих исполнителей уровень мастерства не настолько высок, чтобы распознать плохой сценарий, так что в их случае незнание — это своего рода благословение.

Однако преимущество проекта Ло Фэй заключалось в наличии оригинального романа, ставшего литературной основой. В таких условиях, даже при полном отсутствии информации о дальнейших сериях, доверие к проекту с готовым первоисточником всегда выше.

Ведь если содержание сценария остаётся тайной, всегда можно найти и прочитать оригинальный роман, который служит примерным ориентиром. Прочитав его, можно составить общее представление о развитии сюжета и почувствовать себя гораздо увереннее. Поэтому адаптации действительно ценятся на рынке выше, чем полностью оригинальные сценарии — как актёрами и съёмочной группой, так и инвесторами.

Просмотрев три полученные серии, Бу Цинлань пришёл к тем же выводам, что и большинство актёров, берущихся за адаптации: на первый взгляд, ничего катастрофического в тексте не было. Поразмыслив, он нашёл в сети оригинальный роман «История фейерверка».

Ло Фэй не солгала: главный герой — классический персонаж школьных дорам. Снаружи холодный и отстранённый, словно недосягаемый цветок на вершине горы, к которому не подступиться, а внутри — мягкий и заботливый. История любви с главной героиней получилась по-настоящему чистой и свежей.

В целом, если не считать сексуальной ориентации персонажа, остальные черты характера действительно отлично ему подходили. И хорошо, что герой — гетеросексуал, иначе Бу Цинланю, будучи стопроцентным геем, было бы довольно трудно играть любовные сцены с мужчиной. Это подтвердилось ещё во времена его неудачного опыта с «Гамлетом». Напротив, играя влюблённость в девушку, он, как ни странно, чувствовал, что может раскрыться полнее.

Несмотря на лёгкий сюжет, роман оказался довольно объёмным. Бу Цинлань так увлёкся чтением на планшете, что не заметил, как наступил вечер и вернулся Ли Хэн.

— Цинлань? — едва переступив порог, Ли Хэн увидел его, сосредоточенно читающего что-то с серьёзным видом. Он не смог сдержать любопытства, подошёл, сел рядом и, слегка улыбнувшись, ущипнул его за щеку. — Что читаешь с таким азартом? Я звал тебя несколько раз, а ты и не слышал.

— Хэн-гэ, ты вернулся? — Бу Цинлань удивлённо поднял глаза. — Ты сегодня не задерживался на работе?

Ли Хэн развязал галстук и небрежно бросил его в сторону. Вид у него был измождённый:

— Больше не задерживаюсь, сил нет. Слушать пустую болтовню этих мерзавцев — одно мучение. Оставлю их пока в покое на пару дней.

Бу Цинлань улыбнулся, подошёл и обнял Ли Хэна за талию, пытаясь прикинуть изменения:

— Дай посмотрю… Ты и правда немного похудел от усталости.

— И не говори, в эти дни даже на тренировки времени не было, — Ли Хэн вздохнул, притянул Бу Цинланя к себе, и они вместе устроились на диване. — Как погуляли с Сяо Ю? Хорошо провели время?

— Вполне, выставка была довольно интересной, — Бу Цинлань лениво прислонился головой к его плечу и, пролистав экран планшета, показал Ли Хэну проектную документацию, которую прислала Ло Фэй. — Днём в галерее мы случайно встретили однокурсницу сестры Ю. Сейчас она работает продюсером на съёмках и спросила, не хочу ли я попробоваться в их проект.

— Однокурсница Сяо Ю? Кто именно? — Ли Хэн проявил интерес, забрал планшет и внимательно изучил документ. — Проект со стопроцентным капиталом Дэвэйцинь, выглядит довольно солидно. По крайней мере, состав команды и платформа внушают доверие.

— Её одноклассница, Ло Фэй, — уточнил Бу Цинлань. — Дэвэйцинь — это крупная компания?

— Ну, они вышли на Гонконгскую фондовую биржу всего пару лет назад. Изначально занимались музыкой, а в киноиндустрию пришли недавно. Но у их босса отличные связи и нет недостатка в капитале, так что дела идут в гору. Несколько проектов, в которые они вложились ранее, окупились с лихвой.

Когда Ли Хэн когда-то наводил справки об этом через знакомых, он заодно попросил секретаря провести исследование рынка, поэтому о группе компаний Дэвэйцинь был наслышан.

— Вот как, — Бу Цинлань склонил голову набок, разглядывая его. — Ты так хорошо осведомлён? Вы близко знакомы с их боссом?

— Встречались пару раз на благотворительных вечерах, не более того, — усмехнулся Ли Хэн. — Ну так что, хочешь сниматься?

— Угу, хочу попробовать, — кинул Бу Цинлань. — В любом случае, сестрица Фэй просила только записать пробы и прислать ей, это несложно, а я всё равно свободен.

Услышав это, Ли Хэн ощутил лёгкий укол вины и, наклонившись, поцеловал его в щеку:

— Прости, малыш, в последнее время совсем закрутился и не уделял тебе внимания.

Бу Цинлань удивлённо моргнул, не зная, что ответить. Ли Хэн всегда был мастер на ласковые слова, и раньше Бу Цинланя это не смущало. Но в последнее время у него развилась аллергия на подобные двусмысленные фразы.

Ли Хэн, напротив, чувствовал себя совершенно спокойно и, слегка похлопав Бу Цинланя по плечу, с улыбкой добавил:

— Это хорошо. Я всегда считал, что актёрская стезя тебе отлично подходит.

Бу Цинлань с любопытством спросил:

— Почему это подходит? Ты ведь даже не видел, как я играю.

— Ты красивый, на тебя просто приятно смотреть, — Ли Хэн улыбнулся. — Готовься как следует, не нервничай. Уверен, они с радостью тебя выберут.

Ли Хэн и раньше часто хвалил его внешность, и Бу Цинлань прекрасно знал, что с самого знакомства тот был очарован его лицом. Раньше это не вызывало дискомфорта, но сейчас в груди внезапно стало тесно.

Оказывается, все вокруг по-прежнему считают, что он годится лишь на роль красивой вазы — внешность есть, а содержания ноль. Так думает Ло Фэй, так думает Ли Хэн.

От этой мысли стало досадно.

Бу Цинлань вздохнул, уткнулся в книгу и принялся старательно сравнивать роман со сценарием, делая пометки и набрасывая характеристику персонажа.

Хотя на первый взгляд это была простая история о школьной любви, где от него, по сути, требовалось лишь оставаться самим собой, Бу Цинлань решил подойти к делу серьёзно. Он хотел выложиться на полную, чтобы встретить кастинг во всеоружии.

Ведь он был полным новичком без единого дня опыта в сериалах. И кроме того, что Ло Фэй видела в нём потенциал, он не был уверен в своих преимуществах. Однако он очень хотел ухватиться за этот шанс — единственный, который у него сейчас был.

Глава 11

Вскоре после того как Бу Цинлань отправил видео с пробами, от съёмочной группы пришёл ответ с приглашением на очный кастинг.

Придя на прослушивание, он обнаружил в коридоре ещё несколько молодых актёров. Видимо, проект был не таким уж «безнадёжным», как описывала Ло Фэй, и желающих хватало.

Впрочем, это неудивительно: в актёрской среде ресурсов всегда меньше, чем людей, и за любую возможность идёт ожесточённая борьба. К тому же этот проект, даже если рассматривать его как способ просто «засветиться», давал шанс прикоснуться к ресурсам Дэвэйцинь или даже крупной платформы Хуачжоу Видео, что было отличным подспорьем для карьеры.

Поэтому на кастинг пришли не только начинающие актёры, но и те, кто уже успел засветиться в небольших ролях в популярных сериалах.

К счастью, Ло Фэй, несмотря на небольшой опыт, обладала верным взглядом — Бу Цинлань выделялся на фоне остальных. Хотя у его конкурентов было гораздо больше опыта работы на съёмочной площадке, Бу Цинлань выигрывал благодаря своей природной фактуре и органичности в образе.

Второй режиссёр и кастинг-менеджеры от Дэвэйцинь повидали немало людей. Их глаз был острее рентгена: они моментально считывали пропорции тела, видели, где была сделана пластика и сколько филлеров вколото. Подобные уловки могли обмануть фанатов, но профессионалов было не провести.

Стоило Бу Цинланю встать перед ними, как они сразу оценили его стать, структуру костей и темперамент. Красивых лиц было немало, но по-настоящему не хватало таких, которые несли в себе «историю» и врезались в память. Стало ясно: этот парень не только великолепно смотрится на большом экране, но и обладает той редкой внешностью, которую не подделать никакими операциями.

В конце концов, как только актёр ложится под нож хирурга, появляется психологический барьер: он начинает бояться активной мимики, чтобы не испортить результат, и в кадре это выглядит неестественно. Несмотря на популярность эстетической медицины, профессионалы всегда держат этот момент в уме.

Бу Цинлань не обладал типичной внешностью «главного героя» с густыми бровями и суровым взглядом, но его красота была ослепительной. В романтической дораме он смотрелся бы идеально. При условии, что он не совсем «деревянный» и готов прислушиваться к советам режиссёра, он не только не испортит проект, но и, скорее всего, принесёт ему успех.

http://bllate.org/book/35638/4408198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода