×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ичуань и без того чувствовал себя обиженным из-за пережитого нападения, а увидев, что его любимая Дуодо по-прежнему льнет к главному виновнику со столь угодливым видом, и вовсе рассвирепел.

– Дуодо! Даже ты! – исполненным глубокой скорби голосом воскликнул Цинь Ичуань.

Чэн Сюнь лишь приподнял брови, наблюдая со стороны за тем, как его собственная кошка бесчинствует.

[Эта кошка пытается тебе угодить? Но это ей не поможет! Посмевшего разозлить Плохого Кота ждет расплата!] – командовал Фу Шэном Система Плохого Кота.

Хотя на душе у Фу Шэна скребли кошки и ему было крайне неприятно, поднять лапу на пушистую малышку он не смог. Ему ничего не оставалось, как отвернуться от Дуодо и, подхватив зубами свою игрушку, положить ее рядом с Чэн Сюнем.

– Мяу-мяу! – Человек, присмотри за нашими вещами!

Маленький котенок похлопал лапкой по ноге человека и с крайне сосредоточенным видом задрал голову. Чэн Сюнь тут же подался вперед, наклонился, поднял принесенную Фу Шэном игрушку и потрепал котика по голове.

– Ты не хочешь, чтобы другие трогали твою игрушку?

– Мяу! – Конечно нет!

Котенок возмущенно потоптался лапками по полу: «Это мое! Мое! Никому другому, никакой другой кошке трогать не разрешается!»

Чэн Сюнь всё понял и обратился к продолжавшему причитать Цинь Ичуаню:

– Не бери вещи Хуашэна без спросу.

– Это! И я же еще виноват?! – опешил Цинь Ичуань. – Я ведь тут пострадавшая сторона!

Дуодо продолжала сладким голоском мяукать Фу Шэну, а Цинь Ичуань так и сидел в одиночестве, скорбно забившись в угол и обхватив руками собственные ноги.

Чэн Сюнь подхватил дувшегося Фу Шэна на руки и принялся ласково утешать:

– Это Цинь Ичуань виноват, он плохой. Хуашэн не сердись.

– Мяу-у-у! Он взял мою игрушку!

– Да-да, во всем виноват он.

– Мяу-у-у-у! И разрешил играть другой кошке!

– Хуашэн, послушный мальчик.

Цинь Ичуань холодным взглядом окинул эту идиллию между хозяином и питомцем, а заодно и предательницу Дуодо, которая крутилась вокруг них с мяуканьем. Бедный Цинь Ичуань еще крепче обнял себя.

– Открою тебе консервы, перестань сердиться. – Чэн Сюнь погладил котика на руках и повернулся, чтобы пойти за лакомством.

Цинь Ичуань шмыгнул носом, глядя, как Дуодо семенит следом за Чэн Сюнем.

– Дуодо, папа же здесь! – Цинь Ичуань взмолился, протянув руку, но Дуодо удалилась, даже не оглянувшись.

Шкаф с лакомствами стоял у обеденного стола и обычно запирался на замок, чтобы какая-то вредная кошка тайком ничего не стащила.

Чэн Сюнь достал консерву и, опустив голову, увидел, как Дуодо во все глаза уставилась прямо на жестянку.

Поразмыслив немного, Чэн Сюнь посмотрел на сидевшего у него на руках малыша Хуашэна:

– Хуашэн, можно угостить Дуодо одной баночкой?

Глаза Фу Шэна тут же округлились: ни за что! Всё принадлежит только мне!

– Мяу-мяу-мяу!

Сидевший на руках котенок отчаянно заерзал, и Чэн Сюню пришлось с тяжелым сердцем закрыть шкаф. Прости, но своего кота он любит куда сильнее.

За обеденным столом Фу Шэн с головой уткнулся в консерву и принялся нарочно громко чавкать, заявляя свои права на еду.

Дуодо, судя по всему, тоже безумно хотела попробовать угощение, но очень послушно и вежливо сидела в стороне, даже не пытаясь отнять лакомство.

Подождав немного и не заметив никаких движений со стороны соперника, Фу Шэн озадаченно приподнял голову. Усы котенка были перепачканы кусочками консервов, вид у него был прямо-таки бандитский, что составляло резкий контраст с белоснежной и аккуратной Дуодо.

– Мяу? – Ась?

Малыш Хуашэн вгляделся в прекрасную Дуодо, а затем быстренько бросил взгляд на Чэн Сюня. Что за дела? Кажется, ситуация складывается не лучшим образом!

Вдруг Чэн Сюнь решит, что Дуодо красивее, и разлюбит меня?

Притворяться плохим котом пришлось слишком долго, и сознание Фу Шэна теперь переполняли собственнические инстинкты и дух соперничества. Во всем виновато тлетворное влияние Системы Плохого Кота! А ведь изначально Фу Шэн был примерным и законопослушным юношей!

– Мяу! – Ешь тоже!

Фу Шэн пододвинул наполовину съеденную баночку прямо к носу Дуодо и властным жестом прижал ее голову вниз.

У Чэн Сюня задергался глаз: его кот и правда оказался... весьма неординарным.

Тут же появился и Цинь Ичуань. Увидев, как Хуашэн по-дружески уступает консерву его собственной кошке, он тронуто прикрыл рот руками:

– Это я во всем виновал перед тобой! Хуашэн такой добрый, он даже поделился консервой...

Не успел он договорить, как вторая нога Цинь Ичуаня подверглась жестокому нападению.

[Динь-дон! Вновь совершен напад на нарушителя, случайная награда в 16 баллов зачислена на счет!]

Коварный кошачий ассасин, завершив атаку, мгновенно подпрыгнул к Чэн Сюню и принялся вылизывать лапку: пнуть Цинь Ичуаня было для него милым делом!

– А-а-а! – испустил вопль Цинь Ичуаня. – Чэн Сюнь, ты обязан оплатить мне медицинские расходы!

– Внезапно мне захотелось сообщить госпоже Цинь, что ее братец вместо того, чтобы инспектировать новую компанию, заявился ко мне! – Чэн Сюнь наклонился и поднял своего кота на руки.

Этот аргумент подействовал на Цинь Ичуаня, и он трусливо захлопнул рот.

Система Плохого Кота была в восторге: стоило кому-то разозлиться, как она тут же радовалась, а стоило ей обрадоваться, как у нее возникало непреодолимое желание выдать новое задание.

[Динь-дон! Сработало новое задание! Отправиться в гостиную и разодрать диван, да так, чтобы от него клочья полетели. Награда: 88 баллов!]

Восемьдесят восемь! Какое счастливое и прекрасное число!

Фу Шэн тут же принялся хлопать лапкой по руке Чэн Сюня, отчаянно выкрикивая «мяу» в сторону выхода.

Чэн Сюнь послушно зашагал к двери, миновал столовую, прошел мимо комнаты отдыха, уверенно продвигаясь вперед.

– Мяу-мяу-мяу! Так держать! – Фу Шэн остался чрезвычайно доволен решительностью своего младшего брата Чэн Сюня.

Добравшись до дверей, ведущих в мир свободы, Чэн Сюнь взялся за ручку, а Фу Шэн замер в предвкушении.

– Хочешь выйти? – неожиданно остановился Чэн Сюнь и задал странный вопрос.

В такой ответственный момент! К чему этот внезапный экстренный тормоз?

Фу Шэн отчаянно замяукал: да ты вообще на что-нибудь способен?! Коту приходится рассчитывать только на собственные силы, и он попытался дотянуться лапками до дверной ручки, чтобы открыть ее самому.

Чэн Сюня забавило это зрелище, и он перехватил лапки пушистого проказника, чмокнув его в пушистую макушку.

Фу Шэн потерял терпение, принявшись нервно размахивать кончиком хвоста: разве сейчас время для шуток и игр? Человек, котику нужно срочно выполнять задание на восемьдесят восемь баллов!

– Попроси меня. – Чэн Сюнь отдал приказ необычайно мягким тоном.

Разве мог Фу Шэн не покориться? Практически мгновенно он развалился на руке у Чэн Сюня и перевернулся на спинку, демонстрируя мягкое пузико.

– Мяу?

Маленький котенок склонил голову набок и чуть высунул язык, в то время как в его голове строились хитрые коварные планы. Человек! Неужели после этого ты устоишь?

Чэн Сюню определенно польстило такое поведение, и он с удовольствием почесал живот Фу Шэна.

Система Плохого Кота выразила крайнее недовольство столь приторным зрелищем и, ругаясь на чем свет стоит, ушла в спящий режим.

– Извращенные у тебя вкусы. – Цинь Ичуань, придерживая Дуодо, подоспел к месту событий и прищурившись дал оценку происходящему.

Чэн Сюню было абсолютно плевать. Он легонько щелкнул пальцами, и из ниоткуда внезапно появились управляющий Янь и тётушка Гу.

– Господин. – Управляющий Янь почтительно протянул ему небольшую коробочку.

Фу Шэн с любопытством вытянул голову, разглядывая происходящее. Чэн Сюнь достал оттуда колокольчик и повесил его на шею котенку.

Фу Шэн непривычно качнул головой, ощутив на шее посторонний предмет. Колокольчик звякнул, издав чистый, звонкий и очень приятный звук!

– Мяу? – Подарок?

Неужели Чэн Сюнь пытается меня подкупить? Но ради задания на восемьдесят восемь баллов мне непременно нужно выйти наружу!

Чэн Сюнь взял у тётушки Гу одежду и, наряжая в нее Фу Шэна, принялся объяснять:

– Внутри этого колокольчика спрятан трекер, так что теперь ты не потеряешься.

– Можешь гулять, где захочешь, но только на первом этаже. – Чэн Сюнь толкнул дверь кошачьей комнаты.

Фу Шэн моргнул: неужели меня и правда вот так просто отпустили? Чэн Сюнь – просто ангел, а не человек!

– Ты тут распинаешься перед ним битый час, а коты всё равно ничего не понимают! – скривился Цинь Ичуань. Неудивительно, что Чэн Сюнь в последнее время выделял столько средств научно-исследовательскому отделу – его старшая сестра еще гадала, не появилось ли у Чэн Сюня какого-то нового направления для инвестиций, а он, оказывается, заказывал миниатюрный трекер для кота!

Чэн Сюнь пропустил слова Цинь Ичуаня мимо ушей, изящно закончил переодевать Фу Шэна и вышел с котенком на руках.

Знакомый первый этаж поражал своей роскошью, но вчера, спасаясь бегством по карте, Фу Шэн зажмуривался и ничего толком не успел рассмотреть.

– Отныне можешь бегать по первому этажу, где душе угодно... – Чэн Сюнь окинул взглядом просторный холл. Прошлой ночью здесь провели тщательную дезинфекцию, так что это не должно навредить котенку.

– Они оба будут ходить за тобой по пятам.

Фу Шэн ошеломленно обернулся: поодаль стояли два старых знакомых – жизнерадостный Сяо Си и невозмутимый Сяо Дун.

– Привет, Хуашэн! – помахал котику на руках у господина Сяо Си. Благодаря этому юному господину коту его повысили и прибавили зарплату! Из уборщика он превратился в официального компаньона для кошачьих игр! Какое счастье!

Сяо Дун тоже последовал примеру Сяо Си, но выглядел явно рассеянным.

Чэн Сюнь бегло окинул взглядом обоих мужчин, после чего перевел взгляд на управляющего Яня.

Управляющий Янь сразу все понял и строго отчитал Сяо Дуна с Сяо Си:

– Вы оба уже убирались в кошачьей комнате, и Хуашэн к вам привык. Господин доверяет вам, так что постарайтесь оправдать его доверие!

Сяо Дун и Сяо Си тут же поклонились:

– Есть!

Цинь Ичуань за их спинами только скривил губы: что за казарменный режим? Истинно говорю вам, этот Чэн Сюнь не менее ужасен, чем гора Шу!

– Ступай поиграй. – Чэн Сюнь опустил Фу Шэна на пол.

Внезапно обрушившаяся свобода вскружила Фу Шэну голову: коту и правда разрешили бегать где вздумается!

Хуашэн не стал скромничать! Размашистой походкой хозяина жизни он решительно устремился к дивану, а Сяо Дун и Сяо Си тут же семенили следом.

Цинь Ичуань тоже опустил на пол брыкающуюся Дуодо, позволяя своей кошке присоединиться к товарищу по играм.

Разодрать диван! Фу Шэн с разбегу запрыгнул на диван, широко разинул пасть и вцепился зубами прямо в его угол.

С треском разошедшейся обивки диван лишился куска кожи.

Лицо Сяо Си побелело: пропало, упустили кота, неужели эту сумму вычтут из его зарплаты?

Сяо Дун тоже перепугался, и цвет его лица мгновенно стал поистине ужасным. Верно говорят: сколько зверя ни корми, дикую натуру не искоренишь!

[Динь-дон! Задание выполнено! Награда в виде баллов успешно зачислена!]

Восемьдесят восемь! Фу Шэн от восторга запрыгал вверх-вниз, уворачиваясь от попыток Сяо Дуна поймать его.

– Оставьте его. Пусть играет как хочет, Хуашэн себе не навредит, – остановил пытавшегося стащить кота Сяо Дуна Чэн Сюнь.

Сяо Дун вернулся на прежнее место: мир богачей просто непостижим!

– Ну прямо как у древних правителей, которые зажигали сигнальные огни лишь ради улыбки возлюбленной! – Покачал головой Цинь Ичуань.

Чэн Сюню было абсолютно всё равно – главное, чтобы Хуашэн был доволен.

Цинь Ичуань посмотрел на него так, будто увидел призрака, и протянул:

– А ведь ты сам недавно говорил, что держать кошек – это безумие! Ну и как, каково оно, когда реальность бьет по лицу?

– Я держу только Хуашэна. – Чэн Сюнь быстрыми шагами подошел к котенку и подхватил малыша на руки.

Сегодня Фу Шэн был в прекрасном расположении духа, а потому решил снисходительно одарить всех милостивым взором.

http://bllate.org/book/35634/4407649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода