Бай Си не ответил на вопрос, а задал свой:
— Как к вам обращаться, господин полицейский?
— Моя фамилия Ху, я капитан городского отдела уголовного розыска.
— Капитан Ху местный?
Бай Си продолжал свои изящные и благородные движения. У него были очень красивые руки, с тонкими, выделяющимися суставами пальцев и кожей, белой и чистой, как нефрит. Оба не смели поднять взгляд на его лицо, поэтому их внимание невольно приковалось к его рукам.
— Да.
Бай Си перевернул три чайные чашки, разлил по ним чай и сделал жест приглашения:
— Тогда капитан Ху, должно быть, слышал о Ломбарде Тьюринга и знает, чем мы здесь занимаемся?
Ху Цинхэ бросил взгляд на чайную чашку, но пить не собирался, и ответил:
— Я знаю лишь то, что это ломбард, а что именно здесь делают, мне еще предстоит узнать с помощью господина Бая.
Бай Си взял чашку, сделал глоток, довольно кивнул и сказал:
— У нас можно заложить абсолютно всё, включая мечты, чувства, радости и печали, и даже саму жизнь. Пока у вас есть что предложить, мы осмелимся это принять.
— Мечты, чувства, радости и печали? — Ху Цинхэ перед визитом вкратце навел справки о Ломбарде Тьюринга, но информации о нем оказалось крайне мало — удалось лишь выяснить, что это старинный ломбард.
— Таков спектр наших услуг в дневное время, они предназначены для людей. Мы работаем и по ночам, но наша аудитория несколько отличается.
Ху Цинхэ вроде бы понял, а вроде бы и нет:
— Что имеют в виду слова господина Бая?
— Капитан Ху может не сомневаться в собственном рассудке, — улыбнулся Бай Си. — По ночам к нам в ломбард приходят не люди, а призраки.
Ты издеваешься над нами?
Лицо Ху Цинхэ слегка потемнело. Проработав столько лет в полиции, он твердо придерживался материализма, и когда человек перед ним заявлял о существовании призраков, он воспринимал это как откровенную провокацию.
У меня нет на это времени. — Бай Си щелкнул пальцами в сторону Ху Цинхэ, и белая точка света влетела тому между бровей.
Ху Цинхэ почувствовал легкий холодок в межбровье и инстинктивно закрыл глаза, но тут же опомнился, распахнул их, уставился на Бай Си и потребовал ответа:
— Что ты только что сделал?
Бай Си долил себе чаю:
— Я открыл тебе глаза Истины. Срок действия — сутки, можешь выйти наружу и посмотреть, действительно ли этот мир таков, каким ты его привык видеть.
Ху Цинхэ наотрез отказывался верить и подозрительно спросил:
— Ты пытаешься воспользоваться случаем и сбежать?
Ломард Тьюринга существует уже тысячу лет, и за это время бесчисленные смельчаки пытались предъявить на него свои права. И что в итоге? — Бай Си презрительно усмехнулся. — Ломбард Тьюринга по-прежнему здесь.
Сюй Наньнин с трудом оторвал взгляд от лица Бай Си и с заминкой произнес:
— Открыл глаза? Открыв их, можно увидеть то, чего не замечает обычный глаз?
Бай Си кивнул:
— Если капитан Ху опасается, что я сбегу, можете прямо сейчас подойти к окну и сравнить увиденных вами людей, чтобы проверить, правду я говорю или нет.
Сюй Наньнин повернулся к Ху Цинхэ:
— Капитан, способ господина Бая звучит неплохо, почему бы нам не попробовать?
Ху Цинхэ нахмурился, перевел взгляд с Сюй Наньнина на Бай Си, немного поколебался, встал и направился к окну, а Сюй Наньнин последовал за ним.
Ху Цинхэ посмотрел на улицу за стеклом, и в его глазах промелькнуло изумление. Хотя стоял центр города и прохожих обычно хватало, сейчас было три часа дня — разгар рабочего времени, а на улице толпился невообразимый народ, люди буквально прижимались друг к другу.
На улице много людей?
Сюй Наньнин сперва опешил от вопроса, но тут же сообразил:
— Примерно как обычно. Капитан, а что вы видите?
Ху Цинхэ глубоко вздохнул, указал на уличный фонарь за окном и спросил:
— Сколько человек стоит возле того фонаря?
Сюй Наньнин проследил за направлением его пальца и ответил:
— Никого нет.
— Посмотри внимательнее! — голос Ху Цинхэ звучал взволнованно.
Сюй Наньнин снова посмотрел туда:
— Теперь появились, какой-то мужчина в маске.
Однако в глазах Ху Цинхэ под этим фонарем стояло множество людей, и тот мужчина в маске, о котором говорил Сюй Наньнин, попросту прошел сквозь их тела насквозь.
Как такое возможно? — Ху Цинхэ протер глаза и снова глянул в окно. На полосе для немоторного транспорта явно кишели люди, но несколько электроскутеров беспрепятственно пронеслись вперед, точно так же пройдя сквозь человеческие тела.
Видя это, Сюй Наньнин с любопытством спросил:
— Капитан, что вы там увидели?
Невозможно! Этого не может быть! — Ху Цинхэ в ужасе отпрянул назад, словно за стеклом скрывалось какое-то чудовище, готовое растерзать любого.
Капитан, вы в порядке?
Ху Цинхэ ошеломленно уставился на Сюй Наньнина. Лишь спустя долгое время, словно придя в себя, он резко оттолкнул подчиненного и бросился к выходу:
— Я не верю, здесь кто-то устраивает розыгрыш!
Капитан!
Сюй Наньнин попытался было броситься следом, но Ху Цинхэ остановил его:
— Оставайся здесь, последи за ним.
Сюй Наньнин замер на месте и повернулся к Бай Си. Тот с безмятежным видом попивал чай, а Фаньтуань неизвестно когда уже устроился у него на коленях.
Заметив взгляд Сюй Наньнина, Бай Си улыбнулся:
— Не переживай, он просто не в силах сходу это принять, вернется — и всё пройдет.
В комнате остались только они вдвоем, и Сюй Наньнин внезапно почувствовал, как пространство вокруг сжалось, растерянно пробормотав:
— Господин Бай, вы... вы даосский монах?
— Нет. — Бай Си взглянул на диван напротив. — Капитан Ху вернется не сразу, садись, подожди.
— А, хорошо. — Сюй Наньнин подошел к дивану и опустился на него.
Бай Си достал телефон, воткнул наушники и продолжил изучать записи с камер видеонаблюдения, на этот раз сосредоточившись на объективе у двери квартиры Ван Нин.
В день происшествия Ван Син вернулась домой в три пятнадцать дня и после этого больше не выходила, что полностью подтверждало ее слова. Чэнь Сюй вернулся в шесть вечера, выходил один раз в девять и вернулся в девять сорок. Ван Цзяньхуа в тот день объявился дома в одиннадцать пятьдесят четыре вечера, сначала заглянул в туалет, пробыл там с десяток минут, а затем сразу направился в спальню. Иными словами, из всей троицы лишь у Ван Цзяньхуа имелось окно для совершения преступления. Бай Си проверил записи камер торговой компании за тот же день: Ван Цзяньхуа покинул офис в пять часов, причем один.
В этот момент в дверь неожиданно постучали. Бай Си похлопал Фаньтуаня, тот сразу всё понял, соскочил с колен хозяина и быстро подбежал к двери, распахивая ее.
На пороге стоял Ху Цинхэ. Лицо его выглядело скверно, он уже собирался переступить порог, но Фаньтуань преградил ему путь:
— Гав.
Бай Си даже не поднял головы:
— У капитана Ху грязные домашние тапочки, смените обувь.
Ху Цинхэ опустил взгляд на свои ноги и только теперь заметил, что обут в тапочки. Он повернулся к обувному шкафу, достал другую пару, переобулся и лишь после этого вошел.
Бай Си выключил видеозапись, снял наушники и поднял глаза на Ху Цинхэ:
— Капитан Ху, убедились?
Пока Бай Си был полностью поглощен просмотром записей, Сюй Наньнин неотрывно смотрел на него. Его мысли, едва возвращенные появлением Ху Цинхэ, вновь уплыли стоило тому лишь поднять взгляд.
Ху Цинхэ встретился взглядом с Бай Си, выражение его лица было невероятно сложным. Крах и перестройка мировоззрения — дело не минутное, на это требуется время. Простояв так добрую половину дня, он наконец выдавил из себя вопрос:
— Где Ван Нин?
Бай Си налил себе чаю:
— Она моя гостья, а не заключенная, и я не обязан отчитываться, куда она отправляется. Впрочем, если капитан Ху желает ее увидеть, я могу позвать ее сюда.
Сюй Наньнин вернулся в реальность после их диалога и перевел взгляд на Ху Цинхэ:
— Капитан, вы... правда видели призраков?
Выражение лица Ху Цинхэ оставалось крайне сложным. Выбежав наружу, он принялся вглядываться в прохожих: многие из них были мертвецки бледны, с остекленевшими взглядами, одетые в одежды из совершенно разных эпох, и просто бродили туда-сюда. Он своими глазами видел, как живые люди проходили сквозь их тела, не замечая этого.
Призови ее.
Бай Си вытянул из ящика стола прайс-лист и положил на журнальный столик:
— Вызов духов стоит тысячу юаней, сначала оплата — потом работа.
Ху Цинхэ на миг замер, переводя взгляд на прейскурант. Там были подробно расписаны всевозможные услуги — всего около полусотни наименований, и вызов духов действительно значился среди них:
— Так дорого?
— Цены фиксированные, торг неуместен. Если капитан Ху считает это дорогим, может обойтись без встречи с Ван Нин.
Сюй Наньнин решительно достал смартфон и отсканировал QR-код из прайс-листа:
— Я заплачу.
Ху Цинхэ попытался остановить его:
— Подобные расходы не проведешь по служебной бухгалтерии.
— Ничего страшного, сочту это платой за расширение кругозора. — Ежемесячные карманные расходы Сюй Наньнина составляли сто тысяч, так что тысяча юаней для него действительно ничего не значила.
Раздался мелодичный звонок входящего платежа. Бай Си бросил быстрый взгляд на экран, поднялся и дернул за шнур штор — комната мгновенно погрузилась в полумрак, хотя различать предметы это не мешало. Вернувшись на место, Бай Си обмакнул палец в чашку с чаем и принялся чертить узоры прямо на журнальном столике. В тот момент, когда он замер, водяной знак вспыхнул золотистым сиянием и тут же растаял, а следом в комнате появилась ошеломленная Ван Нин.
Ван Нин!
Ху Цинхэ с неверием смотрел на внезапно возникшую девушку. Ее череп был вдавлен внутрь от страшного удара, а волосы на затылке сплошь пропитались кровью, слипшись в темные пряди. Именно так она выглядела в момент смерти.
Капитан Ху, Ван Нин и вправду появилась? — Сюй Наньнин проследил за взглядом Ху Цинхэ, но ничего не увидел, и его любопытство достигло предела.
Бай Си щелкнул пальцем, и белая точка света влетела в межбровье Сюй Наньнина. Тот рефлекторно зажмурился, а когда открыл глаза, перед ним предстала окровавленная, обезображенная Ван Нин. Не будучи морально готов к такому зрелищу, он испуганно взвизгнул и инстинктивно вцепился в руку Ху Цинхэ.
Господин? — Взгляд Ван Нин упал на Бай Си, глаза ее мгновенно вспыхнули, и она заговорила: — Как я здесь оказалась, это вы меня призвали?
Я выполняю работу за деньги, это они хотят тебя видеть. — Бай Си кивнул на двух живых людей, присутствовавших в комнате.
Ван Нин повернулась к Ху Цинхэ и Сюй Наньнину. Из-за размозженной головы ее глазные яблоки вылезли из орбит, и при каждом движении это выглядело пугающе:
— Вы же полицейские из уголовного розыска, я вас помню.
Хотя Ху Цинхэ прослужил в полиции долгие годы и повидал немало трупов, столкнувшись нос к носу с подобной жутью, он всё же почувствовал, как внутри поднимается страх. Сюй Наньнин же вовсе не смел поднять глаза и лишь дрожал, прячась за спиной капитана.
Ты... — Ху Цинхэ попытался заговорить, но почувствовал, как пересохло в горле. Схватив стоящую на столе чашку, он сделал большой глоток и заговорил снова: — Ты — Ван Нин?
http://bllate.org/book/35630/4407242
Готово:
