×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Depressed Patient is the Dragon King's Master / Наставник Драконьего Владыки: Депрессия — не приговор для учителя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин всегда был молчалив, и из него порой слова не вытянешь, а сегодня он, кажется, стал разговорчивее. Слышал я, что на Пик Нинсюй прибыл некто по имени Шэнь Яо, неужели всё дело в нём?

Цин Фэн покрутил глазами, но быстро взял себя в руки.

— Тогда я, Цин Фэн, пока удалюсь. Если понадоблюсь, хозяин, позовите, — мальчик склонил голову и, обернувшись белоснежным журавлем, опустился на ветку неподалеку.

Наконец-то ушел.

Сун Юйчэнь с облегчением вздохнул. Он не любил общество. Только что, стоя на площади, он был словно натянутая струна, и лишь рядом с Шэнь Яо ему становилось чуть легче… А теперь, наконец, можно остаться одному.

Сун Юйчэнь поднялся с инвалидного кресла и начал снимать одежду. Нефритового цвета одеяния осыпались к его ногам, словно сброшенная коконная оболочка бабочки.

У края источника росло персиковое дерево. Легкий ветерок доносил розовые лепестки, которые оседали на темных волосах Сун Юйчэня. Он медленно вошел в теплую воду и в тот миг, когда она окутала его, блаженно прищурился. Теперь он наконец-то чувствовал себя чистым.

Небесный Путь, ты здесь? — Сун Юйчэнь прикрыл глаза, зачерпнул ладонями воду и умылся. Его длинные ресницы слиплись, а затем расправились, подобно крыльям бабочки, выбирающейся из кокона.

Я здесь, здесь, здесь! — раздался легкий хлопок, и в воздухе возник пухлый синий комочек. Он парил над источником, его синее тельце слегка порозовело, а на макушке примостился крошечный платочек. — Ой, это же горячий источник!

Не могу же я вечно звать тебя Небесный Путь да Небесный Путь, это звучит как-то неловко. Давай я дам тебе имя, — Сун Юйчэнь посмотрел на слегка подрагивающую гладь воды. — …Сун Лань, тебе нравится это имя?

Имя… — Небесный Путь замерла, её пульсирующее тельце остановилось. Ей вдруг стало жарко. Хотя она и была в источнике, на самом деле она не могла коснуться этого мира. Ощущение было такое, будто спелый, полный сока духовный плод прокололи крошечной иголкой, и из него потекла сладкая влага.

Хорошо, — Небесный Путь больше не вела себя так шумно, как раньше. Она застеснялась, её синее тело заизвивалось, словно вода, а под конец она и вовсе распласталась по поверхности источника, как лепешка.

У меня появилось имя, — пробормотала она, глядя на черные волосы Сун Юйчэня, плавающие на воде.

Когда она обрела сознание, мир уже стоял на пороге гибели, и ей пришлось без промедления отправляться в иные миры, чтобы искать спасителей. Ей был нужен тот, кто хорошо знает сюжет. Увы, роман Юный повелитель демонов: объединение трех миров был слишком древним, обычной, ничем не примечательной историей о герое, который всех побеждает. Почти никто его не читал, а дочитавших было и того меньше. Старики, конечно, читали, но она видела, как они живут в счастье и согласии со своими семьями, и у неё не поднялась рука разрушать их покой.

Так она искала, искала и нашла Сун Юйчэня. Отец его не любил, мать рано умерла, мачеха издевалась — тот мир ему был не мил. Она забрала его оттуда, а он дал ей имя — Сун Лань.

Хе-хе… — Сун Лань глупо хихикнула и перевернулась на другой бок.

Закончив омовение, Сун Юйчэнь отправился отдыхать.

Тем временем, после того как Сун Юйчэнь и мальчик удалились, на площади остались только Сун Сюаньцзи и Шэнь Яо. Сун Сюаньцзи не совсем понимал поступки младшего брата. Только что при всех дарил меч и принимал ученика, так почему же, едва поднявшись на гору, сразу бросил его? Впрочем, Сун Юйчэнь был хозяином пика, и Шэнь Яо должен был подчиниться его воле.

Сун Сюаньцзи раз за разом поглядывал на Шэнь Яо — даже не пытаясь скрыть своего любопытства. В его взгляде читалась смесь тревоги и радости. Радовало то, что младший брат наконец-то хоть как-то отреагировал на внешний мир. Тревожило — во что это может вылиться.

На самом деле, в детстве младший брат был весьма живым, часто ходил за ним хвостом, выпрашивая засахаренные плоды боярышника и называя его добрым старшим братом. Но после десяти лет он становился все молчаливее, а последние несколько сотен лет и вовсе перестал реагировать на что-либо.

— У главы секты есть еще какие-то распоряжения? — голос Шэнь Яо вывел Сун Сюаньцзи из задумчивости.

— Гм… — Сун Сюаньцзи прикрыл рот рукой. — Есть немного.

Шэнь Яо улыбнулся:

— Смею спросить, глава секты, в чем дело?

Он слегка склонил голову, но держался достойно и без подобострастия, а на его губах играла легкая улыбка — такая, что вызывала у старших невольную симпатию к младшему.

Сун Сюаньцзи протянул Шэнь Яо Кольцо Хранения. Простое, старинного вида, на руке оно казалось совершенно невзрачным.

— Это подарок, приготовленный для Партнера по Дао Юйчэня. Сейчас я вручаю его тебе как дар при первой встрече, — сказал Сун Сюаньцзи. — Решит ли Юйчэнь завести Партнера по Дао и кто им станет — это прояснится только после того, как Учитель выйдет из уединения, и все будет зависеть от желания Юйчэня. А пока прошу тебя, заботься о нем. От своего имени обещаю: если столкнешься с трудностями, можешь просить меня о помощи.

— Ха-ха, благодарю, глава секты, — Шэнь Яо не взял кольцо и рассмеялся. — Первое правило, которое учит каждый ученик Бессмертной Секты Цзысяо перед вступлением — это оберегать Старейшину Юйчэня. Это мой долг.

Сун Сюаньцзи улыбнулся и убрал кольцо.

— Юйчэнь не любит, когда к нему приближаются. В обычное время живи в той хижине в бамбуковой роще.

Сказав это, Сун Сюаньцзи оседлал меч… вернее, улетел на свитках.

Сгустились сумерки. Шэнь Яо ощутил духовную энергию, которая здесь была в несколько раз сильнее, чем на других пиках, потянулся и, заложив руки за спину, направился к пруду, заросшему зелеными листьями лотоса. Поверхность воды мерцала зеленоватым светом, словно туман — это была чистейшая энергия дерева, а в глубине неспешно плавали красные карпы.

Шэнь Яо присел на корточки у пруда и, потирая подбородок, пробормотал:

— Интересно, какова эта рыба на вкус.

Пока он предавался раздумьям, раздался нежный, детский голосок:

— Бессмертный мастер Шэнь, хозяин велел мне подготовить для вас комнату.

На лице Шэнь Яо появилось странное выражение, а когда он обернулся, то вдруг рассмеялся.

Сейчас был вечер, и прохладный ветерок заставлял бамбуковые листья шелестеть. Мальчик по имени Цин Фэн стоял у края пруда, и два его маленьких пучка волос на голове колыхались на ветру.

— Что за прелестный ребенок, дай-ка старший брат тебя потискает, — Шэнь Яо подошел к Цин Фэну, присел и, ухватив мальчишку за щеки, помял их. — М-м, мягкие, как булочки.

— У-у-у… — Цин Фэн начал вырываться, но его короткие ручки и ножки были бессильны. — Пре-кра-ти.

— Почему ребенок такой хмурый? Улыбнись старшему брату, — Шэнь Яо показалось, что кожа у него на ощупь очень приятная, и он еще сильнее потрепал мальчика по макушке. — …Ладно-ладно, больше не буду дразнить.

Цин Фэн, дернувшись пару раз, наконец нашел брешь в захвате и сбежал. Он отошел в сторону, повернулся к Шэнь Яо спиной и начал поправлять растрепанные волосы.

Шэнь Яо тоже подошел, присел рядом и сунул что-то Цин Фэну в рот.

Цин Фэн лизнул:

— Сладкое.

— Почему Старейшина Юйчэнь привел меня на Пик Нинсюй? Расскажи старшему брату, а? — Шэнь Яо снова почувствовал зуд в руках, глядя на торчащие волосы Цин Фэна, но, увидев обиженный взгляд мальчика, сдержался. — Если расскажешь, я буду каждый день угощать тебя конфетами.

Цин Фэн промолчал, обеими руками приглаживая волосы по бокам.

Шэнь Яо развел руками:

— Ладно, тогда хотя бы скажи, зачем Старейшина Юйчэнь привел меня сюда? Я всего лишь ученик на подхвате, да к тому же с Пятью Духовными Корнями. Неужели он правда собирается сделать меня своим учеником?

Цин Фэн, наконец оставив попытки пригладить волосы, расправил полы одежды, выпрямился и с серьезным личиком произнес:

— Тебе достаточно знать, что хозяин не причинит тебе вреда. Он… э-э…

Цин Фэн, смутившись, отвел взгляд и почесал щеку пальцем:

— Хозяин посчитал, что вы связаны судьбой. У хозяина Пять Духовных Корней, и у тебя Пять Духовных Корней.

Шэнь Яо, положив руки на колени, наклонился к нему:

— Как ты называешь Старейшину Юйчэня?

Цин Фэн ответил:

— Хозяин.

Шэнь Яо довольно улыбнулся:

— Хм.

— Разве ты не собирался показать мне комнату? — Шэнь Яо выпрямился. — Веди, маленький мастер…

Последние слова он произнес невнятно, и Цин Фэн не расслышал, но послушно пошел вперед. Они шли один за другим: Цин Фэн ступал чинно и благородно, а Шэнь Яо следовал за ним, заложив руки за голову. Он больше не дразнил мальчика, а сосредоточенно осматривал окрестности, словно юноша, вышедший на прогулку.

Этот повод не слишком ли надуманный? — в воздухе появилась Сун Лань, зависнув над головой Цин Фэна. Она имела в виду причину, которую только что озвучила для привода Шэнь Яо на Пик Нинсюй.

Он не усомнился, — ответил Цин Фэн.

Затем он остановился:

— Пришли. Вот твое жилище.

Это была открытая площадка с двумя бамбуковыми домиками. Цин Фэн указал на левый:

— Это твоя спальня.

Затем на правый:

— Это кабинет. — После чего указал на стоящую рядом печь под открытым небом: — А это кухня.

Шэнь Яо улыбнулся:

— …М-м, благодарю тебя, маленький мастер.

Цин Фэн кивнул и принялся творить заклинание очищения над хижинами. Видимо, навык был для него в новинку, раз потребовалось три попытки, чтобы все получилось. Войдя в спальню, он достал из Кольца Хранения стол и стулья, расставил чайный сервиз. Затем молча принялся расстилать постель. Двигался он медленно и как-то неуклюже.

С тех пор как они покинули площадь, прошло около четверти часа, и теперь закатное солнце заливало бамбуковую рощу оранжево-красными лучами, похожими на ленты.

Шэнь Яо стоял, прислонившись к дверному косяку, и вертел в пальцах крошечную чашечку, наблюдая за Цин Фэном. Мальчик выглядел совсем ребенком, с короткими ручками и ножками, и застилание постели стало для него настоящим испытанием — пододеяльник он умудрился надеть неправильно.

Цин Фэн сжал сбившийся в комок уголок одеяла и посмотрел на другой, обвисший край. Затем искоса взглянул на Шэнь Яо, который безмятежно стоял в дверях. Тот даже не думал помогать.

Как же устал. Но нужно все закончить.

Цин Фэн молча вытащил одеяло из пододеяльника и снова принялся за работу. Обычно пододеяльник надевают, сначала просовывая углы, а потом энергично встряхивают, чтобы вата распределилась равномерно.

http://bllate.org/book/35625/4406696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода