×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Guard's Identity Revealed, I Choose the Cat Bus / Тайный страж ленится: Мой путь к безмятежной жизни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзиньфэн подошел к окну Нэйтинсы и увидел, что внутри двое людей о чем-то напряженно шепчутся. Одним из них был Цао Чуньшэн, а вторым — его надежная опора, глава Управления Теней, Иньши.

Способности Иньши к контрразведке были весьма высоки, поэтому, чтобы не быть обнаруженным, Шэнь Цзиньфэн прижался боком к стене. Из-за стены он не мог разобрать их разговор, уловив лишь обрывки фраз вроде «он во всем признался», «убирайтесь» и «бегите как можно дальше».

Покручивая в руке металлический шар размером с большой палец, он отвлеченно подумал о том, что намерение Цао Чуньшэня сбежать из дворца посреди ночи, возможно, как-то связано с делом, расследуемым Сун Цю.

Впрочем, Шэнь Цзиньфэня это не касалось — этой ночью ему нужна была лишь жизнь старого евнуха.

Иньши не задерживался надолго в Нэйтинсы; дождавшись его ухода, Шэнь Цзиньфэн вслед за Цао Чуньшэнем проник в его жилые покои.

Будучи главным евнухом, Цао Чуньфэн занимал отдельную комнату. Он в панике укладывал узелок с вещами, совершенно не замечая стоявшего за окном скрытого стража.

Шэнь Цзиньфэн звонко свистнул, и свист залетел в окно, чуть не до смерти перепугав Цао Чуньшэня.

— Евнух Цао, — он сощурил глаза с полуулыбкой. — Разве вы не собирались лично проверять меня завтра? Почему же вы так спешите уйти?

Увидев его, Цао Чуньфэн сначала замер, а затем в его глазах вспыхнули ненависть и ярость — казалось, он считал, что дошел до жизни такой исключительно по вине Шэнь Цзиньфэня.

Не будь он так ограничен во времени, он бы наверняка попытался прихватить с собой и Шэнь Цзиньфэня.

Но, к сожалению, времени не хватало, да и сам Шэнь Цзиньфэн уже давно не был тем послушным маленьким скрытым стражем, с которым можно было делать всё что угодно.

Видя, что Цао Чуньшэн со злости сжимает зубы и отворачивает голову, Шэнь Цзиньфэн оперелся локтями о подоконник, подпер ладонями подбородок и с улыбкой произнес:

— Евнух Цао, раз уж вы твердо решили уйти, то в память о нашем знакомстве позвольте сделать вам подарок.

Услышав это, Цао Чуньшэн мгновенно насторожился. Работа скрытых стражей всегда была связана со скрытым оружием и ядом, так что получать от них подарки не сулило ничего хорошего.

Он оглянулся и увидел, что в руке у Шэнь Цзиньфэня нет ни дротиков, ни ядовитых игл — лишь круглый и гладкий металлический шар размером с большой палец, без единого острого угла.

Шэнь Цзиньфэн подбросил шар вверх, поймал рукой, а затем небрежно бросил внутрь комнаты:

— Дарю его вам, желаю... — на дороге желтых источников, — счастливого пути.

Металлическая сфера со стуком прокатилась по полу и остановилась у самых ног. Цао Чуньшэн отступил на полшага назад и подозрительно уставился на нее.

Неужели всё и правда обстоит так, как сказал Шэнь Цзиньфэн, и это обычный подарок?

Эта мысль только успела мелькнуть в голове, как на вершине шара вспыхнул опасный красный огонек.

Шэнь Цзиньфэн уже развернулся и уходил, когда за спиной раздался оглушительный грохот. Если выразиться современным языком, настоящий мужчина никогда не оглядывается на взрывы.

Вернувшись в Управление Теней, Шэнь Цзиньфэн застал в комнатах Лян Цзюэ и Ци Ханя. Скрытые стражи из ночной смены подменили их, позволив им вернуться и поесть. Как только Шэнь Цзиньфэн вошел, шесть глаз разом устремились на него.

Он изогнул брови:

— Чего вы все уставились? Разве у меня на лице цветы распустились?

Лян Цзюэ произнес:

— Сначала сними маску, а потом уже говори такое.

Они, скрытые стражи, с утра до ночи носили маски, и никому не было дела до того, цветы у кого-то на лице или шрамы.

Ци Хань спросил:

— Откуда ты? Мы собирались отнести тебе еду в Запретный парк, но, обойдя всё вокруг, так тебя и не нашли. Спросили Сун Цю, и только тогда узнали, что ты возвращался, а потом снова куда-то ушел.

Шэнь Цзиньфэн небрежно бросил:

— Выходил прогуляться.

— И у тебя еще хватает настроения прогуливаться? Похоже, наказание пошло тебе не впрок. — Лян Цзюэ покачал головой. — Сам посуди, зачем тебе было вести себя так честно и признаваться, что это ты вырастил? Сказал бы лучше, что сверчок невесть откуда взялся, а ты побежал его ловить, опасаясь потревожить покой Вашего Величества. Мало того что избежал бы наказания, так еще, глядишь, и заслугу записали бы.

— Урок усвоен, в следующий раз непременно так и сделаю, — отозвался Шэнь Цзиньфэн.

— Ты еще и следующего раза хочешь?

Ци Хань сменил тему:

— Кстати, заходил Иньши. Увидел, что тебя нет, и снова ушел.

Шэнь Цзиньфэн поинтересовался:

— Зачем он приходил?

— Проявлять заботу, — Лян Цзюэ поднял со стола баночку с мазью и протянул ее, в его голосе звучала насмешка. — Иньши услышал, что нашего малыша Шэнь старый хрыч Цао Чуньшэн снова наказал двадцатью ударами палок, и специально прислал мазь от внешних повреждений. Говорят, она из императорских запасов, ингредиенты там баснословно дорогие.

Ци Хань поддакнул:

— Эх, когда же и мне выпадет такая участь? Я бы тоже покуражился, как малыш Шэнь.

Шэнь Цзиньфэн улыбнулся:

— Без проблем. Отдаю мазь тебе, а ты вместо меня вычистишь Запретный парк.

— Ну нет, пожалуй, не надо, — ответив, Ци Хань помолчал и уже серьезно спросил: — Как твои успехи? Много еще осталось? Нам с Лян Цзюэ не нужно помочь?

— Не нужно. — Шэнь Цзиньфэн от крыл баночку и принюхался — оттуда повеяло свежим ароматом лекарственных трав. — Малыш Шэнь больше не работает. Запретный парк может чистить тот, кому больше всех надо.

— Ты что, не боишься Цао Чуньшэня... — начав говорить, Лян Цзюэ вдруг оборвал себя. — Точно! Этот старый хрыч сейчас, того и гляди, уже схвачен, с чего бы ему тобой командовать.

— М? — переспросил Шэнь Цзиньфэн.

— Только что в Императорском кабинете мы с Ци Ханем слышали приказ Вашего Величества отправить императорских стражников схватить Цао Чуньшэня. Похоже, его будут допрашивать.

Ци Хань кивнул:

— Лицо у Вашего Величества было очень мрачным, на этот раз Цао Чуньшэн совершил тяжкое преступление.

Шэнь Цзиньфэн слегка поджал губы:

— Какое же преступление он совершил?

Оба стража переглянулись:

— Ну... это касается личных дел Вашего Величества, нам, простым стражам, не подобает болтать об этом попусту.

— Это из-за того портрета?

Лян Цзюэ опешил:

— Ты тоже знаешь?

Сидевший рядом Сун Цю молча поднял руку:

— Это я ему рассказал. Я как раз этим занимался, когда возвращался из Ланчжоу.

Лян Цзюэ сразу всё понял и, подумав, произнес:

— Раз уж до тебя дошли слухи, я не стану ничего скрывать. Живописец, которого поймал Сун Цю, выдал Цао Чуньшэня. Человек на том портрете, похоже, как-то с ним связан.

Шэнь Цзиньфэн беспечно улыбнулся:

— Вы так серьезно об этом говорите, что я уж было подумал о делах государственной важности, а оказалось — всего лишь портрет.

Будь это вопросом государственной важности, убийство им Цао Чуньшэня, ключевого преступника, создало бы огромные проблемы. Но раз речь шла лишь о поисках человека с портрета, столь милого сердцу Вашего Величества, то не имело никакого значения.

http://bllate.org/book/35623/4406381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода