× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Son-in-Law by Marriage / Зять по принуждению: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно! Не поймёшь, что с менеджером Тун — как она вообще наняла такого глупого парня.

— По-моему, у Тун в глазах одни только деньги — хочет расширить этот вид услуг.

— …

Девушки оживлённо обсуждали случившееся и в итоге пришли к решению: я должен заплатить им компенсацию за то, что увидел их раздетыми.

Я сразу растерялся и сказал, что у меня при себе нет денег — я ведь только устроился.

Тут одна из девушек, которая только что жестче всех на меня напала, подошла и дала мне пощёчину:

— Если не выложишь две тысячи прямо сейчас, мы вызовем полицию!

Я стоял, прикрывая лицо рукой, и был готов расплакаться. Чёрт возьми! Кто бы теперь осмелился сказать, что женщин легко обидеть, с тем я сам разберусь!

У меня было всего пятьсот юаней, которые дала мне Тун Сиъянь. Даже если бы я захотел отдать их, этого не хватило бы. Да и вообще — я ведь всего лишь мельком взглянул! Какой у них может быть ущерб? Но если я не заплачу, они правда вызовут полицию… А поможет ли мне тогда Тун Сиъянь? Всё-таки она явно держится от меня на расстоянии.

Я сжал в кармане купюры и неуверенно произнёс:

— У меня только пятьсот… Подойдёт?

Девушки переглянулись и кивнули, велев отдать деньги.

Получив их, они зло приказали мне убираться и предупредили, что если я хоть кому-нибудь проболтаюсь об этом и опозорю их, дело уже не обойдётся деньгами.

Выйдя из раздевалки, я чувствовал себя подавленным. Да, я признаю — тогда я ошибся. Но разве это даёт им право вымогать у меня деньги?

Ведь для меня тогда эти пятьсот юаней были настоящим состоянием.

Позже я нашёл офис Тун Сиъянь, постучал и вошёл. Тихо сказал ей:

— Сиъянь-цзе, Чэнь Юй ещё не прислала никого, кто бы меня обучил.

Я хотел было рассказать ей и о случившемся, но, увидев её недовольное лицо — видимо, она столкнулась с какой-то проблемой, — благоразумно промолчал.

Тун Сиъянь после моих слов связалась по рации с Чэнь Юй, узнала, что та всё ещё занята с клиентом, и предложила пойти со мной в тот самый кабинет, куда меня отправляла Чэнь Юй ранее. Зайдя внутрь, она на мгновение замялась и сказала, что пока сама займётся моим обучением.

Я встал рядом с кушеткой и стал ждать, когда Тун Сиъянь ляжет.

Она бросила на меня взгляд и велела лечь самому, объяснив, что будет демонстрировать приёмы, чтобы я запомнил основные техники.

Когда я замешкался, стесняясь раздеваться при ней, Тун Сиъянь удовлетворённо улыбнулась и похвалила меня за наивность, сказав, что именно так и должен вести себя хороший массажист — с чистыми помыслами, без посторонних мыслей. Только так можно заслужить доверие клиентов.

Я неловко разделся, а Тун Сиъянь в это время повернулась ко мне спиной и переоделась в розовую униформу массажистки. Её и без того совершенная фигура в этой одежде стала ещё привлекательнее…

Мне стало неловко смотреть на неё, и я перевернулся на живот, отвернувшись.

Тун Сиъянь лёгонько хлопнула меня по спине:

— Не бойся. Смотри внимательно. Только когда научишься сохранять спокойствие и ясность ума, сможешь работать с клиентами и зарабатывать деньги.

Суперавианосец:

Новая книга катается по полу и умоляет: оставьте комментарий, добавьте в избранное / подпишитесь, поставьте рекомендацию, дайте алмазы, сделайте донат! Ваша поддержка — мой стимул для обновлений!

Услышав её слова, я почувствовал одновременно неловкость и разочарование. Оказывается, Тун Сиъянь решила лично обучать меня и переодевалась при мне исключительно в учебных целях.

Расстроенный, я сказал, что понял, и заставил себя не думать ни о чём лишнем.

Минут через пять Тун Сиъянь начала мягко надавливать на точки на моей спине, объясняя:

— Это точка, которая помогает предотвратить остеохондроз и полезна всем, кто долго сидит за компьютером.

Ощущения от массажа были по-настоящему приятными. Теперь я понял, почему у этого салона такой хороший бизнес — подобное удовольствие действительно заставляет забыть обо всех заботах.

— Запомни эту точку, — продолжала Тун Сиъянь, перечисляя их одну за другой, — от неё возникает особое ощущение расслабления.

Голос её стал тише, будто она вспомнила что-то смущающее и сама смутилась.

— Не чувствую ничего, — честно признался я.

Тун Сиъянь машинально усилила нажим, и я сразу ощутил приятную дрожь по всему телу.

Но почти сразу она переместилась и, улыбаясь, спросила:

— Ну как, теперь почувствовал?

Быть массируемым действительно приятно. Я взволнованно и с лёгким чувством вины ответил, что всё в порядке.

Тун Сиъянь спросила, запомнил ли я точки. Я кивнул.

— Хорошо, — сказала она. — Теперь я лягу, а ты попробуешь сделать мне массаж.

Я начал массировать её плечи, стараясь точно повторить движения, которые она только что показала.

— Неплохо, быстро схватываешь, — одобрительно произнесла Тун Сиъянь.

Получив похвалу, я подумал: если мои навыки понравятся Тун Сиъянь, не будет ли она чаще просить меня делать ей массаж?

Вдруг мне показалось: даже если бы мне пришлось платить за такую работу, я бы всё равно согласился! Конечно, я думал об этом только про себя — ведь мне всё равно нужно зарабатывать деньги.

— Ладно… хватит… — неожиданно тонким голосом произнесла Тун Сиъянь. — Помассируй мне спину, там сильно болит.

Её тело было мягким, будто без костей. Я про себя ругнул себя за глупость: как я вчера мог не заметить, что Тун Сиъянь — настоящая красавица?

— Не отвлекайся, сосредоточься, — мягко напомнила она, заметив мою задумчивость.

Я вернулся к массажу. Аромат её тела, и без того приятный, стал ещё сильнее.

— Всё, на сегодня хватит, — сказала Тун Сиъянь, когда её щёки слегка порозовели. — Ты учишься с пугающей скоростью. Впредь я больше не смогу сама показывать тебе приёмы — пусть этим займётся Чэнь Юй.

Я с грустью спросил:

— Почему?

— Потому что у меня есть парень, — засмеялась она. — Я не хочу его обижать. А вот Чэнь Юй совсем другое дело: она только что окончила университет и пока без парня. Если сумеешь её завоевать, я буду только рада!

Её слова вызвали у меня боль и разочарование.

Тун Сиъянь встала, взяла свою одежду и, бросив на меня смущённый взгляд, тихо сказала:

— Я сейчас позову её. Создам тебе шанс — постарайся его не упустить!

Когда она вышла, мне показалось, будто из груди вынули всё содержимое. Я стиснул зубы и поклялся себе: обязательно раскрою истинное лицо Ли Цяна и верну себе Сиъянь-цзе.

Но едва Тун Сиъянь вышла, как в кабинет вошла Чэнь Юй.

— Лю Вэй, чем вы с менеджером Тун там занимались? — с любопытством спросила она.

— Она учила меня массажу, — ответил я недовольно.

— Не верю! Менеджер Тун с тех пор, как открылся салон, больше никого не обучала лично. — Чэнь Юй смотрела на меня своими большими глазами, полными подозрений. — Когда она вышла, лицо у неё было красное… Неужели вы там…?

Её допросительный тон разозлил меня. Неужели Тун Сиъянь что-то ей сказала?

— Ты серьёзно? — раздражённо бросил я. — Ты думаешь, здесь такое возможно? Раньше она обучала, почему теперь не может?

— Чего ты так нервничаешь? — парировала Чэнь Юй. — Если совесть чиста, чего бояться? Так скажи уже честно: какие у вас с менеджером Тун отношения?

Видя, что она всё равно не верит, я решил прояснить ситуацию и соврал:

— Тун Сиъянь — моя двоюродная сестра. Поэтому она сделала для меня исключение.

Лицо Чэнь Юй мгновенно изменилось:

— Правда? Она твоя сестра?

— Верь или нет, — проворчал я. — И никому не рассказывай об этом, иначе моя сестра тебя уволит!

— Ладно, не злись, — сразу смягчилась она. — Я как раз хотела найти для тебя слепого мастера, но все заняты и отказались. Давай я сама тебя научу.

Услышав это, я сразу перестал злиться и даже почувствовал к ней симпатию.

Ведь Чэнь Юй была второй девушкой, которая ко мне по-человечески отнеслась. До этого официантка с подозрением смотрела, когда я спрашивал дорогу, а после того случая в раздевалке девушки просто отобрали у меня все деньги.

Чэнь Юй, увидев моё согласие, начала переодеваться в массажную форму.

Мне сразу стало неловко:

— Не надо прямо при мне… Менеджер Тун ведь не переодевалась.

— Это совсем другое дело, — спокойно ответила Чэнь Юй, ложась на кушетку. — Она теперь управляющая. Начинай. Тебе же придётся работать с клиентами в таких условиях — привыкай.

В её словах была такая искренность, что я почувствовал благодарность, и весь негатив от предыдущего обращения с ней исчез.

— Спасибо, мастер, — искренне поблагодарил я.

— Я что, старая такая? — фыркнула она. — Сколько тебе лет?

— Мне двадцать, — ответил я, немного нервничая: ведь даже Тун Сиъянь отказалась меня обучать, и я боялся, что Чэнь Юй передумает. В конце концов, даже слепые мастера не хотели идти ко мне, не говоря уже о девушках-массажистках.

— Мне двадцать два, — сказала Чэнь Юй, заметив мою неподвижность, и сама взяла мою руку, положив её на своё тело. — Не думай лишнего. В нашей профессии так принято. Привыкнешь — и всё будет нормально.

Она, может, и была спокойна, но я точно не мог похвастаться таким же хладнокровием. Ощущение гладкой, упругой кожи мгновенно пронзило меня насквозь…

Если бы мы находились на пляже, и какой-нибудь мужчина осмелился бы прикоснуться к девушке в бикини, его бы точно сочли хулиганом.

Здесь обстановка другая, но я всё равно чувствовал сильное напряжение и будто совершал что-то непристойное.

Сердце колотилось так быстро, что я не мог понять — от страха или от возбуждения.

Через несколько секунд я не выдержал и бросил взгляд вниз. Дыхание сразу стало прерывистым, а лицо вспыхнуло.

Чэнь Юй была одета в чёрную форму. Чёрный цвет всегда вызывает особое чувство таинственности — как чёрная дыра, которую человечество веками пытается разгадать.

«Спокойно, — приказал я себе. — Расслабься, привыкай. Иначе как ты будешь работать с разными клиентами?»

Я заставил себя отвести взгляд, но не смог. Глотая слюну одну за другой, я чувствовал, как по телу разливается жар.

— Не волнуйся, расслабься, — неожиданно сказала Сяо Юй-цзе.

От её голоса моя рука дрогнула.

— Это важная точка, — серьёзно объяснила она. — Женщинам особенно важно следить за здоровьем. Лёгкое круговое надавливание помогает профилактике заболеваний. Сейчас всё больше молодых женщин страдают от стресса и переутомления, поэтому важно вовремя замечать первые признаки.

Благодаря её словам я постепенно успокоился, и тогда ощущение гладкой, упругой кожи моментально пронзило всё моё тело.

Через некоторое время Сяо Юй-цзе показала мне точку на животе, которая, по её словам, помогает женщинам полностью расслабиться и почувствовать лёгкость и радость.

Она взяла мою руку и направила её, и в этот момент моё сердце, казалось, готово было выскочить из груди.

— Именно так, очень приятно, — похвалила она. — Сяовэй, ты настоящий талант в массаже!

Она продолжала хвалить меня, но внутри меня будто разбушевался зверь. Я не знал, что делать. Ощутив слабость в коленях, я запинаясь произнёс:

— Сяо Юй-цзе… мне… мне нужно в туалет… Отпусти меня, пожалуйста…

— Никуда не уходи, — твёрдо сказала она. — Это часть твоей подготовки. Ты должен привыкнуть, иначе потом опозоришься перед клиентами.

Мне было до ужаса неловко. Хотелось уйти, но в то же время не хотелось. Не знаю, поверили ли её объяснения или нет.

Когда я увидел, как её глаза будто посылают мне сигналы, сердце снова забилось сильнее, и во мне вспыхнуло желание завоевать Сяо Юй-цзе. Она прекрасно знала, как соблазнять — каждый её жест лишал меня всякой способности сопротивляться.

Заметив, что моё лицо покраснело, Чэнь Юй вдруг села и спросила:

— Я красивая?

Я машинально кивнул:

— Красивая.

Она чуть приоткрыла губы и наклонилась ко мне, будто собираясь поцеловать.

В тот миг я словно потерял сознание и с трепетом ждал прикосновения.

В конце концов, я ведь взрослый мужчина, и после долгого воздержания желание прикоснуться к женщине — вполне естественно.

Но прежде чем мои губы коснулись её, дверь распахнулась.

http://bllate.org/book/3562/387296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода