×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Do You Want, Ice Cube? / Чего же ты хочешь, ледяное сердце?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А он лишь хотел оказаться от этого человека как можно дальше.

Ность о сотрудничестве Группы Сяо и Дунцзянь мгновенно разлетелась по всей индустрии, вызвав у одних зависть, а у других — восхищение.

В этот день Фу Юй находился в своем кабинете, когда ему позвонил старый школьный товарищ Чэнь Шаогуан. Они вместе учились в старшей школе, поддерживали довольно неплохие отношения и продолжали общаться после выпуска.

Компания семьи Чэнь Шаогуана, Гуанъюй Медиа, занималась индустрией развлечений и обладала немалыми масштабами, однако по сравнению с богатой и влиятельной Группой Сяо выглядела лишь капелькой в море. В конце концов, в той элитной частной школе с неподъемной платой за обучение все семьи были весьма обеспеченными, но по-настоящему происходил из могущественного финансового клана только Сяо И.

Чэнь Шаогуан был человеком на редкость отзывчивым. Еще в старшей школе он часто подходил поболтать к нелюдимому Фу Юю, а после окончания университета, приняв на себя часть семейного бизнеса, то и дело подкидывал Дунцзянь отличные ресурсы.

В этом звонке его тоже волновал вопрос сотрудничества Дунцзянь с Группой Сяо. Перебросившись дежурными фразами, он сразу перешел к сути:

— Слышал, в этот раз от Группы Сяо ответственным назначен Сяо И?

Фу Юй бесстрастно ответил:

— Да.

— Значит, вы уже виделись?

— Мгм.

— Он… как он сейчас? — Голос Чэнь Шаогуана звучал несколько нерешительно.

— Все такой же, как раньше.

— Вы поддерживаете личные связи?

Этот вопрос был слишком личным, и Фу Юй на мгновение растерялся, но все же ответил честно:

— Нет. Мы перестали общаться после старшей школы, и сейчас у нас исключительно рабочие отношения. Ты ведь должен это знать.

Не только Чэнь Шаогуан, тогда весь класс знал, что Фу Юй и Сяо И поссорились из-за какого-то инцидента и порвали все связи, вплоть до того, что Фу Юй уехал за границу раньше времени. И никто понятия не имел, что именно стало причиной разрыва между этими некогда не разлей вода друзьями.

Чэнь Шаогуан выглядело так, будто у него отлегло от сердца:

— Ну и отлично. Он нехороший человек.

— Я знаю. — Фу Юй понимал это лучше всех.

Они поболтали еще немного, коснувшись проекта, который Чэнь Шаогуан недавно порекомендовал компании Дунцзянь. Хотя основные силы компании в данный момент были брошены на проект отеля Группы Сяо, параллельно велось еще несколько небольших проектов в области архитектурного проектирования.

Проект, который Чэнь Шаогуан притащил на этот раз, был ни большим, ни маленьким — речь шла о разработке дизайна офисного здания, принадлежавшего группе Хуао. Хуао являлась весьма состоятельным девелоперским холдингом города А, и это здание должно было послужить их новой штаб-квартирой.

Фу Юй знал, что Чэнь Шаогуан намеренно стремится завязать контакты с руководством Хуао — в конце концов, когда Группа Сяо подмяла под себя львиную долю влияния в городе А, остальным компаниям меньшего масштаба для развития приходилось опираться на определенные связи. Поэтому, когда Чэнь Шаогуан обратился к Фу Юю обсудить стоимость услуг по проектированию, Фу Юй без колебаний назвал цену ниже рыночной, в знак благодарности за заботу старого товарища на протяжении последних лет.

Однако этот проект оказался куда более хлопотным, чем предполагалось. Глава Хуао, Хуа Фуцзян, оказался на редкость придирчивым и дотошным человеком: дизайн-проект правили уже несколько сотен раз, но он все равно оставался недоволен и даже пытался торговаться. И это при том, что имя и авторитет Дунцзянь позволяли им не нуждаться в подобных заказах, и скидку сделали исключительно ради старого друга.

Мало того, что сотрудники проектной группы роптали и жаловались, даже у самого Фу Юя не осталось ни капли хорошего впечатления о Хуа Фуцзяне.

Чэнь Шаогуан в трубке снова и снова приносил извинения и обещал непременно выписать Фу Юю солидную премию, когда все завершится. Фу Юй, впрочем, придавал мало значения деньгам — он лишь успокоил друга несколькими словами, пообещав приложить все усилия, чтобы клиент остался доволен.

Стоило завершить разговор с Чэнь Шаогуаном, как на столе у Фу Юя тут же зазвонил городской телефон. Он включил громкую связь — это звонили с ресепшна.

— Директор Фу, к вам тут гость, ждет внизу, говорит, что хочет вас видеть.

Фу Юй бросил взгляд на расписание на столе — на сегодня никаких встреч с клиентами не планировалось.

— Как зовут?

— Говорит, его зовут Сяо И, он принес материалы по проекту отеля Группы Сяо.

— …

Какие такие материалы могли быть настолько важными, что их нельзя отправить по электронной почте или перепоручить подчиненному, и обязательно везти лично генеральному директору? Фу Юй потерял дар речи, но поскольку речь шла о служебных делах, отказаться он не мог и лишь бросил:

— Пусть поднимается.

Через минуту Сяо И неторопливой, вальяжной походкой вышел из лифта и, заметив, что Фу Юй поджидает его прямо у выхода, лучезарно улыбнулся:

— Директор Фу так вежлив, лично меня встречает.

Оценив Сяо И, одетого в повседневный костюм от-кутюр и сжимающего в руках лишь один единственный конверт для документов, Фу Юй понятия не имел, что на этот раз задумал этот человек.

Он провел Сяо И в свой кабинет. По дороге они миновали рабочие места сотрудников: кто-то уже видел Сяо И раньше, а кто-то нет, но стоило двери кабинета шефа закрыться, как подчиненные тут же принялись вовсю сплетничать:

— Ого, матушки, это еще что за красавчик??

— Это же молодой господин из Группы Сяо! Главный ответственный за проект отеля, я видела его в прошлый раз на ужине!

— Да это же самый настоящий богатый красавец-красавчик!

— И не мечтай, говорят, этот молодой господин Сяо ужасный ветреник, меняет женщин каждый день.

— Да будь он хоть сто раз красив и богат, я бы и на один день согласилась стать его девушкой…

— Хватит бредить! Ты отчет по форме доделала?

К счастью, звукоизоляция в кабинете Фу Юя была превосходной, и до него эти пересуды не долетали.

Сяо И совершенно не собирался вести себя как гость: едва переступив порог, он обвел кабинет беглым взглядом, задержался на двери в дальнем углу и поинтересовался:

— Там что, секретная комната для совещаний?

— Нет, это моя комната отдыха. Иногда я ночую прямо в офисе.

Сяо И хмыкнул:

— А директор Фу и впрямь трудоголик.

Этот донельзя обыденный и мирный диалог между ними заставил Фу Юя на мгновение погрузиться в легкое оцепенение. Когда они в последний раз вот так беседовали? Шесть лет назад?

Собравшись с мыслями, он спросил:

— Какая-то нужда, директор Сяо?

— Разумеется. — Сяо И швырнул конверт с документами на рабочий стол. — Я прихватил несколько примеров дизайна пятизвездочных отелей нашего холдинга, надеюсь, они послужат директору Фу пищей для размышлений.

http://bllate.org/book/35619/4405869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода