×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What Do You Want, Ice Cube? / Чего же ты хочешь, ледяное сердце?: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И... Прошло больше двух лет с их последней встречи, и он-то думал, что тот давно оставил свои попытки докучать ему, но оказалось, что отделаться от него по-прежнему невозможно.

Опомнившись, Фу Юй немедленно позвонил Лю Куню.

— Ты получил письмо со списком приглашённых?

— А? Е-ещё не смотрел, а что случилось? — Лю Кунь перепугался. Генеральный директор Фу почти никогда не звонил в нерабочее время, да и тон его звучал как-то странно. Подумав, что стряслось что-то серьезное, он торопливо проверил новые сообщения: судя по всему... всё было в порядке?

— Почему представителем от семьи Сяо назначен Сяо И?

Хотя Лю Куню и показалось странным, что генерального директора Фу волнует именно это, он всё же честно ответил:

— Сяо И — младший внук в семье Сяо.

— Я знаю. — Фу Юй потрёл виски, чувствуя, как в голове начинает пульсировать тупая боль. — Почему не Сяо Юнцин?

— Этого я тоже не знаю, но до меня доходили слухи, что за последние два года Сяо И постепенно начал брать на себя некоторые дела. Наверное, хочет помочь старшему брату разделить нагрузку, так что нет ничего удивительного, что в этот раз ответственным назначили его.

На другом конце провода повисло молчание, и Лю Кунь с тревогой переспросил:

— Что-то не так, генеральный директор Фу?

— Ничего, я понял.

Вызов сбросили, оставив Лю Куня в полном недоумении.

Генеральный директор Фу в тот же вечер снова во сне увидел Сяо И.

Он уже очень давно не видел его во сне, и после пробуждения ему всегда требовалось несколько минут, чтобы успокоить мысли. Пожалуй, в целом мире не было другого человека или предмета, способного так сильно вывести его из себя, как Сяо И.

Каким бы сильным ни было нежелание снова встречаться с этим человеком, день встречи с семьей Сяо настал точно по расписанию.

Фу Юй, как всегда, был одет в безупречно сшитый чёрный костюм с чёткими линиями, а на его холодном и строгом лице застыло донельзя сосредоточенное выражение. Взяв с собой нескольких толковых подчинённых, он прибыл в официальное здание семьи Сяо. Назвав свои имена, они последовали за двумя девушками с ресепшена в переговорную.

Остальные девушки с ресепшена провожали взглядами удаляющиеся спины Фу Юй и его спутников, направлявшихся к лифту, и не удержались от восторженного шёпота:

— О боже мой, а босс-то этой компании просто красавец!

— И правда, и правда! Какого чёрта мне выбрать — молодого господина Сяо или этого генерального директора Фу?

— Очнись уже, ни один из них тебе не светит.

— У человека должны быть мечты!

Заняв места в переговорной, группа не успела пробыть там и минуты, как представители семьи Сяо тут же явились.

Взгляд Фу Юя метался по заходящим людям, пока не выхватил знакомую фигуру.

Окружающий воздух, казалось, мгновенно застыл, лишив его возможности нормально дышать.

По сравнению с университетскими годами Сяо И выглядел несколько более зрелым, но тот неукротимый и дерзкий огонек на его красивом лице ничуть не изменился. Едва переступив порог, он столкнулся взглядом с Фу Юем, и в тот же миг между ними словно проскочили искры, готовые вспыхнуть от малейшего прикосновения.

Сяо И тронула лёгкая усмешка, он направился прямо к Фу Юю и, протянув руку, наигранно произнёс:

— Генеральный директор Фу, много слышал о вас, очень рад знакомству.

Это были явно не те любезности, которые мог бы сказать знакомый Фу Юю Сяо И — судя по всему, за эти два года он слегка умерил свой буйный нрав.

В конце концов, они прибыли по делу, а свойственная Фу Юю привычка всегда строго требовать с себя не позволяла ему потерять самообладание в данный момент.

Особенно перед Сяо И.

— Взаимно. — Он привычным движением пожал протянутую руку.

Усмешка Сяо И стала шире, он даже не выпустил его руку из своей. Пока остальные были заняты обмениванием визитками и не обращали внимания на происходящее, он смело подался вперед и тихонько прошептал прямо на ухо Фу Юю:

— Два года не виделись, надеюсь, ты преуспеваешь.

Тотчас же быстро отстранившись и разомкнув ладони, он уселся на место — непринуждённо и спокойно, словно ничего и не было.

Фу Юй так и стоял на прежнем месте, изо всех сил сжав кулаки так, что на них выступили вены, и лишь несколько секунд спустя разжал их. С совершенно невозмутимым выражением лица он занял своё место.

Совещание продвигалось гладко — настолько гладко, что превзошло все ожидания. Хотя представитель семьи Сяо и выдвинул некоторые требования по изменениям, по сравнению с обычными обсуждениями первоначальных проектов эти пожелания стоило расценивать как сущие пустяки.

К некоторому удивлению Фу Юя, все замечания Сяо И оказались крайне конструктивными и профессиональными. Он же в университете явно не изучал архитектурное проектирование, почему же он так прекрасно во всём этом разбирается?

Два часа спустя обе стороны мирно завершили встречу. Судя по царившей атмосфере, семья Сяо осталась чрезвычайно довольна их проектом, и Дунцзянь можно было считать победителем, уже держащим победу в руках: за исключением невозмутимого Фу Юя, на лицах остальных подчинённых читалась неподдельная радость.

И когда Фу Юй уже решил, что всё прошло спокойно и можно попрощаться и уходить, он услышал слова сидевшего напротив Сяо И:

— У нас с генеральным директором Фу еще есть кое-какие вопросы, которые нужно обсудить с глазу на глаз. Не могли бы вы пока пройти в чайную комнату и немного подождать? Извините за беспокойство.

Фигура Фу Юя, уже собравшегося подниматься, слегка замерла.

Остальные, разумеется, отнеслись к этому с пониманием, решив, что двум руководителям предстоит обсудить некие коммерческие секреты. Толпа тут же беспрепятственно удалилась, и просторная большая переговорная в одно мгновение опустела, погрузившись в тишину. В ней остались лишь они двои, отчего помещение показалось несколько пустоватым.

Внутренне собравшись, Фу Юй первым нарушил тишину:

— О чём ещё хотел поговорить генеральный директор Сяо?

Сидевший по другую сторону стола Сяо И буравил его полуусмехающимся взглядом, от которого тому стало крайне неуютно. Следом Сяо И обошёл стол и неторопливо, шаг за шагом, двинулся к нему, неуклонно сокращая расстояние, а в воздухе повеяло опасностью.

В глазах Фу Юя мелькнуло редкое выражение жёсткости.

События тех лет всё ещё стояли перед глазами; тогда он пощадил Сяо И, но второй попытки не будет.

Когда до них оставалось меньше полуметра, Сяо И наконец остановился и легко усмехнулся:

— Ты всё так же меня ненавидишь.

Фу Юй ничего не ответил, лишь слегка нахмурился.

— Да не напрягайся ты так. — Сяо И сунул руки в карманы брюк, вернув себе прежний вальяжный вид, и легкомысленно улыбнулся. — Я просто хотел сказать, что этот проект поручу вести вашей компании. Другие компании мы даже не приглашали.

— И каково условие?

— Мм?

Фу Юй холодно посмотрел на него:

— Делая мне столь щедрый подарок, что ты хочешь получить взамен с моей стороны?

http://bllate.org/book/35619/4405866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу