×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Do You Want, Ice Cube? / Чего же ты хочешь, ледяное сердце?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-цзун, это документы на совещание, которое пройдет после обеда, взгляните, пожалуйста.

— Хорошо, спасибо.

Фу Юй взял протянутые секретарем бумаги и, сосредоточившись, принялся их просматривать. Спустя мгновение он заметил, что секретарь всё еще стоит на месте, не уходя:

— Что-то еще?

Новый секретарь Цзян Сяовэнь выглядела так, будто не знала, как подступиться к разговору. Помявшись добрую половину минуты, она наконец выдавила:

— Видите ли… Фу-цзун, у меня приболела мама, я бы хотела отпроситься на один день, чтобы отвезти ее в больницу…

Фу Юй сжал тонкие губы и слегка задумался.

Увидев это, Цзян Сяовэнь тут же затараторила:

— Если нельзя отпроситься, ничего страшного! Я знаю, что в эти дни у вас куча дел, все заняты до потери пульса, а я тут со своими капризными просьбами, просто…

— Дам тебе два дня отгула, но без сохранения зарплаты, хорошо?

— А? — Цзян Сяовэнь удивленно вытаращила глаза.

Заметив, что она зависла, Фу Юй повторил вопрос. Та словно очнулась ото сна, торопливо закивала в знак согласия, а затем с беспокойством спросила:

— Тогда дела, за которые я отвечаю…

— Я сам разберусь.

Фу Юй опустил голову и снова углубился в чтение документов, давая понять, что этот разговор окончен:

— Можешь идти.

Его тон оставался неизменно холодным.

Цзян Сяовэнь на цыпочках выскользнула за дверь, аккуратно прикрыла ее и показала коллегам за стеклом победный жест окей.

— Я же говорила! Фу-цзун обязательно отпустит!

— Ой-ой-ой, сестрица Чжан, спасибо тебе! Если бы не твоя поддержка, я бы и пикнуть не смела насчет отгула… — Цзян Сяовэнь перевела дыхание. — И подумать не могла, что Фу-цзун такой сговорчивый. Эти два месяца я боялась совершить хоть малейшую ошибку, тряслась над каждым шагом.

— Пустяки, поработаешь здесь подольше и сама всё поймешь. Наш Фу-цзун только с виду такой неприступный и холодный, а на самом деле человек просто замечательный!

Послеобеденное совещание было посвящено в основном завершающей стадии текущего проекта: после месяцев напряженной работы окончательный план наконец был утвержден. Фу Юй отложил документы, уперся локтями в письменный стол, массируя виски, и немного размял затекшую шею и плечи.

Сегодня вечером, пожалуй, удастся заехать к родителям и поужинать с ними.

Работа, конечно, важна, но в его сердце семья всегда стояла на первом месте — несмотря на то, что родители переложили на него руководство огромной корпорацией сразу после окончания им университета, а сами укатили наслаждаться свободой. К счастью, архитектурное проектирование его тоже искренне интересовало, так что особо тяжелым этот груз не казался.

Совещание завершилось по плану и прошло успешно. После его окончания вице-президент Лю Кунь задержал Фу Юя.

— До меня тут дошли слухи, что Группа Сяо собирается построить пятизвездочный отель в самом центре города. Они вроде бы намерены привлечь стороннюю команду дизайнеров, и наша компания тоже попала в список кандидатов.

На редкость невозвозмутимое лицо Фу Юя слегка дрогнуло:

— Группа Сяо?

— Верно. Я давний друг их менеджера отдела планирования в Городе А, он и посоветовал мне подготовиться заблаговременно.

В голосе Лю Куня сквозило нескрываемое волнение, и его можно было понять. Группа Сяо была гигантским конгломератом, зародившимся в Городе А и гремевшим на всю страну. Их сферы деятельности охватывали самые разные отраслевые направления, а отелей под их началом насчитывалось бесчисленное множество. Пятизвездочная же гостиница — это поистине роскошный центр развлечений, можно сказать, небольшая местная достопримечательность. Вот только раньше у Группы Сяо всегда были собственные штатные проектировщики, и чужакам было попросту не подступиться к этой золотой жиле. То, что на этот раз они впервые в истории объявили открытый конкурс на разработку дизайн-проекта — поистине прекрасная возможность еще выше поднять известность компании.

Однако Фу Юй вовсе не выглядел сильно обрадованным:

— Кто главный управляющий этим проектом?

— Он не уточнил, но, полагаю, это старший внук семьи Сяо — Сяо Юнцин. Последние пару лет всеми гостиничными делами заведует именно он.

— Мм, — Фу Юй чуть приподнял подбородок в знак согласия.

Хорошо, что не этот человек.

Информация Лю Куня оказалась абсолютно точной. Спустя чуть больше недели Группа Сяо открыто обнародовала список дизайн-студий, которые они хотели бы пригласить к участию в проекте. Помимо Дунцзянь, в перечне значилось еще несколько гремящих на всю страну отечественных компаний и зарубежных проектных бюро, так что конкуренция предстояла нешуточная. Тем не менее, Дунцзянь обладала преимуществом местного присутствия в Городе А, да и с кадровыми ресурсами и логистикой дело обстояло куда проще, поэтому шансы заполучить этот проект оставались весьма высокими.

Согласно требованиям Группы Сяо, спустя месяц им предстояло представить предварительные эскизы. Дунцзянь не впервой было проектировать отели, но со столь масштабными комплексными пятизвездочными гостиницами, совмещающими в себе всевозможные развлекательные зоны, как у Группы Сяо, они сталкивались редко. К тому же объект планировалось возвести в самом центре Города А — экономического локомотива страны, в месте на вес золота. В случае удачного воплощения проект мог бы стать постоянной городской достопримечательностью, и его значимость говорила сама за себя.

Можно сказать, это был крупнейший проект со дня вступления Фу Юя в должность руководителя компании. По этой причине коллектив, едва переживший предыдущий напряженный период, вновь погрузился в суматоху и круглосуточную работу. К счастью, о предстоящем конкурсе они узнали заранее, времени было больше, чем у конкурентов, и примерно за три дня до дедлайна эскизный проект был практически завершен.

В девять вечера сотрудники в основном уже разошлись по домам. Фу Юй откинулся на широкую спинку рабочего кресла, массируя точки вокруг глаз, чтобы снять резь и напряжение. Глубоко вздохнув, он пригубил остывший кофе, чтобы взбодриться, и продолжил выискивать возможные недочеты в дизайн-проекте.

Раздался звонкий сигнал нового входящего сообщения на компьютере. Он сдвинул курсор мыши вниз, открыл почтовый ящик и увидел тему письма: «Список лиц, допущенных к встрече с Группой Сяо Х-го числа ХХ-го месяца».

Тонкие пальцы прокрутили колесико мыши вниз, чтобы ознакомиться с деталями, и первая же строка мгновенно бросилась ему в глаза:

Представитель Группы Сяо: Сяо И.

Чашка кофе, уже поднесенная к губам, замерла на полпути. Фу Юй словно окаменел, а в его холодных глазах отразились эти два имени и фамилии, заставив его погрузиться в задумчивость.

http://bllate.org/book/35619/4405865

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода