×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star Chasing Turns Me into an Insectoid / Фанатизм в сердце Роя: Мой кумир — инопланетный монстр: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В момент последнего прощания с публикой Ифиэр исполнил особый поклон — его движения были легкими, а осанка исполнена изящества, но это не имело ничего общего с привычным этикетом Звездного моря. Владелец гостевого дома, сидевший позади Хайсии, прошептал ему, что это был церемониальный поклон Империи Инсектойдов: так Ифиэр по-своему прощался с поклонниками.

Завершив поклон, Ифиэр без колебаний ушел за кулисы. Зал тут же наполнился плачем: зрители понимали, что больше никогда не увидят его.

Поддавшись общему настроению, Хайсия почувствовал, как к глазам подступили слезы. Империя Инсектойдов была закрытым, отгороженным от мира государством. Раз уж Ифиэр возвращался на родину, его появление в Звездном море стало практически невозможным.

Концерт был великолепен, но на душе у всех было тяжело. Когда пришло время расходиться, Хайсия, разумеется, пошел вслед за хозяином гостевого дома, но на парковке их ждал неожиданный сюрприз.

Порядок на концерте обеспечивали сотрудники Звездного Театра, а сопровождали Ифиэра представители его агентства. Это была крупная компания, одна из лучших в индустрии, поэтому их сотрудников в форменной одежде легко было узнать. Люди из агентства Ифиэра преградили Хайсии и владельцу гостевого дома путь, заявив, что им нужно побеседовать с Хайсией в рамках расследования.

Хайсия растерялся. Он был законопослушным инопланетным туристом, прибыл всего несколько дней назад — с какой стати он мог в чем-то провиниться?

Хозяин гостевого дома, заметив тревогу гостя, попытался урегулировать ситуацию, но результат оказался неутешительным. В конце концов, он похлопал Хайсию по плечу и сказал: Не волнуйся, маленький гость, скорее всего, ничего серьезного. Ступай, я подожду тебя здесь. К тому же я свяжусь с администратором нашей группы, может, он разузнает, в чем дело.

Слова хозяина немного успокоили Хайсию. И правда, есть же администратор! Если хозяин не обладает достаточным влиянием, то администратор наверняка сможет помочь.

Хайсия, охваченный недобрым предчувствием, проследовал за сотрудником агентства к служебному входу. Хм? Почему к закулисью? Если это допрос, разве не логичнее было бы отправиться в какой-нибудь офис?

Полон сомнений, Хайсия вскоре прибыл на место. Похоже, это была комната отдыха. Дверь открылась изнутри, и, подняв голову, Хайсия был ослеплен внезапной красотой: И-Ифиэр?! Как он здесь оказался?

Сияющий на сцене артист уже снял грим. На самом деле, благодаря природной красоте Ифиэр обычно пользовался лишь легким макияжем; для концерта, ради эффекта, он наносил чуть больше, но это все равно не шло ни в какое сравнение с тяжелым гримом.

Для такого преданного фаната, как Хайсия, кумир был прекрасен в любом виде. Но что все это значит — они остались вдвоем в комнате отдыха?

У Ифиэра были невероятно красивые глаза; стоило ему посмотреть на человека, как тот легко мог потерять голову, забыв о времени и пространстве. Глядя на Ифиэра, стоявшего прямо перед ним, Хайсия полностью утратил способность мыслить — до тех пор, пока не услышал его приятный голос.

— Ваша светлость, вам не следовало тайком покидать пределы звездного сектора Империи.

— А?! — Хайсия опешил. Что за бред? Неужели переводчик сбоит? Все-таки нельзя было покупать дешевые товары!

На самом деле удивление Ифиэра было не меньшим. Кто бы мог подумать, что на концерте он встретит самца-жука! Драгоценный самец-жук, который должен был находиться под защитой в самом сердце Империи, вдруг оказался за ее пределами. Ифиэра от этого осознания бросило в холодный пот.

Ифиэр всегда был лаконичен. Всего в нескольких фразах он объяснил суть дела, оставив Хайсию в полном смятении: двадцать три года он прожил, считая себя человеком, а тут ему заявляют, что это не так? Как же так…

— Тот самый… кумир, ой, то есть Ифиэр, может быть, произошла ошибка? Смотрите, люди и Раса жуков внешне очень похожи, разве нет?

— Ваша светлость, Раса жуков определяет принадлежность к виду не по внешности, а по Духовной силе.

Духовная сила? Хайсия снова выглядел озадаченным. Он слышал, что некоторые разумные виды в Звездном море обладают Духовной силой — все они были могущественными владыками галактики. Но он сам всегда был обычным парнем, у него не должно быть никакой Духовной силы.

— Вы хотите сказать, что у меня есть Духовная сила?

— Точнее будет сказать, что ваша Духовная сила пробуждается. В последнее время вы не ощущали частых головных болей?

После напоминания Ифиэра Хайсия вдруг вспомнил — точно, было такое! Но он списывал это на недомогание от своего первого межзвездного путешествия.

Симптомы появились примерно месяц назад. В то время Хайсия работал не покладая рук, чтобы заработать денег, спал не более четырех часов в сутки. Сильное недосыпание — неудивительно, что голова болела! Позже, когда он поднялся на борт корабля и стал высыпаться, симптомы немного ослабли, но периодически все равно давали о себе знать. Он обращался к корабельному врачу, но тот поставил диагноз — синдром межзвездных путешествий, посоветовал больше отдыхать и сказал, что лекарств от этого нет, к этому просто нужно привыкнуть.

Раз так сказал профессионал, Хайсия не придал этому значения. А после прибытия на планету Луюй головные боли и вовсе прошли. Хайсия решил, что все верно: стоит твердо встать на ноги, как болезнь отступает сама собой.

Выслушав объяснения Хайсии, Ифиэр странно изменился в лице.

— Не подскажете, где именно на планете Луюй вы остановились?

Хайсия назвал адрес гостевого дома и осторожно спросил: А что такое? Есть какие-то проблемы?

Проблем не было. Ифиэр просто никак не ожидал, что на планете Луюй ему удастся «подобрать» дикого самца-жука. И это еще полбеды — если он не ошибся, совместимость этого несовершеннолетнего самца-жука с ним самим составляла не менее восьмидесяти процентов! Какое невероятное стечение обстоятельств!

Разумеется, Ифиэр мастерски владел своими эмоциями и быстро сохранил невозмутимость.

— Никаких проблем. Просто вы скоро достигнете совершеннолетия, поэтому прошу вас как можно скорее отправиться со мной обратно в Империю.

Глава 4

Хайсия не знал, как так получилось, что он, толком не осознав происходящего, оказался на личном — нет, на частном звездном корабле Ифиэра. Когда он пришел в себя, то уже сидел в смотровой кабине корабля и смотрел в пустоту.

Хотя он все еще сомневался в своем происхождении, Ифиэр был непоколебим в своих словах: ошибки быть не может, Хайсия — представитель Расы жуков, причем самец-жук.

На Земле у Хайсии никого не было, он всегда считал себя сиротой без отца и матери. Но теперь выходило, что это не так. Возможно, в Империи Инсектойдов ему удастся найти родных. Эта мысль тронула сердце Хайсии. В конце концов, если ему не понравится жизнь в Империи, он всегда сможет вернуться на Землю.

Хайсия не знал лишь одного: попасть в звездный сектор Империи Инсектойдов легко, а вот выбраться обратно — практически невозможно. В неведении — счастье!

Частный корабль Ифиэра выглядел внушительно, его нельзя было даже сравнивать с тем туристическим судном, на котором Хайсия летел раньше. От скуки Хайсия решил осмотреться и с удивлением обнаружил, что на борту установлено оружие. И это не были обычные пушки — это были новейшие разработки Империи Инсектойдов, которые в Звездном море считались оружием массового поражения. Кем же на самом деле был Ифиэр в Империи?

Хайсия был неглуп. Хотя он понимал, что Ифиэр богат, но корабль такого класса не под силу купить кому попало, поэтому он невольно заинтересовался истинным статусом своего кумира.

Заметив интерес Хайсии, Ифиэр начал сам рассказывать ему об устройстве корабля. Конечно, в основном он просвещал его об устройстве Империи Инсектойдов, а техника была лишь поводом.

Раньше Ифиэр казался Хайсии недосягаемым небожителем. Однако при близком общении парень обнаружил, что, хотя Ифиэр по-прежнему остается далеким, подобно звездам в ночном небе, его характер неожиданно оказался мягким.

Конечно, мягкость Ифиэра была не в обычном понимании этого слова — скорее, он был очень чутким. Вероятно, заметив скрытую тревогу и метания Хайсии, он старался проводить с ним больше времени, отвлекая от грустных мыслей. За это Хайсия был ему безмерно благодарен.

Хайсия прекрасно понимал, что сценический образ звезды часто создается агентством, а в реальности человек может оказаться совершенно невыносимым. Но пообщавшись с Ифиэром лично, он понял, что никакого «образа» не было — Ифиэр был таким на самом деле.

Хайсия и раньше питал к Ифиэру огромную симпатию, но разум подсказывал: они едва знакомы, нельзя проявлять слишком много чувств, чтобы не напугать его. Однако, видя, как заботлив Ифиэр, Хайсия почувствовал бы себя невоспитанным, если бы остался в стороне. Промучившись весь день, он решил приготовить для Ифиэра ужин своими руками в знак благодарности.

В детском доме Хайсия питался общей едой — голодным не оставался, но вкус оставлял желать лучшего. Позже, когда он нашел наставника, рацион стал лучше, а после смерти учителя Хайсия начал жить один и приобрел уверенность в своих кулинарных навыках.

В первый же день на корабле Хайсия заметил, что еда у Расы жуков очень однообразна. Питательные вещества в ней, безусловно, присутствовали, но, кроме него, все жуки на борту питались лишь полуфабрикатами — нутриентами, как их называли в Империи.

Любопытства ради Хайсия попробовал один тюбик, и вкус чуть не отправил его на тот свет. У них что, совсем нет вкусовых рецепторов?! На этот вопрос Ифиэр ответил, что нутриенты — это просто удобно.

Ради удобства отказаться от удовольствия поесть? Хайсия, выросший в стране великих гурманов, не мог этого понять. К счастью, Ифиэр не заставлял его питаться одной «химией», и к каждому приему пищи для него готовили нормальные продукты. Правда, вкус их был посредственным, но зато продукты были свежими, многие — настоящие деликатесы, так что есть их было можно.

Позже Хайсия узнал, что все эти продукты привезли специально для него. В тот же день, когда Ифиэр узнал о его происхождении, он срочно подал запрос в Ассоциацию защиты самцов, и беспилотные транспортные аппараты доставили груз на планету Луюй через все Звездное море.

Узнав правду, Хайсия лишился дара речи. К чему такие крайности? К тому же, поговаривали, что самцы-жуки очень привередливы в еде, поэтому продуктов было в изобилии и самых разных видов. На глаз Хайсии, одному человеку этого не съесть и за месяц. А частный корабль Ифиэра шел быстро, и, если не случится непредвиденного, через три дня они прибудут в Империю Инсектойдов. Поэтому Хайсия и решил устроить Ифиэру настоящий пир.

http://bllate.org/book/35616/4405179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода