×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star Chasing Turns Me into an Insectoid / Фанатизм в сердце Роя: Мой кумир — инопланетный монстр: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайсия прожил двадцать три года, но впервые в жизни испытал трепет в сердце — и представьте себе, из-за представителя иной расы.

Для Хайсии это было первое в жизни увлечение кумиром. Ифиэр из Расы жуков, настоящая суперзвезда Звёздного моря.

Хайсия потратил все свои сбережения, пересёк бескрайнее Звёздное море и прибыл на далекую чужую планету, чтобы попасть на прощальный концерт Ифиэра.

Когда концерт закончился, Хайсию провели за кулисы, лицом к лицу встретиться с кумиром.

Ифиэр произнес: — Уважаемый, вам не следовало нелегально проникать в звёздную систему Империи.

На лице Хайсии застыло выражение недоумения: что? Его синхронный переводчик сломался, и что еще за уважительное «уважаемый»? И при чем здесь какое-то нелегальное проникновение?

Глава 1

Хайсия никак не ожидал, что и на его долю выпадет такой безумный поступок: ради того чтобы последовать за кумиром, он распродал всё имущество — и всё ради того, чтобы побывать на концерте.

Конечно, это был не обычный концерт, а прощальный. Иными словами, если бы Хайсия упустил эту возможность, в этой жизни у него больше не представилось бы шанса увидеть своего кумира.

Здесь следует пояснить: кумир Хайсии — вовсе не обычный человек, его даже человеком-то назвать нельзя. Если говорить точно, он — жук.

Кхм, разумеется, это совсем другой жук. Раса жуков — цивилизация высшего уровня, и в не боевом состоянии представители Расы жуков внешне ничем не отличаются от людей.

Хайсия был сиротой и с малых лет рос в детском доме. К счастью, он рос сообразительным и очаровательным ребенком, и в шестилетнем возрасте поступил в ученики к Старшему Сюй, известному в стране Хуа мастеру традиционной живописи гунби.

Дом Старшего Сюй находился прямо по соседству с детским домом — это была большая усадьба, в которой изначально жили только сам мастер с женой. Позже госпожа Сюй трагически скончалась от болезни, оставив Старшего Сюй в полном одиночестве коротать дни в пустом особняке. Какое же это было тоскливое и одинокое зрелище!

У Старшего Сюй были дети, но, к сожалению, единственный сын не разделял страсти к искусству: в университете он изучал финансы, а после окончания поступил в престижный университет Лиги плюща по ту сторону океана и там же обосновался. На родину он не возвращался даже раз в год, и Старший Сюй часто сокрушался в разговорах с Хайсией, что сына он вырастил зря.

Хайсия познакомился со Старшим Сюй в год смерти госпожи Сюй. Старик и мальчик на редкость сошлись характерами, и, обнаружив у Хайсии поразительный талант к живописи гунби, мастер взял его своим последним учеником, обучая со всей тщательностью.

Хайсия не обманул ожиданий Старшего Сюй: он преуспел в живописи гунби и уже в средней школе мог сам зарабатывать на жизнь рисованием.

Хайсия думал о том, что раз Старший Сюй оказал ему благодеяние, равное второму рождению, он непременно должен позаботиться о старике до конца его дней. К сожалению, Старший Сюй не дожил до этого момента: когда Хайсия учился в предпоследнем классе старшей школы, старик упал, пролежал три месяца в больнице и так и ушел из жизни.

Всю последнюю пору жизни Старшего Сюй рядом за ним ухаживал именно Хайсия. Что же касается его сына, тот появился лишь на похоронах отца и тут же поспешил уехать.

К счастью, сыну Старшего Сюй не были нужны эти гроши на родине, и он не возражал против того, что старик оставил дом Хайсии.

С этого момента у Хайсии наконец-то появился собственный дом.

Благодаря хорошему мастерству рисования, которому его научил Старший Сюй, Хайсия благополучно окончил университет и стал независимым художником.

Хайсия думал, что проживет всю жизнь в доставшемся от Старшего Сюй доме, женится, обзаведется детьми. Однако год назад по воле случая он увидел видеозапись выступления Ифиэра — и хватило всего одного взгляда, чтобы Хайсия пропал.

Хайсия был хорош собой, к тому же обладал от природы прекрасной фигурой, на которой идеально сидела любая одежда. С самого детства он получал бесчисленное множество любовных писем, вот только сам Хайсия оставался равнодушен и к мужчинам, и к женщинам. Какое-то время он даже думал, не страдает ли он эмоциональным расстройством, но появление Ифиэра дало ему понять: с ним всё в порядке, просто за прошедшие двадцать три года ему не встречался тот, кто мог бы затронуть струны его души. Кхм, или, пожалуй, стоило сказать — тот жук?

Как бы то ни было, Хайсия влюбился в Ифиэра с первого взгляда, и с той поры уже не мог остановиться, безумно скупая всё, что было связано с кумиром: плакаты, сериалы, мерч — он брал абсолютно всё.

Сейчас Хайсия жил один, а раз сам сыт, то и во всей семье голодных нет; к тому же у него не было долгов ни за ипотеку, ни за машину, и жизнь его текла весьма безмятежно. Но после того как Хайсия увлекся Ифиэром, деньги у него потекли рекой. Ничего не поделаешь, Ифиэр был невероятно популярен, и любой официальный мерч с ним стоил баснословных денег. Из-за этого Хайсии приходилось брать всё больше заказов, чтобы покрывать повседневные расходы.

Что же касается звездного мегапоистине популярного Ифиэра, он происходил из могущественной Империи Инсектойдов. До того как Ифиэр начал свой творческий путь, в Звёздном море ходило немало легенд о Расе жуков, но все они в основном строились на слухах и не заслуживали доверия.

Ведь Расу жуков можно было назвать абсолютной вершиной боевой мощи Звёздного моря: любые государства или племена, выступавшие против них, неизменно ждал плачевный конец, а сами жуки славились по всему Звёздному морю своей храбростью и воинственностью. К тому же Раса жуков отличалась крайним ксенофобизмом: за исключением сородичей, их звёздное пространство закрывало двери для любых чужаков, а нарушителей ждала смерть!

Почему же Раса жуков проявляла такую нетерпимость? Согласно легендам Звёздного моря, это было связано с неким тяжелым периодом в их истории, но в подробности Хайсия вдаваться не мог. Земля ведь была лишь новичком, только что присоединившимся к большой семье Звёздного моря, и многие тайны оставались ей недоступны.

Когда Хайсия изучал прошлое Ифиэра, он узнал, что в те времена, когда тот только появился на звездной арене, он поднял поистине гигантскую бурю в Звёздном море. Десять тысяч народов Звёздного моря изначально полагали, что Раса жуков, известная своей зашкаливающей боевой мощью, непременно должна обладать грозным и суровым видом, ну или по крайней мере выглядеть свирепо. Однако первая звезда Расы жуков за всю историю оказалась невероятно прекрасной внешне, а его вокальные и танцевальные данные и вовсе не знали равных. Ифиэр прославился буквально за одну ночь: те, кто ценил внешность, преклонялись перед лицом Ифиэра, а большинство фанатов были покорены его голосом, танцами и актерским мастерством.

Короче говоря, в феноменальном успехе Ифиэра как звезды Звёздного моря сыграло роль множество факторов. И кроме того, каким бы беззащитным ни казался Ифиэр со стороны, за ним стояла вся Раса жуков, так что, если только кто-то не устал жить, никто в мире капитала не смел бы применять к нему закулисные методы. Это превратило Ифиэра в чистый родник индустрии развлечений — поистине незапятнанный исток.

Хайсия преклонялся перед кумиром, но сохранял здравый рассудок. Ифиэр, безусловно, был его идеалом, но находился слишком далеко. Возможно, за всю жизнь ему так и не довелось бы его увидеть, но это было неважно — Хайсии хватало уже того, что он мог молча следить за Ифиэром издалека.

Однако Хайсия никак не ожидал, что Ифиэр внезапно объявит об уходе из шоу-бизнеса. В тот момент, когда он узнал эту новость, его словно громом поразило: почему? Почему Ифиэр решил уйти на пике своей карьеры?

Хайсия не мог этого понять, у него не было каналов, чтобы узнать правду. Что же касается развлекательной компании, которой принадлежал Ифиэр, то они представили крайне простое объяснение, сославшись лишь на личные причины самого артиста.

Хайсия потратил три дня, чтобы смириться с реальностью, после чего в глубине его души зародилось непреодолимое желание: он во что бы то ни стало должен попасть на прощальный концерт Ифиэра, чего бы это ни стоило.

Разуссудки подсказывали Хайсии, что нельзя поддаваться импульсам, но он ничего не мог с собой поделать — интуитивно он чувствовал: если он пропустит прощальный концерт Ифиэра, то будет жалеть об этом до конца своих дней.

Хайсия прожил двадцать три года, и еще никогда у него не было столь жгучего желания чего-то добиться. Он грезил об этом днем и ночью, казалось, в его жизни не осталось никакой иной цели.

Помаявшись в сомнениях два дня, Хайсия наконец решил следовать зову собственного сердца и отправиться на Планету Луюй, чтобы увидеть прощальный концерт Ифиэра.

Хайсия обладал завидной решительностью: раз уж решение принято, то нечего колебаться, пора добывать средства. Прежде всего требовалось купить билет на концерт. Для Хайсии это не составило большого труда: хотя он увлекся фанатизмом сравнительно недавно, благодаря высокой активности он уже дослужился до ранга старейшины в официальной фан-группе Ифиэра, и достать билет через связи главы фандома было вполне реально.

Как и ожидал Хайсия, билет на концерт он приобрел без сучка и задоринки. Следующим шагом стало планирование поездки.

К счастью, Хайсия работал сам на себя, так что ему не пришлось тратить время на отгулы или увольнение. Тем не менее проблема перед ним стояла серьезная: хотя Земля и вступила в Звёздный Союз, космические путешествия для подавляющего большинства людей оставались роскошью. Точнее говоря, восемьдесят процентов людей за всю жизнь так и не покидают пределы Земли, а оставшиеся двадцать процентов в лучшем случае путешествуют лишь в пределах Млечного Пути — добраться куда-то дальше им не по карману, в первую очередь из-за астрономической стоимости билетов на межзвёздные рейсы.

Прощальный концерт Ифиэра проходил на Планете Луюй — независимой планете, славящейся на всё Звёздное море своими прекрасными курортами. Расстояние от Земли до Планеты Луюй было не близким и не далеким, но стоимость билета на звездолёт казалась просто баснословной. Посчитав так и этак, Хайсия пришел к выводу, что ему ни за что не собрать нужную сумму, если только он не продаст свой дом.

Хайсия был очень привязан к дому, к тому же, согласно традиционным взглядам жителей страны Хуа, крыша над головой означает наличие полноценного очага. Если он продаст жилье, у него не останется дома.

Хайсия терзался сомнениями. Он прекрасно понимал: увлечение кумиром остается увлечением, но когда блеск угаснет, ему придется вернуться к обычной серой жизни. Если же он лишится дома, разве он снова не станет бездомным бродягой?

Когда Хайсия уже не знал, на что решиться, один телефонный звонок помог разрешить его дилемму.

Звонившего человека Хайсия звал Брат Чэнь. Тот часто подкидывал ему заработок, и на этот раз он позвонил, чтобы предложить прибыльное дело — поинтересоваться, не заинтересован ли Хайсия. А поскольку Хайсия как раз нуждался в деньгах, он тут же без раздумий дал согласие.

На следующий день Хайсия встретился с Братом Чэнем для подписания договора. Заметив угрюмый вид Хайсии, Брат Чэнь мимоходом поинтересовался, в чем дело. От Брата Чэня Хайсия ничего не стал скрывать и выложил всё как на духу. Выслушав его рассказ, Брат Чэнь немного подумал и сказал: — Эту проблему легко решить!

Глава 2

В Мочжуне Брат Чэнь считался человеком влиятельным и имел обширные связи во всех кругах общества. Только сегодня Хайсия узнал, что крупнейший ломбард Мочжуна тоже принадлежит семье Брата Чэня.

Недвижимость в Мочжуне всегда пользовалась огромным спросом. Дом Хайсии был просторным, и хотя относился к старой постройке, содержался в идеальном порядке. К тому же богачей, предпочитающих ретро-стиль, находилось немало, так что продать его при желании не составило бы никакого труда.

Однако Брат Чэнь знал, какое значение имеет дом для Хайсии, и предложил иной выход: заложить дом в их собственном ломбарде. Более того, на время отсутствия Хайсии на Земле ломбард мог взять на себя временную сдачу дома в аренду, причем арендную плату можно было пустить на погашение процентов. А уж когда Хайсия вернется с концерта, он и решит окончательно — оставлять дом себе или продавать.

http://bllate.org/book/35616/4405177

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода