×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзимин на мгновение замер, и в груди у него зародилось странное, неопределенное чувство. Если бы ты нарочно не разбил подарок, который Сяо Бао преподнес отцу, тебя бы не стали наказывать. Он словно хотел сказать что-то еще, но в конце концов просто развернулся и ушел.

Лу Ци вернулся в комнату. Зная, что его появление внизу никому не доставит радости, он решил просто полистать микроблог.

Обычно его аккаунт вел Кун Чуань. Лу Ци сунул в рот кусок яблока и открыл личные сообщения, но в ту же секунду замер — челюсти так и остались сжатыми.

Ну когда же ты уже скатишься, а-а-а? Ты и так целыми днями только и делаешь, что мутишь воду, задираешь нос перед одними и пресмыкаешься перед другими, а теперь еще и распускаешь руки! — к сообщению прилагался GIF-файл, запечатлевший, как Лу Ци падает в воду.

Меня тошнит каждый раз, когда я вижу тебя в этом реалити-шоу… Почему продюсеры до сих пор тебя не вырезали?

Лу Ци не стал открывать третье сообщение, просто закрыл приложение и, глядя в окно, пробормотал себе под нос: Неудивительно, что Кун Чуань запрещал мне заходить в микроблог.

Наступила ночь. Официально начался банкет по случаю восемнадцатилетия Цинь Бао. Снизу доносились звуки скрипки. Лу Ци толкнул дверь спальни: все находились на первом этаже, а на втором даже не включили свет — там царила глухая темнота, словно все в доме начисто забыли о существовании второго молодого господина, запертого в своей комнате.

Шаг за шагом он спустился по лестнице и остановился на границе полутени и яркого света. В самом центре просторного холла Цинь Бао, обнимая родителей за руки, сиял счастливой улыбкой. Чуть позади, со редкой для него мягкой улыбкой на лице, стоял Цинь Цзимин. Вся семья из четырех человек выглядела невероятно гармонично и счастливо — картина полной и безупречной идиллии.

Лу Ци молча понаблюдал за ними пару мгновений, тяжело вздохнул и тихо произнес: Ладно.

Глава 2. Уход

Когда Кун Чуань получил присланное Лу Ци соглашение о расторжении контракта, он все еще пребывал в полном оцепенении. Набрав номер, он обрушил на парня шквал гневных вопросов: Лу Ци, ты что, серьезно удумал?

На том конце долго молчали, а затем раздался извиняющийся голос Лу Ци: Прости, Сяо Чуань, я оказался слишком безответственным. Надеюсь, в будущем ты найдешь себе артиста, с которым будет меньше хлопот.

Кун Чуань был одним из немногих, кто искренне хорошо к нему относился, и оттого было особенно горько осознавать, что он теряет и этого друга.

Кун Чуань вздохнул: Раз ты уже все решил, мне больше нечего сказать. С бумагами в компании я помогу разобраться.

Положив трубку, Лу Ци прикинул размеры своих сбережений. Все эти деньги он заработал за годы работы в индустрии развлечений, и их как раз хватало на выплату неустойки агентству. Не колеблясь ни секунды, он перевел нужную сумму, затем зашел в микроблог и, промучившись над прощальным постом добрую половину дня, в итоге так ничего и не опубликовал — просто удалил свой аккаунт.

Он наскоро собрал вещи, забросил в сумку пару сменных рубашек и без малейшего сожаления покинул дом.

Раз уж он решил отказаться от своего задания, все происходящее в Усадьба Цинь больше не имело к нему никакого отношения. Лу Ци считал, что в прощании нет никакой необходимости — тем более что члены Семья Цинь, судя по всему, вовсе не горели желанием его видеть.

Вызвав такси, Лу Ци сначала вернулся в свою арендованную квартиру в самом центре города. Район был тихим и престижным, с надежной системой безопасности, однако и плата за жилье кусалась. Раньше его доходов вполне хватало на покрытие расходов, но теперь, после ухода из шоу-бизнеса, он не смог бы сразу найти подходящую работу, так что было решено воспользоваться истечением срока аренды и подыскать вариант попроще.

Усевшись на пушистый ковер, Лу Ци аккуратно, вещь за вещью, складывал привезенную с собой одежду, как вдруг раздался звонок от арендодателя. Обсудив с хозяином квартиры отказ от продления договора, он повесил трубку и пробормотал себе под нос: Пожалуй, в ближайшие дни лучше не выходить в сеть — стоило мне удалить микроблог, как наверняка поднялась новая волна хейта.

Все равно его никто не искал, поэтому Лу Ци, недолго думая, решительно выключил основной номер и вставил в телефон запасную сим-карта, которой давно не пользовался.

Он продолжил складывать одежду, но в какой-то момент его руки замерли. В груди нарастало удушливое чувство тяжести. Внезапное решение отказаться от того, к чему он упорно шел целых пять лет, оставило после себя пугающую пустоту.

По сути, он был сиротой, и когда узнал, что попал в семью с любящими родителями и братьями, поначалу действительно обрадовался. И в индустрию развлечений он шел с искренним желанием завоевать любовь зрителей — это тоже была правда. Но в итоге он всё испортил, и наедине с собой у него снова осталась лишь одинокая фигура.

http://bllate.org/book/35610/4404542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу