×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у Лу Ци всегда была дурная репутация, в этот раз его и правда разнесли в пух и прах.

Кун Чуань проговорил:

— Может, мне связаться с компанией? Пусть выступят с заявлением, а потом я поговорю с представителями Чэнь Янь, вдруг удастся убедить их дать какие-то пояснения.

Лу Ци покачал головой:

— Ты же сам знаешь, какая у нас компания. Им только в радость, что моё имя полощут в грязи, ведь пока есть шум вокруг моей персоны — есть и деньги.

Видя, как он приуныл, Кун Чуань почувствовал укол в сердце. Он помнил, как четыре года назад Лу Ци пришел в Качи Энтэртэйнмент, и с тех пор именно Кун Чуань стал его менеджером. У него было немало артистов, и все они грезили славой и популярностью, но Лу Ци был другим.

Он говорил, что просто хочет, чтобы люди его полюбили.

Однако внешность Лу Ци была слишком ослепительной: персиковые глаза, тонкие алые губы, агрессивная красота в сочетании с холодной отстраненностью — всё это привело к тому, что с самого начала карьеры его обвиняли в заносчивости. Компания решила просто подыгрывать этому образу, и так, шаг за шагом, отношение публики к Лу Ци испортилось окончательно.

Машина остановилась. Кун Чуань поправил воротник Лу Ци и вдруг заметил нечто странное.

— Постой... — воскликнул он.

— Что такое? — спросил Лу Ци.

Кун Чуань указал на его лицо и с трудом выдавил:

— Ты забыл снять грим.

Лу Ци растерялся. Он включил фронтальную камеру: на экране он увидел собственное лицо с кожей, гладкой и белой, как атлас, слегка приоткрытые алые губы. Но больше всего притягивали взгляд его персиковые глаза, подведенные сине-серебристыми тенями — этот макияж был сделан для съемок в рекламе ювелирных украшений SG.

Явиться на званый вечер с таким вызывающим лицом... это точно выглядело несерьезно.

— Уже поздно, — Лу Ци взглянул на часы. — Я просто оставлю подарок и не буду слоняться по залу.

В банкетном зале величественные люстры заливали всё вокруг теплым светом, а соседние хрустальные светильники переливались искрами — повсюду царила роскошь.

Едва переступив порог, Лу Ци ощутил на себе взгляды всех присутствующих. Кто-то прошептал:

— Младший празднует день рождения, а он приперся разодетый как павлин. На кого это он работает?

— Лу Ци вечно ищет неприятностей, не впервой. Раньше вон как лебезил перед Семьей Цинь — всё ради того, чтобы его вписали в их родословную!

— И не говори. Когда старшего сына украли, а госпожа Цинь не могла забеременеть, они от безысходности усыновили его. Кто же знал, что стоит привезти его домой, как найдется родной сын, а вскоре у госпожи Цинь родится и третий? Вопрос о смене фамилии Лу Ци так и повис в воздухе, а выгнать его обратно было неловко, вот и растят непонятно кого.

— Хорошо еще, что господин Цинь и его семья знают, что у него на уме, и особо не жалуют, а то он бы давно сел им на шею!

Вокруг не утихали пересуды, но Лу Ци делал вид, что ничего не слышит — он уже привык.

Цинь Бао беседовал с друзьями об осенней Неделе моды Prada. Увидев, как Лу Ци своим появлением перетянул на себя всё внимание, и заметив, как люди украдкой косятся на его лицо, он невольно сжал бокал. Друзья заметили, как помрачнело его лицо, и удивленно спросили:

— Цинь Бао, что с тобой?

Цинь Бао натянул улыбку:

— Ничего, это мой второй брат пришел. Пойду поздороваюсь, а вы продолжайте.

Он подошел к Лу Ци и, деланно вздыхая, сказал:

— Второй брат, ты так поздно. Папа, мама и старший брат принимают гостей, пойдем со мной наверх.

Лу Ци проследил за его взглядом: господин Цинь, обнимая за плечи супругу, беседовал с гостями. Взгляд отца скользнул по Лу Ци, он на мгновение нахмурился, а затем отвел глаза, словно не замечая его.

Цинь Бао едва заметно усмехнулся и сам взял Лу Ци за руку:

— Пойдем.

Как только дверь за ними закрылась, Цинь Бао тут же отшвырнул его руку и нахмурился:

— Зачем ты пришел?

Лу Ци с равнодушным видом протянул подарок:

— Принес тебе это. В качестве подарка на день рождения. — Это была лимитированная игровая приставка, которую не так-то просто было купить в стране.

Цинь Бао насмешливо фыркнул:

— И это всё? Старший брат купил мне такую еще давным-давно, что в ней такого особенного? — Он с грохотом отшвырнул приставку в сторону. — Здесь тебе не рады, проваливай!

В этот момент дверь открылась, и вошел Цинь Цзимин. Он был в светло-голубой рубашке, темно-синем жилете и безупречно сшитых черных брюках. На переносице поблескивали очки в серебряной оправе. Увидев Лу Ци, он непроизвольно нахмурился и позвал:

— Сяо Бао.

Цинь Бао подбежал к нему и по-хозяйски обнял за талию:

— Старший брат, ты пришел меня искать?

Цинь Цзимин не ответил, лишь приобнял Цинь Бао за плечи в защитном жесте, а затем обратился к Лу Ци:

— Что ты делаешь в комнате Сяо Бао?

Цинь Бао ответил за него:

— Второй брат пришел подарить мне подарок, но я сказал, что ты уже подарил мне такую же, и он начал на меня злиться.

Цинь Цзимин утешающе погладил его по волосам:

— Твои друзья ждут тебя, иди вниз.

Когда Цинь Бао ушел, Лу Ци тихо сказал:

— Старший брат, я давно не виделся с тобой, папой и мамой. Можно мне остаться здесь на ужин?

Лицо Цинь Цзимина стало непроницаемым. Он подошел ближе и, опустив взгляд, принялся изучать лицо Лу Ци, а спустя долгое время холодно спросил:

— Лу Ци, чего ты на самом деле хочешь?

Лу Ци открыл рот, не зная, что ответить.

С тех пор как пять лет назад он переселился в это тело, он постоянно пытался наладить отношения с семьей. Он перестал вести себя как трусливый оригинал и начал сам идти на контакт с холодными родителями и братьями: делал массаж господину Цинь, когда у того болела поясница, учился готовить лечебные блюда для госпожи Цинь. А когда Цинь Цзимин из-за работы пропускал обеды, Лу Ци каждый день привозил ему еду в офис. Что же касается Цинь Бао, то Лу Ци исполнял любой его каприз.

Делал он это не из жажды семейного тепла, а ради выполнения задания — добиться того, чтобы люди в этом мире полюбили его как можно сильнее.

Это была уже третья книга, в которую он попадал. Если всё получится, его ждет повышение и прибавка к зарплате, а если нет — он навсегда застрянет в этом мире, где его все ненавидят.

Судя по всему, задание он провалил.

Поняв, что ответа не будет, Цинь Цзимин, вглядываясь в длинные густые ресницы Лу Ци, произнес:

— Накрасился непонятно как, пришел портить праздник младшему брату? — Его голос становился всё холоднее. — Можешь ты перестать искать неприятности? Папа и мама и так из-за тебя на взводе.

Лу Ци моргнул:

— Я не хотел... Просто я так давно вас не видел, поэтому...

— Довольно, — перебил его Цинь Цзимин. Он поднял руку, чтобы взглянуть на часы, и Лу Ци рефлекторно зажмурился.

http://bllate.org/book/35610/4404541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода