×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Melodramatic Tale of a Weak Top / Слабый альфа и мелодрама_Ся Ажуо [Завершено + Бонус]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этого его бы вытошнило...

Это выглядело слишком жалко.

К счастью, тот человек, пожалуй, действительно изменился, по крайней мере хватило ума не подходить.

Фу Сянь прислонился к стене, задрав голову и глядя на покрытую пылью паутину вверху обратной стороны лестницы, в молчании претерпевая боль, к которой уже давно привык.

Хэ Цзюань вернулся в класс, аккуратно разложил купленные сборники упражнений и справочники на парте, вытащил один, решил несколько задач и внезапно бросил ручку.

Он с раздражением закусил губу, а через мгновение резко встал. Подойдя к лестничному пролёту, Хэ Цзюань помедлил и свернул в другую сторону.

Спустившись с другой стороны, Хэ Цзюань направился прямо к школьным вортам и почти бегом добежал до аптеки, находившейся неподалеку. Наспех купив коробку лекарств, он как раз успел к звонку на вечернюю самоподготовку и столкнулся в коридоре с Гуань Шицзином, который тоже прибежал в самый последний момент.

Они переглянулись и, храня молчание по негласному согласию, вошли в класс в последнюю секунду перед окончательным затиханием звонка.

Сев на место и переводя дыхание, Хэ Цзюань машинально бросил взгляд на переднюю парту и без удивления обнаружил, что Фу Сянь уже сидит с прямой спиной.

Только вот синюю куртку он больше не надевал, и теперь была видна белая школьная форма с короткими рукавами.

Весенними вечерами всё ещё было довольно прохладно.

Но Фу Сянь, казалось, вовсе не замечал холода. Он по-прежнему сидел прямо, низко склонив голову и что-то выписывая, так что хрупкость, проступившая минуту назад в углу лестницы, казалась лишь игрой воображения.

Хэ Цзюань отвел взгляд, вытащил из ящика парты тетрадь, оторвал краешек листа, написал на нём фразу и передал Гуань Шицзину.

Гуань Шицзин торопливо развернул записку, после чего удивленно и понимающе посмотрел на Хэ Цзюаня.

Через несколько минут Хэ Цзюань подошел к учительскому столу и отпросился в туалет. Добравшись до раковин, он достал из кармана лекарство, положил его на бортик умывальника, неторопливо вымыл руки и, обернувшись, увидел идущего к нему Гуань Шицзина со сложным выражением лица.

— Ты... — Гуань Шицзин успел произнести лишь одно слово, как Хэ Цзюань перебил его.

— Я купил это исключительно из соображений заботы об однокласснике, но я, должно быть, не очень нравлюсь Фу Сяню, и вряд ли он примет лекарство из моих рук. Будь добр, передай его ему. На всякий случай не упоминай меня, — скороговоркой, словно отдавая приказ, выпалил Хэ Цзюань и собрался уходить, чтобы не мешать развитию сюжета между главным героем и его избранником.

Однако он не ожидал, что Гуань Шицзин преградит ему путь.

Набравшись храбрости, Гуань Шицзин уставился Хэ Цзюаню в глаза: — Одноклассник... Хэ Цзюань, ты действительно так сильно любишь Фу Сяня?

В этой ситуации Хэ Цзюань странным образом отметил, что у хрупкого и неприметного на вид Гуань Шицзина были невероятно красивые и чистые глаза.

И впрямь главный герой, которому суждено развиваться.

Придя в себя, Хэ Цзюань тут же всё отрицал: — Он мне не нравится. Даже если раньше и было какое-то неуместное увлечение, то теперь его точно нет. Я купил ему лекарство из чисто человеческого сострадания к однокласснику, но чтобы не создавать лишних хлопот, ему совсем необязательно знать, кто это сделал.

У первоначального владельца тела действительно были такие помыслы, но у Хэ Цзюаня их не осталось и в помине.

Сказав это, Хэ Цзюань вложил лекарство в руку Гуань Шицзина: — Я возвращаюсь в класс.

Гуань Шицзин так и остался стоять позади с невысказанными словами на устах. Нахмурившись, он вовсе не собирался бросать всё так, как хотел Хэ Цзюань. Опустив взгляд на лекарство в своей руке, он вспомнил протянувшие ему эти таблетки руки — безупречно белые и красивые.

Уши Гуань Шицзина отчего-то слегка запылали, и он невольно подумал, что Хэ Цзюань на самом деле очень неплохой человек, просто мало говорит, из-за чего его легко могут неправильно понять...

А Фу Сянь и впрямь слишком сильно заблуждался насчет Хэ Цзюаня.

Затем Гуань Шицзин озасаченно нахмурился: по неизвестной причине Хэ Цзюань почему-то считал, что у них с Фу Сянем прекрасные отношения, хотя на деле они просто в последнее время стали чуть больше разговаривать друг с другом.

Но раз уж Хэ Цзюань не хотел, чтобы Фу Сянь знал об этом, Гуань Шицзин тоже чувствовал странное нежелание проговариваться.

Повертев в пальцах коробочку с лекарством, он еще через две минуты вернулся в класс.

Немного позже из мужского туалета вышел некто. Вспомнив только что подслушанный разговор, этот ученик почувствовал, как в глубине его глаз вспыхивает возбуждение: Хэ Цзюань на самом деле любит Фу Сяня?

Ха, какая мерзкая новость, — подумал он.

Фу Сянь принял из рук Гуань Шицзина лекарство и почему-то вспомнил Хэ Цзюаня, который, судя по всему, явно направлялся в класс, но всё равно явился лишь в самый последний момент перед звонком.

Потеряв дар речи на пару секунд, Фу Сянь лишь после этого поблагодарил Гуань Шицзина.

Хэ Цзюань в перерывах между решением задач бросил взгляд на их взаимодействие и остался крайне доволен: мало того, что он не покривил против собственной совести и способствовал гармоничному развитию отношений между главным героем и его пассией, так еще и остался в стороне от всего этого.

Очень даже неплохо, надо продолжать в том же духе.

Хэ Цзюань снова склонился над тестом и спустя долгое время почувствовал неладное. Инстинктивно подняв голову на Фу Сяня, он наконец заметил странность.

Спина белой школьной формы Фу Сяня с короткими рукавами уже вся пропиталась испариной.

Стояла весна, днем выглядывало солнце, и у подростков в период полового созревания могло возникнуть ощущение жары.

Но весенние ночи были полны зябкого холода, и даже в верхней одежде порой вздрагиваешь от налетевшего порыва ветра — с чего бы вдруг так сильно потеть?

Причина лежала на поверхности.

Хэ Цзюань нахмурился. Понаблюдав за Фу Сянем еще пару минут, он понял, что у того поистине железная выдержка.

Даже когда желудок болел так сильно, что пот насквозь промочил одежду, спина оставалась прямой, а руки лежали на парте словно по струнке, пока он усердно решал задачки.

В этот момент Хэ Цзюань отчетливо почувствовал на себе чей-то взгляд. Инстинктивно обернувшись, он увидел нескольких уткнувшихся в тетради мальчишек, но стоило Хэ Цзюаню посмотреть в их сторону, как никто из них даже не поднял головы.

И всё же ощущение чужого взгляда было слишком сильным. Хэ Цзюань привык доверять своей интуиции и затаил это наблюдение в глубине души, а затем, отвлекшись, бездумно решил еще две задачи и снова бросил взгляд на Фу Сяня.

Тут его кто-то ткнул в правое плечо.

Хэ Цзюань повернулся — это был Гуань Шицзин.

Гуань Шицзин смотрел на него взглядом человека, который хочет что-то сказать, но не решается, а на дне его глаз отчетливо читалось сложное переплетение эмоций.

http://bllate.org/book/35606/4403982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу