×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошел ближе, некоторое время постоял за спиной дивана и заметил, что юноша так увлечен просмотром, что даже не заметил его возвращения.

—…

— Интересно? — Лу Яньчжоу опустил взгляд на Лэ Юя и небрежно бросил.

— Да! — Лэ Юй глубоко кивнул и наконец сообразил, что в доме появился еще один человек.

— Братец, ты вернулся. — Проведя в школе беззаботную неделю, Лэ Юй давно выбросил из головы все прежние неприятности и с улыбкой поприветствовал Лу Яньчжоу.

Из-за недавних слез глаза юноши были чистыми, будто омытые водой, и слегка покрасневшими. Каждый раз, когда он хлопал ресницами, казалось, что капли чи родника падают, поднимая рябь на сердце мужчины.

Кадык Лу Яньчжоу едва заметно дрогнул, в груди поднялась незнакомая теплая волна, а привычно напряженные уголки губ смягчились. Он легко потрепал Лэ Юя по волосам и негромко произвел:

— Еще не ужинал? Собирайся, скоро поедем поедим в одном месте.

— Хорошо. — Только что Лэ Юй был полностью поглощен телевизором, но теперь тоже почувствовал голод. Он поспешно отложил снеки, поставил сериал на паузу и выключил его — возвращаясь, он обязательно досмотрит. Утерев слезы, он быстренько побежал наверх.

Лу Яньчжоу едва заметно усмехнулся в уголках рта, уселся на одноместный диван в гостиной и стал ждать Лэ Юя.

Если бы тот всегда был таким послушным, он бы вовсе не возражал и дальше содержать его.

Через полчаса машина остановилась перед рестораном с роскошной отделкой. Это было новое заведение, которое открыл друг Лу Яньчжоу, пригласивший его заглянуть ради поддержки.

Едва они вошли в ресторан, к ним с энтузиазмом направился миловидный и красивый парень.

В отличие от Лу Яньчжоу, который целыми днями носил строгие костюмы, стоявший перед ними молодой человек был одет в непринужденном и ультрамодном стиле. Он выглядел лет на два с лишним моложе Лу Яньчжоу, сверкал белоснежными зубами и, приближаясь, непринужденно толкнул того плечом в руку.

— Пришли?

Его взгляд скользнул по Лэ Юю и ярко вспыхнул:

— Это чей такой молодой господин? Не представишь?

— Мой, — бросил косой взгляд на Чжоу Сюя Лу Яньчжоу, не меняя спокойного тона.

— Мм?! Ты… серьезно? — Чжоу Сюи вытаращил глаза, выражая полнейшее недоверие. Взгляд, которым он уставился на Лу Яньчжоу, мгновенно стал непередаваемым.

Он с горечью и негодованием обратился к Лу Яньчжоу:

— Яньчжоу, я никак не думал, что ты такой человек! Сколько ему лет и сколько тебе?! Как ты… мог додуматься до такого?

Затем он снова повернулся к Лэ Юю и заговорил участливым тоном:

— Малыш, скажи, он тебя не обманул? Если у тебя какие-то трудности, обращайся ко мне…

Веки Лу Яньчжоу дернулись, и он с трудом подавил желание закатить глаза.

— Ты больной? Он мой младший брат.

— А, ха-ха… Младший брат. Знаю, знаю, я же пошутил. — Он неловко улыбнулся обоим и заново представился Лэ Юю.

Слухи о внебрачном ребенке доходили до ушей Чжоу Сюя, но он никак не ожидал, что Лу Яньчжоу согласится привести человека сюда. Впрочем, увидев Лэ Юя, он решил, что это вполне можно понять.

— Кстати, сегодня как раз пришел Сюй Мо. Вы же давно не виделись, проводить вас в отдельный кабинет, чтобы вы смогли пообщаться и вспомнить былые времена?

Лу Яньчжоу нахмурился и посмотрел на Лэ Юй, словно спрашивая его мнения.

Встретившись с вопросительным взглядом Лу Яньчжоу, Лэ Юй слегка кивнул, показывая, что не против.

Сюй Мо и Лу Яньчжоу когда-то были друзьями по старшей школе. Позже Сюй Мо уехал за границу, а Лу Яньчжоу принял руководство компанией, и с тех пор они почти не общались.

Услышав, что Сюй Мо, вернувшись после учебы за границей, тоже собирается взять в свои руки дела семьи Сюй, Лу Яньчжоу подумал, что поддерживать с ним хорошие отношения не помешает. Он кивнул, и под предводительством Чжоу Сюя они прошли в отдельный кабинет.

Когда дверь кабинета отворилась, внутри сидел один лишь Сюй Мо. Шаг Лу Яньчжоу слегка замедлился, а брови взлетели вверх: неужели все было готово заранее? Он направился прямо к месту напротив Сюй Мо, отодвинул стул и сел, а Лэ Юй молча занял место рядом с Лу Яньчжоу.

У Чжоу Сюя были и другие гости, о которых нужно было позаботиться, поэтому, бросив пару фраз, он вышел из кабинета.

В ту самую секунду, как Лэ Юй сел, в его голове раздался сигнал системы о выдаче задания.

[Динь! Хозяин активировал ключевое задание: наладить хорошие отношения с Сюй Мо, а в дальнейшем объединиться с ним и предать Лу Яньчжоу.]

Услышав это задание, Лэ Юй поджал губы, помрачнев. В оригинальном сюжете из-за этого первоначальный владелец тела погиб ужасной смертью: предав семью Лу, он угодил в тюрьму по воле Лу Яньчжоу, который к тому же предупредил тамошних сидельцев. Бедняга не мог ни нормально поесть, ни выспаться, претерпевая невыносимые мучения...

Ощутив испуг Лэ Юя, 762 поспешно утешил его:

— Хозяин, малыш, не бойся. До этого момента мы успеем переместиться в следующий небольшой мир, так что не переживай, ладно? Ничего из этого не случится.

Лэ Юй: Угу.

Ему стало немного неловко: система успокаивала его уже столько раз, а он все равно такой трусишка, это просто никуда не годится.

— Это, должно быть, твой младший брат? И впрямь выглядит таким послушным, — низким и размеренным голосом произнес Сюй Мо.

Услышав это, Лэ Юй поднял взгляд и встретился глазами с сидящим напротив мужчиной. Тот разглядывал его сквозь прозрачные стекла очков, и хотя уголки его губ трогала легкая улыбка, он вовсе не выглядел человеком, с которым легко сойтись, — от него веяло отчужденностью и завуалированной насмешкой.

Столкнувшись с этим взглядом, Лэ Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок, словно его опутали холодные и липкие кольца пресмыкающегося. Сглотнув слюну, он с трудом растянул губы в подобии улыбки, опуская их уголки вниз.

— Да, он очень послушный. — Отвечая, Лу Яньчжоу бросил взгляд на Лэ Юя. Длинные трепещущие ресницы юноши опустились, отбрасывая на белое нежное лицо две послушные тени, а пухлые губы были слегка сжаты.

И очень милый.

Мысленно добавил Лу Яньчжоу.

Услышав это, улыбка Сюй Мо стала еще шире.

— Как тебя зовут? — неторопливо проговорил он. — Я ровесник твоего брата, можешь звать меня… братец Сюй Мо, или просто братец, тоже сойдет.

Лэ Юй покорно отозвался:

— Привет, братец Сюй Мо, меня зовут Лэ Юй.

Лицо стоявшего рядом Лу Яньчжоу помрачнело, его взгляд начал туда-сюда метаться между Лэ Юем и Сюй Мо, отчетливо выражая недовольство.

Мысленно он презрительно фыркнул: с каких это пор тот так любит навязываться в братья чужим людям? Не виделись несколько лет, а бесстыдства только прибавилось. Знал бы, что так выйдет, ни за что бы сегодня не пришел — какая с ним может быть ностальгия по прошлому?

Приветствия закончились, и настал долгожданный момент подачи блюд. Чжоу Сюи велел выставить на стол все фирменные угощения заведения. Лэ Юй попробовал одно, другое — еда оказалась отменной, и он не удержался и съел чуть больше обычного. Он совершенно не обращал внимания на то, что творится вокруг, полностью глухой к извечным любезностям, которыми обменивались два других собеседника.

Раз уж ресторан такой замечательный и еда великолепная, почему они только болтают вместо того, чтобы есть? Пожалуй, ему лучше поесть за двоих, хоть добро не пропадет даром.

Посреди трапезы Лу Яньчжоу несколько раз сам положил ему еды в тарелку — его движения были естественными и исполненными легкой нежности. Лэ Юй ответил на это улыбкой.

Сюй Мо, разумеется, заметил эту сцену, но никак на нее не отреагировал, и даже изгиб губ на его лице почти не изменился.

К концу обеда Лэ Юй все же остался очень доволен. Похоже, Чжоу Сюй вовсе не был таким легкомысленным, каким казался на первый взгляд, — повара он нанял и впрямь толковых.

Сюй Мо:

— Ну тогда до встречи в следующий раз. Как будет время, заглядывай в гости, малыш Юй, стряпня нашей домашней кухарки тоже неплоха.

Лэ Юй:

— Обязательно, братец Сюй.

Лу Яньчжоу уже стоял у выхода, его голос звучал ровно, без малейшей тени эмоций:

— Пошли, твоему братцу Сюй еще нужно кое о чем позаботиться.

Лэ Юй:

— А, угу, хорошо.

Лэ Юй легкой походкой направился к выходу, но на половине пути словно что-то вспомнил, улыбнулся и замахал рукой на прощание Сюй Мо.

Его звонкий голос разнесся по комнате:

— До свидания, братец Сюй!

Сюй Мо тоже поднял руку в ответ и с улыбкой кивнул Лэ Юю.

Едва они вышли наружу, Лу Яньчжоу тут же принялся язвить:

— Наконец-то соизволил выйти? Я уж думал, ты решишь уйти домой со своим братцем Сюй Мо.

— Что, он тебе так сильно нравится?

— Даже если нравится — нельзя! Больше бездельничай поменьше и не связывайся с ним, он тебя по миру пустит так, что от тебя и костей не останется!

Высказав на одном дыхании целый монолог, он потребовал от Лэ Юя ответа.

Лэ Юй ничего не ответил, лишь усердно кивал, как маленький перепел, хотя на самом деле из слов Лу Яньчжоу не усвоил ровным счетом ничего.

Лу Яньчжоу велел ему без нужды не связываться с тем человеком, но у Лэ Юя как раз была острая нужда. Это же просто нормальное общение с целью выполнения задания, так что к нарушению обещаний это не относится.

http://bllate.org/book/35603/4403663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу