×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из бара, Лэ Юй ощутил порыв холодного ветра, но тот ни капли не развеял тоску на душе. Он помимо воли принялся заново прокручивать в голове все сегодняшние неприятности.

Чем больше он думал, тем сильнее злился: эти вонючие мухи вечно крутятся вокруг Лэ Юя! Рано или поздно он выгонит всех этих шлюх к чертовой матери!

Он с мрачной обидой посмотрел на человека, послушно прижатого к его груди. Темные мысли пустили корни и дали всходы: а не запирать ли Лэ Юя на замок? Никому его не показывать! Тогда никто не станет отнимать его...

Лэ Юй почувствовал, как на него устремился тяжелый, почти осязаемый взгляд Цзинь Юэ. Хотя он ничего не понял, на его лице всё же появилась улыбка. Он молча вопросительно посмотрел на собеседника — постоянно следить за настроением старшего брата было его прямой обязанностью как младшего прихвостня.

Цзинь Юэ на мгновение замер. Он прекратил ускорять шаги, выпустил из объятий Лэ Юя и остановился лицом к лицу с ним. Словно внезапно лишившись сил, он уткнулся лицом в изгиб шеи Лэ Юя и, точно большая собака, выпрашивающая лакомство, ласково потерелся о него.

— Не обращай на них внимания, ладно? Они такие противные! Вечно вьются вокруг тебя, как мухи, и забирают все твое внимание! Разве не может быть только меня? Я дам тебе всё, что попросишь, так что больше не позволяй им приближаться к тебе, хорошо? — вкрадчиво уговаривал низким голосом Цзинь Юэ.

Его горячее, влажное дыхание щекотало длинную шею Лэ Юя. Тот почувствовал легкий зуд и попытался отстраниться, но у него не хватило сил оттолкнуть Цзинь Юэ. Рослый парень стоял как влитой и лишь крепче сжал руки вокруг Лэ Юя.

— Ладно-ладно, я обещаю, только отпусти меня сначала, — произнес Лэ Юй.

— Не отпущу. Ты меня вечно отделаешься отговорками, маленький лжец.

Лэ Юй ничего не мог поделать и был вынужден позволить парню крепко прижимать его к себе, продолжая тереться о него. Он тихонько уговаривал Цзинь Юэ отпустить его: он устал и хотел вернуться, чтобы прилечь.

Цзинь Юэ совершенно его не слушал. Он глубоко втягивал носом воздух, зарывшись лицом в изгиб шеи, и вдыхал запах кожи Лэ Юя — такой ароматный, до чего же ароматный. Он никогда не видел, чтобы Лэ Юй пользовался духами, так что же это за средство? Почему от него так падает в обморок от восторга? Сколько бы он ни внюхивался, ему всё было мало.

Глядя на длинную белую шею перед глазами, Цзинь Юэ сглотнул слюну. Его губы медленно приближались, пока он не прихватил зубами нежную плоть, слегка потерев ее. Он ведь просто хотел распробовать вкус, проверить, каким гелем для душа пользовался Лэ Юй... Верно, он просто пробует.

— М-м, перестань кусать, — Лэ Юй почувствовал, как острые зубы парня впились ему в шею, и мысленно подумал: Цзинь Юэ на этот раз и впрямь разозлился не на шутку, раз начал кусаться!

Ах... Ах он бесстыдник! Эта паршивая собака, эй, люди! Утащите этого хама прочь! — взбешенный 762 поднял страшный шум в его голове.

Система орала так громко, что Лэ Юй растерялся еще сильнее, и ему пришлось временно отключить ее голос. В голове сразу стихло, и он тихо выдохнул. Тайком он изо всех сил ущипнул Цзинь Юэ — кто просил его кусаться! В надежде, что это приведет парня в чувство: должно быть, тот перепил и теперь принимает его за кусок мяса.

Цзинь Юэ разжал зубы. Спустя еще мгновение он отстранился от шеи Лэ Юя. Похоже, осознав, насколько опрометчиво он только что поступил, он отвел взгляд, а его глаза беспокойно затуманились — точь-в-точь побигль, натворивший дел и смеющий украдкой поглядывать лишь на хозяина.

— Я немного перебрал, голова побаливает... — с напускным видом прикрыв лоб ладонью, Цзинь Юэ украдкой покосился на Лэ Юя.

Лэ Юй поджал губы, в его чистых глазах мелькнуло сочувствие, и он шагнул вперед, чтобы поддержать Цзинь Юэ.

С серьезным видом он произнес:

— Ты в порядке, Цзинь-гэ? Пойдем скорее обратно отдохнем.

— Угу, угу. — Тот с чистой совестью закинул руку на плечо Лэ Юя, и вдвоем они поймали такси, чтобы вернуться в школу.Сегодня пятница, комендантского часа нет, и Лэ Юй, аккуратно поддерживая Цзинь Юэ, помог ему подняться наверх. Вернувшись в комнату, они обнаружили, что Чжан Цинъюй еще не вернулся — видимо, его подработка затянулась.

Включив свет и усадив Цзинь Юэ на стул, Лэ Юй взял сменную пижаму и направился в ванную: запах табака и алкоголя после бара был поистине отвратительным.

Чжан Цинъюй вернулся с подработки.

Он толкнул дверь общежития и бросил взгляд на кровать Лэ Юя — того не было, должно быть, мылся в ванной.

В комнате находился лишь Цзинь Юэ, который полулежал на спинке стула, положив одну руку на лоб. Он вытянул длинные ноги, и стул занял чуть ли не большую часть прохода.

Чжан Цинъюй слегка опустил ресницы, в глубине его глаз затаились нескрываемая холодность и раздражение, и он негромко бросил: — Отодвинься, не загораживай дорогу.

Было бы еще ладно, если бы Чжан Цинъюй молчал, но стоило ему заговорить, как Цзинь Юэ тут же вспомнил, как тот пил с Лэ Юем в баре какую-то чертову чашу с перекрещенными руками! Настроение улыбаться Чжан Цинъюю у него пропало окончательно. Закатив глаза, Цзинь Юэ холодно фыркнул: — Ха, это я загораживаю дорогу? Да ты, блядь, сам мне всю дорогу перегородил! Говорю тебе, чтобы духу твоего больше рядом с Лэ Юем не было! Держись от него подальше! Ходишь тут целыми днями с миной покойника, у тебя вообще есть хоть капля совести, понимаешь ли ты, как всех бесишь?

Чжан Цинъюй глубоко вздохнул, и в его зловещем взгляде промелькнула насмешка: — Что, мне держаться от него подальше, чтобы ты подошел поближе?

Заметив, что лицо собеседника перекосило еще сильнее, он с ехидной усмешкой дернул уголком рта и направился прямо к своему месту.

Выйдя из ванной, Лэ Юй увидел, что Чжан Цинъюй уже вернулся. Они встретились взглядами, причем Чжан Цинъюй смотрел на него в упор, и Лэ Юй первым отвел глаза. В конце концов, всего пару часов назад он выкинул такое, так что, испытывая неловкость, он потер нос и отвернулся в сторону — и тут же наткнулся на перекошенное лицо Цзинь Юэ.

Мысленно Лэ Юй только вздохнул: что с ними со всеми не так… в этой комнате просто невозможно оставаться.

Стоило только подумать, как всё тут же сбылось: в субботу утром он получил сообщение от Лу Яньчжоу о том, что скоро за ним приедет дворецкий и заберет домой.

Вообще-то Лу Яньчжоу собирался забрать его еще вчера, но из-за того, что Лэ Юй предпочел пойти с Цзинь Юэ в бары, возвращаться он не стал, лишь пообещав явиться домой в субботу утром.

Рано утром ему ужасно не хотелось вставать. Немного поворчав на Лу Яньчжоу, он все же поднялся и пошел умываться.

Чжан Цинъюй с самого утра куда-то запропастился. Собравшись и отказавшись от помощи Цзинь Юэ, Лэ Юй в одиночку спустился вниз.

У входа он заметил дворецкого, который махал ему рукой от машины, и быстрым шагом направился к автомобилю.

Дома, как и ожидалось, он оказался один, но это даже шло ему на пользу — можно было расслабиться и делать всё, что заблагорассудится. Бросив багаж, он вернулся в комнату, переоделся в пижаму и немного полежал на кровати. Вскоре ему стало скучно, и он спустился вниз, чтобы в одиночестве посидеть в гостиной, глядя телевизор и поглощая снеки.

По телевизору шло шоу о мастере изгнания духов, который влюбился в девушку-демона. Между ними разворачивалась такая тяжелая, полная страсти и мучений любовь, что у Лэ Юя невольно защипало в глазах и из них скатилось пара слезинок.

— Ууу, нет, только не это, пусть они будут вместе!

Система 762 смотрела фильм вместе с Лэ Юем, правда, вела себя шумновато: то и дело ругалась последними словами, то завывала дурным голосом.

Они так погрузились в трагичную историю любви главных героев, что даже не заметили, как во двор въехала машина. В результате, когда Лу Яньчжоу открыл дверь и вошел в дом, перед ним предстал Лэ Юй с красными опухшими глазами и покрасневшим носом — вид у него был такой, будто его обидели хуже некуда.

Лу Яньчжоу поджал губы. Он еще не успел разобраться, что стряслось с Лэ Юем, как из телевизора полилась грустная мелодия, заставившая Лэ Юя на секунду бросить на него взгляд, а затем снова в упор уставиться в экран. Слезы тут же хлынули из глаз потоком.

Лу Яньчжоу: «…………»

http://bllate.org/book/35603/4403662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода