×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Юэ заметил, что выражение лица Лэ Юя изменилось, его взгляд замер, и он уже собирался податься вперед, чтобы заглянуть в карты Лэ Юя, как сидевший рядом паренек откинул карты в собственной руке.

Лэ Юй тихо произвел: — Я под номером три.

Мелкая шпана внезапно умолкла. Эта ситуация поставила всю компанию в тупик: сами того не зная, они совершенно не хотели видеть, как Лэ Юй смущается или попадает в затруднительное положение. Младшие переглянулись — может, ну его? Они почему-то чувствовали, что Лэ Юй не похож на них: такой красивый и послушный, разве у кого-то поднимется рука его обижать?

Они переглянулись, приоткрыли рты, собираясь что-то сказать, но так и не решились, соображая, как бы выразиться так, чтобы Лэ Юй не заподозрил их в подыгрывании.

— Проехали, я выпью за него, — подал голос Цзинь Юэ, молчавший до этого, и доверху наполнил стакан алкоголем.

То-то же! Не зря ведь Цзинь Юэ ходит в главарях — человек дела, слов на ветер не бросает! — мысленно восхитились парни и согласно закивали, явно полностью одобряя поступок Цзинь Юэ.

— Здравствуйте, это заказанные вами напитки.

Холодный мужской голос прорезался сквозь гам и шум толпы.

Лэ Юй обернулся на звук, и все остальные тоже проследили за его взглядом. Рослый парень в форме официанта стоял перед их столом, аккуратно расставляя стаканы. Его движения были уверенными и плавными, а на лице застыло привычное отстраненное и бесстрастное выражение — это был Сюй Мо, подрабатывавший здесь.

Ого, малыш, этот парень сам идет прямо в руки!

Глаза Лэ Юй блеснули. Он-то думал, что в этот раз поездка окажется пустой тратой времени, но никак не ожидал, что возможность представится так внезапно.

— Какого черта? Чего это он здесь забыл?

— Какая же, мать твою, тоска. Мало того что эту кислую рожу каждый день в школе видишь, так еще и в баре на него нарываешься, ха-ха.

Курчавый скривил губы, тихо фыркнул, сделал глоток из бокана, поставил его на стол и окинул парня презрительным взглядом с головы до ног.

— И надо же отличникам тащиться подрабатывать в бар, ццц.

Цзинь Юэ ничего не ответил. Откинувшись на спинку стула, он закинул руку за спину Лэ Юя, легонько и хаотично постукивая пальцами, и холодным взглядом искоса оглядывал стоящего рядом Сюй Мо.

Сюй Мо оставил все эти насмешки без внимания, словно давно к ним привык. Закончив с работой, он подобрал поднос и собрался уходить.

— Постой, не уходи пока, — окликнул его Лэ Юй.

Сюй Мо замер на месте и обернулся к Лэ Юю: — Что-то нужно?

В прошлый раз Лэ Юй точно так же окликнул его, заставив прислуживать и мыть себе ноги, а сам даже не понял, как над его маленькими стопками втихаря издеваются, умея лишь напускать на себя грозный вид и помыкать людьми...

Зачем же он останавливает его на этот раз перед лицом такой толпы? Сюй Мо опустил взгляд, длинные ресницы скрыли проблеск ожидания в его глазах, и он послушно подошел к Лэ Юю.

— Ты слишком высокий, — Лэ Юй нахмурился, кажется, слегка досадуя на то, отчего этот парень вымахал таким рослым.

Услышав это, Сюй Мо опустился перед Лэ Юем на одно колено. Парень смотрел на Лэ Юя безмятежным взглядом, но в глубине его темных глаз бушевали скрытые за полумраком тусклого света неясные чувства.

Присутствующие ошеломленно уставились на эту сцену, не понимая, что именно задумал Лэ Юй и какие вообще отношения связывают этого ублюдка Сюй Мо с Лэ Юем, раз уж они вечно появляются вместе.

В следующую секунду Лэ Юй взял со стола наполненный бокал, протянул его Сюй Мо и слегка приподнял подбородок, жестом приказывая взять. Дождавшись, пока тот возьмет выпивку, Лэ Юй налил себе еще один стакан.

Словно раскусив намерения Лэ Юя, Цзинь Юэ выпрямился и поспешно перехватил руку Лэ Юя, тянущуюся к бокалу.

— Ты что удумал? Я же сказал, что выпью за тебя, тебе не обязательно это делать, — выражение лица Цзинь Юэ окаменело, а в глазах читались недоумение и шок.

— Точно, Лэ Юй, не принимай всё так близко к сердцу.Да уж, с чего это с ним пить, — наперебой поддакнули мелкие приспешники, даже не пытаясь скрыть презрения к Чжан Цинъюй в своих словах.

В игре нужно соблюдать правила, тем более что и приказ этот совсем простой, — встретившись взглядом с Цзинь Юэ, ответил Лэ Юй, и в его глазах читалась полная серьёзность.

Сказав это, он осторожно убрал руку Цзинь Юэ, державшую его за запястье, а затем просунул свою тонкую руку под руку Чжан Цинъюй, державшую бокал, и легко зацепил её. Две руки — одна изящная и тонкая, другая мощная и крепкая — сплелись воедино.

Лэ Юй всё отлично обдумал: он был уверен, что никто на свете не сможет стерпеть подобное унижение на глазах у публики, и потому исподтишка принялся наблюдать за выражением лица Чжан Цинъюй.

И точно, как он и ожидал, стоило Лэ Юю приблизиться, как дыхание парня слегка перехватило. Казалось, тот сдерживался из последних сил, даже пальцы, сжимавшие бокал, едва заметно дрожали от напряжения, а кончики ушей покраснели донельзя!

Лэ Юй остался крайне доволен увиденным и подался ещё ближе. С улыбкой глядя на Чжан Цинъюй, он произнёс: Выпей тоже. И, договорив, сперва сам пригубил самую малость.

Тьфу, дрянь какая, до чего же противно! — Лэ Юй сморщил своё нежное личико. Он впервые в жизни попробовал алкоголь, и та гадость оказалась совершенно несъедобной. С чего это все так от неё тащатся? Уж лучше фруктовый сок пить.

Чжан Цинъюй не сводил глаз с лица Лэ Юя, впитывая каждый его милый жест и выражение эмоций, чуть заметно приподнял уголки губ и поднёс бокал к губам.

Их взгляды встретились, и время будто застыло. Чжан Цинъюй сейчас совсем не походил на себя прежнего — вечно с опущенными глазами. В его взгляде, устремлённом сверху вниз, таились какие-то незнакомые, непостижимые эмоции, словно он собрался проглотить его целиком... Лэ Юй смущённо отвёл взгляд, немного оробев перед угрозой того, что человек напротив может в гневе сорваться с цепи.

Цзинь! Задание по домогательствам в баре выполнено!

Лэ Юй шумно выдохнул, вернул руку на место, выпрямился и молча принялся успокаивать участившееся сердцебиение.

Он и не заметил, как помрачнело лицо Цзинь Юэ, похожее теперь на днище закопчённого котла, и как его приспешники во все глаза уставились на эту парочку. Неизвестно кто шумно сглотнул слюну, разрядив напряжение.

Ладно-ладно, зачёт!

Точно, вали отсюда быстрее, не мешай нам.

Черт, и откуда только этому пареньку такая удача привалила.

Давайте-давайте, продолжаем играть.

Бах! Бокал со злостью грохнулся о стол, издав резкий звук, который привлек внимание всех окружающих. Челюсть Цзинь Юэ была напряжена до предела, в золотистых глазах бушевала настоящая буря, источая глубокую, мрачную злобу.

Хватит играть, мы уходим.

Притянув Лэ Юя к себе и буквально затолкнув его в объятия, он совершенно не походил на своего обычного золотистого ретривера. От его свирепого взгляда Лэ Юю стало не по себе; не смея сопротивляться, он послушно прижался к груди парня и, спотыкаясь, кое-как поспевал за шагами Цзинь Юэ. Оба вышли из бара.

А мелкие приспешники остались сидеть в растерянности, переглядываясь между собой.

Какого чёрта, что происходит?

Глава ведь не станет бить Лэ Юя?

Да ну, вряд ли, он же вечно носится с ним как с писаной торбой.

Они прекрасно понимали, что вмешиваться в это дело им не по чину, поэтому лишь покачали головами — ладно, продолжим пить.

На втором этаже.

Высокая стройная фигура в чёрном замерла у ограждения. Между тонкими пальцами тлел огонёк сигареты, клубы дыма окутывали и размывали на редкость красивое лицо. За тонкими серебристыми оправами очков скрывались персиковые глаза, в которых играл праздный интерес. У него были превосходные черты лица: высокий прямой нос и выступающие надбровные дуги, придававшие взгляду особую глубину. Сейчас же слегка приподнятые тонкие губы делали это суровое от природы лицо чуточку демоничным.

До чего же занятно. Надо же, вышел покурить — и стал свидетелем столь интересного зрелища.

Маленький дурачок, который возомнил, будто унижает других, а на самом деле позволил безнаказанно воспользоваться собой. Впрочем, этот глупыш на редкость забавен на вид.

Сюй Мо легко улыблся, мимоходом затушил сигарету и выбросил её в урну, после чего вернулся в отдельную кабинку.

http://bllate.org/book/35603/4403661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода