×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слышишь, малой?

... Разве он не собирался признаться ему в любви и предложить встречаться? Что за малой такой? Разве у него дефицит младших товарищей?

Услышав, как охотно Цзинь Юэ согласился, Лэ Юй даже немного растерялся. Он никак не ожидал, что этот Цзинь Юэ, хоть и выглядит грозным, на самом деле окажется весьма здравомыслящим человеком: и домой его проводит, и в свои младшие братья принять согласился. Всё прошло до невозможности гладко. Просто чудесно! Задание почти выполнено!

762, слышавший мысли Лэ Юя: ......

Лэ Юй с сияющими глазами посмотрел на Цзинь Юэ, и уголков его губ коснулась улыбка: — Спасибо, ты такой хороший!

Лицо Цзинь Юэ вмиг покраснело. Да как, как он может так ему улыбаться?! Теперь Цзинь Юэ всё понял: Лэ Юй и впрямь играет в игры набивания цены, сначала попросившись в младшие братья, а потом постепенно признаваясь в чувствах — действует по методу зарождения романтики из долгой дружбы. Он всё просек! Разобравшись во всём, Цзинь Юэ снова успокоился, и настроение у него стало на редкость прекрасным.

— Не забудь поблагодарить! Кстати, давай обменяемся контактами. Если кто-то станет тебя обижать, просто напиши мне! Я всегда хорошо отношусь к своим людям.

— Хорошо-хорошо! — Лэ Юй радостно достал телефон, и они обменялись номерами.

Они переименовали друг друга в контактах, и Цзинь Юэ проводил взглядом Лэ Юя, вошедшего на территорию виллы. Достав телефон, он еще некоторое время с наслаждением прокручивал всё в памяти, а уголки его губ так и не опустились.

Лэ Юй... Лэ Юй. Даже имя такое милое!

Простояв как дурак добрую половину дня, он наконец перекинул длинную ногу через мотоцикл и уехал.

*

Лэ Юй только вошел в дом и еще не успел переобуться, как увидел перед собой Лу Яньчжоу. Лицо у того было мрачным и страшным — Лэ Юй так испугался, что аж вздрогнул и чуть не выронил тапочки из рук! Он что, специально стоял здесь, чтобы его напугать?

— Брат? У... у тебя что-то случилось? — Лэ Юй выдавил из себя неловкую улыбку.

— Ты завел отношения? — Голос звучал холоднее, чем обычно. Лу Яньчжоу еще был на работе, когда водитель позвонил ему и сказал, что не дождался Лэ Юя. Проверив школу и тоже ничего там не найдя, Лу Яньчжоу бросил дела и помчался обратно. Едва он успел добраться до дома, как у ворот раздался громкий рев мотора.

Он как раз увидел, как Лэ Юй о чем-то препирается у калитки с каким-то рослым парнем. Тот парень еще и покрасил волосы в режущий глаза золотистый цвет — сразу видно, что ничего хорошего от него не жди. И надо же, не прошло и нескольких дней с начала учебного года, как Лэ Юй уже связался с подобным типом. От этих мыслей Лу Яньчжоу разозлился еще сильнее.

Услышав это, Лэ Юй широко распахнул глаза.

? Что он такое говорит?

762, у него точно с головой не в порядке?

Лэ Юй торопливо затараторил: — Вовсе нет! Просто одноклассник проводил меня домой, он мне не парень.

— Одноклассник? Ха, — Лу Яньчжоу холодно хмыкнул, явно не веря ни единому слову. Стояли так близко, о чем-то болтали и хихикали, и даже когда Лэ Юй уже зашел внутрь, эта собака продолжала тупо улыбаться у ворот.

— Только ты и способен принимать его за одноклассника, — с легкой насмешкой произнес Лу Яньчжоу.

Лэ Юй счел его поведение совершенно неадекватным. Поджав губы, он ничего не ответил и продолжил обуваться. Натянув тапочки, он собрался подняться на второй этаж в свою комнату, но когда он проходил мимо Лу Яньчжоу, тот схватил его за руку. Хватка была крепкой, и Лэ Юю не удалось вырваться.

?

Почему каждый встречный физически сильнее его?

Лу Яньчжоу медленно приблизился к Лэ Юю, слегка наклонился и тихо прошептал ему на ухо: — Я не имею права вмешиваться в то, с кем ты дружишь, но хочу сделать тебе предупреждение: не водись со всякими сомнительными личностями, не позорь семью Лу.

Лэ Юю стало щекотно от горячего дыхания, вырывающегося из его уст, и он слегка повел плечом, пытаясь высвободиться. Однако Лу Яньчжоу сжал руку еще сильнее, совершенно не собираясь его отпускать.

Лэ Юй немного рассердился, его изящные брови и глаза заволокло гневом. Нежно-белые щеки тоже покраснели от злобы. Да этот Лу Яньчжоу просто возомнил о себе невесть что! С какой стати он позорит семью Лу?

— Отпусти меня, не твое дело! — Лэ Юй приложил усилие, пытаясь вырваться из хватки Лу Яньчжоу. Однако эти слова лишь сильнее разозлили мужчину. Лицо Лу Яньчжоу почернело так, будто с него вот-вот скатится тушь, а запястье Лэ Юя сжалось с новой силой: — Ха! Больше не притворяешься? Не мое дело — так чье же тебе нужно? Попросишь своего малого паренька о тебе позаботиться? А? Отвечай!— Ой, как больно... — Лэ Юй нахмурился. Как же он ему противен! Лэ Юй опустил взгляд, тяжело вздохнул и мягко произвел: — Я понял, братишка, отпусти меня, мне так больно...

Он посмотрел на нежное белое личико Лэ Юй, которое покраснело, а сам он почти морщился, как пельмень — вид у него был крайне мучительный.

Лу Яньчжоу медленно разжал пальцы. Лэ Юй легко потер запястье: от недавней сильной хватки Лу Яньчжоу там остался алый след, а на фоне его невероятно белой и нежной кожи это выглядело даже пугающе.

Заметив это, Лу Яньчжоу на мгновение замер, раскаяние промелькнуло на его лице, когда он понял, что переборщил:

— ...Прости, я...

Лэ Юй не горел желанием слушать его извинения, развернулся и поднялся наверх.

Похоже, надо как можно скорее перебираться в общежитие! Если он и дальше продолжит жить под одной крышей с этим психом Лу Яньчжоу, то и сам сойдет с ума!

*

Кабинет.

— Управляющий говорил, ты хочешь жить в кампусе? — отец Лу бросил на Лэ Юй мимолетный взгляд и снова углубился в работу.

Лэ Юй кивнул:

— Да, так намного удобнее. Раньше я всегда жил в общежитии, когда учился, я уже привык.

Увидев, что Лэ Юй настроен решительно, отец Лу не стал возражать:

— Ладно, это пойдет на пользу, закалит характер. Скажи управляющему Лю, пусть всё подготовит.

— Хорошо, спасибо, папа.

Выйдя из кабинета, Лэ Юй не удержался и улыбнулся: отлично, теперь он сможет спокойно выполнять задания.

Поднимаясь по лестнице и радуясь про себя, он на повороте столкнулся с Лу Яньчжоу, который как раз собирался спускаться. Сначала Лэ Юй хотел просто пройти мимо, но, подумав, решил, что раз он всё равно съезжает в общежитие и общаться с ним больше не придется, а впереди еще будут задания, портить отношения так сильно не стоит. Он всё же поздоровался.

Лу Яньчжоу кивнул и ничего не ответил, лишь невольно задаваясь вопросом, чему это он так радостно улыбался...

Лэ Юй вернулся в комнату собирать вещи, его губы слегка тронула улыбка.

Хзяин, ты кажешься таким счастливым.

М-м, раньше у меня было слабое здоровье, я редко бывал в школе... и никогда не жил в общежитии. Я так рад! Спасибо тебе, 762, за эту возможность.

! Хозяин просто маленький ангел!

Будь у 762 в этот момент физическое тело, он наверняка весь покраснел бы.

Ему казалось, что его собственные программы дали сбой.

Синтезированный голос зазвучал сбивчиво:

— Н-не за что, хозяин, ты это заслужил, я...

Механический голос внезапно оборвался.

Лэ Юй растерянно спросил:

— Что случилось, 762, ты здесь?

Спустя мгновение 762 ответил:

— Я здесь! Хозяин, в системной программе возникла небольшая неполадка, но уже всё в порядке!

— Главное, что всё в порядке.

Лэ Юй дособирал оставшийся багаж и уже собирался идти умываться, когда услышал стук в дверь. Поспешив открыть, он увидел на пороге Лу Яньчжоу с ледяным выражением лица. Лэ Юй на секунду замер: с чего это он снова приперся... Неупокоенный дух какой-то. Он поинтересовался:

— Брат? Что-то случилось?

— Что, я не могу зайти к тебе просто так? Не собираешься меня впускать? — тон Лу Яньчжоу был далеко не дружелюбным, а лицо — и того хуже.

Спускаясь по лестнице, он всё думал о том, почему Лэ Юй был так счастлив, а в следующий момент узнал, что тот переезжает в общежитие. Ха! Ему настолько радостно от мысли, что не придется видеть его каждый раз? От этих мыслей на душе становилось всё паршивее и паршивее, и сам не понимая почему, он пришел постучать в дверь Лэ Юй...

— Можешь. — Он снова пришел трепать ему нервы? Лэ Юй с явной неохотой отступил в сторону, пропуская Лу Яньчжоу внутрь.

Лу Яньчжоу спросил:

— Почему ты вдруг решил жить в кампусе?

— А? — этот вопрос совершенно озадачил Лэ Юй. Разве для заселения в общежитие нужна какая-то особая причина?

— Я спрашиваю, почему ты переезжаешь в кампус?

Его холодный голос не выдавал никаких эмоций. Высокая фигура медленно надвигалась на него, в глазах мелькнули нотки холода, создавая давящую атмосферу.

Под пристальным допросом Лу Яньчжоу Лэ Юй пришлось честно ответить:

— Потому что я привык жить в общежитии, да и так гораздо удобнее...

Так намного удобнее выполнять задания. — мысленно добавил Лэ Юй.

Лу Яньчжоу на мгновение замолчал и ничего не ответил.

— Ладно.

— Тогда ложись спать пораньше.

На самом деле он ни капли не верил этому объяснению, но, немного успокоившись, четко осознал: сейчас Лэ Юй не станет говорить ему правду... Давить на него слишком сильно тоже было нельзя.

http://bllate.org/book/35603/4403654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу