×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером после ужина Лэ Юй поспешил в свою комнату готовиться. Он создал в мессенджере новый второстепенный аккаунт по имени Маленький кролик послушен, а аватарку сменил на милого и мягкого пушистого крольчонка.

Этот стиль совершенно не вязался с его собственной манерой. Чтобы не оставить ни единой лазейки, он решил добавить Чжан Цинъюя в друзья через пару дней, чтобы тот ничего заподозрил.

Лэ Юй втайне радовался: он ведь и правда очень умен.

Верно ведь?

Неожиданно названный по имени 762 отозвался: — ……

【Хозяин сообразителен!】

【Хозяин могуч и грозен!】

Под звуки этих похвал Лэ Юй и погрузился в сновидения.

*

Проспав до самого рассвета, подгоняемый 762, Лэ Юй крайне неохотно поднялся с постели и, с взъерошенными волосами на макушке, отправился умываться. После умывания в голове сразу прояснилось.

В этот момент 762 прислал важное сюжетное событие.

【Маленький пушечный мясо Лэ Юй случайно увидел, как школьный хулиган Цзинь Юэ третирует Чжан Цинъюя, и, наслушавшись хвастунов-подпевал, воспылал желанием прибиться к сильному в лице Цзинь Юэ.】

Я понял!

Приведя себя в порядок, юноша стоял перед зеркалом и мысленно подбадривал себя.

Лэ Юй спустился на первый этаж. За длинным столом сидел только Лу Яньчжоу и неторопливо завтракал. Заметив спускающегося Лэ Юя, он бросил на него мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

— Доброе утро, старший брат. — Лэ Юй поздоровался.

— Мм, садись завтракать, сегодня в школу тебя отвезу я. — Голос Лу Яньчжоу звучал спокойно, но возражениям не подлежал.

Внешне Лэ Юй сохранял невозмутимость, но в душе паниковал: только не это! Он хотел поехать сам!

— Тогда побеспокою тебя, братец.

Улыбка Лэ Юя стала несколько натянутой. Усевшись напротив Лу Яньчжоу, он принялся за свой аппетитный завтрак.

Лу Яньчжоу наблюдал за сидевшим напротив юношей, который уплетавший всё с таким выражением полного блаженства. Завтрак был самым обычным, но ел подросток с огромным удовольствием. Его алые и маленькие губки, а нежные розовые щечки забавно раздувались.

Выглядел он донельзя послушным и милым…

Сегодня утром он сам велел дворецкому передать, что отвезет Лэ Юй в школу лично. Ему просто хотелось выяснить, что на уме у этого парня и как долго тот сможет притворяться. Нужно было держать его под наблюдением.

Закончив трапезу, они один за другим сели в машину.

Стоило Лу Яньчжоу забраться внутрь, как он тут же взял планшет и сделал вид, что страшно занят изучением каких-то документов.

Заметив, что тот занят и ему явно не до разговоров, Лэ Юй расслабился, откинулся на мягкую спинку сиденья и уставился в окно.

Лу Яньчжоу держал в руках планшет, но взгляд его помимо воли соскользнул на сидевшего рядом юношу. Аккуратные белоснежные ушки, фарфорово-гладкая шейка…

На что тут вообще смотреть? Разум мгновенно вернулся к нему, и он перестал коситься на соседа.

Школа показалась очень быстро. Лэ Юй попрощался с Лу Яньчжоу и выскочил из машины; Лу Яньчжоу лишь кивнул в ответ, не говоря ни слова.

Кайенн у школьных ворот простоял еще довольно долго — ровно до тех пор, пока хрупкая фигурка не скрылась в учебном корпусе.

Когда Лэ Юй переступил порог школьного двора, Чжан Цинъюй как раз дежурил у входа, выискивая нарушителей дисциплины.

Заметив эту интеллигентную и подтянутую фигуру, Лэ Юй неожиданно почувствовал себя неуверенно. Он не смел встретиться с Чжан Цинъюем взглядом и медленно-медленно поплелся дальше вглубь территории. И хотя они сидели за одной партой, заводить разговор Лэ Юй вовсе не собирался — опустив голову, он направился прямо к учебному корпусу.

Впрочем, всё это не укрылось от внимания Чжан Цинъюя. С чего бы этому парню так его бояться? Разве он производит впечатление лютого зверя? Вчера ведь еще выпрашивал контакты, а сегодня даже не здоровается?

Отогнав эти мысли, он отправился в класс.

Лэ Юй сидел за партой и о чем-то размышлял, как вдруг почувствовал легкое касание по спине. Оглянувшись, он увидел очень миловидную девушку.

— Приветик, Лэ Юй, — лучезарно улыбаясь, поприветствовала она его.

Лэ Юй тоже чуть улыбнулся в ответ: — Привет.

Ся Ли замерла.

О божечки-матушечки, вблизи он стал еще красивее! И голос такой нежный, а когда улыбается — ну чистый ангел, и от него так приятно пахнет, мамочки…

Девушка стояла перед ним, молча пялясь на Лэ Юя, а ее щеки даже слегка порозовели.

Лэ Юй слегка растерялся: что вообще творится с одноклассниками в этой школе? Почему они вечно замолкают посреди разговора?

Он не выдержал и спросил: — Одноклассница, что-то случилось?

— Ничего-ничего! Я Ся Ли, Ли — это от рассвета. Просто хотела с тобой подружиться, можно?

Услышав про дружбу, Лэ Юй искренне обрадовался. Из-за своего слабого здоровья в прошлом у него почти не было друзей. — Конечно, можно.

— Какое счастье! Ты же недавно перевелся, если чего-то не знаешь — сразу спрашивай меня!

………

Они болтали вовсю, и Ся Ли рассмешила Лэ Юя уже несколько раз. В этот момент рядом с партой Лэ Юя выросла чья-то высокая и худая фигура. Улыбка мгновенно исчезла с лица Лэ Юя, и, подняв глаза, он увидел Чжан Цинъюя.

Тот сверлил его темным, непроницаемым взглядом. Лэ Юй сидел на краешке своего места и послушно подвинулся, давая соседу пройти.

Заметив это, Ся Ли бросила Лэ Юю быстрое пока-пока и тут же упорхнула.

Сидеть за одной партой с этим ходячим невозмутимым сухарем — такое расточительство…

*

После уроков, следуя подсказкам системы, Лэ Юй крадучись увязался за Чжан Цинъюем в глухой переулок на задворках школы. Здесь вечно собиралась местная шпана для разборок.

【Вот здесь, хозяин. Скоро Цзинь Юэ вместе с шайкой подкараулит в этом переулке Чжан Цинъюя, который вечно ходит этой дорогой.】

【Тебе не нужно делать ничего особенного, просто стой в сторонке и подслушивай.】

Система умолкла, и в тот же миг из глухой улочки донеслись звуки. Лэ Юй украдкой высунулся из-за угла и действительно увидел целую толпу, окружившую стройную фигуру.

Впереди всех стоял подросток в черной футболке, рядом с которым был припаркован черный мотоцикл. Школьной формы на нем не было, голову прикрывала бейсболка, из-под которой выбивалось несколько непослушных золотистых прядей.

Резкие, мужественные черты лица, высокий рост, привлекательная внешность — сейчас он небрежно прислонился спиной к стене и лениво курил. Вылитый хулиган из плохих компаний.

Стоявший рядом подручный затянул песню: — Ого, смотри-ка, цепной пес старого лысого пса, попался родимый? Всё еще смеешь задирать брата Цзиня? Похоже, парень совсем берегов не видишь и не понимаешь, кто тут главный.

Ты и обуви брата Цзиня не стоишь! Какая наглость заставила тебя заставлять нашего брата Цзиня писать объяснительные?! Жить надоело, да?!

Выглядит как нищий нищеброд, целыми днями таскается в этой школьной форме, от него небось за версту воняет, тошно смотреть.

По переулку прокатилась волна издевательского смеха.

Слушая это, Лэ Юй мысленно покачал головой: от Чжан Цинъюя всегда пахло свежим мылом, никакой вони и в помине не было.

Сам Чжан Цинъюй молчал. Он стоял спиной к Лэ Юю, а его осанка по-прежнему напоминала гибкий стебель бамбука. Лица его разглядеть было нельзя.

В переулке неожиданно воцарилась тишина. Лэ Юй нахмурился и подался вперед, намереваясь получше рассмотреть происходящее, но не рассчитал и столкнулся взглядом с одним из прихвостней.

Плохо! Лэ Юй вздрогнул — его заметили! Сообразив, что к чему, он крутанулся на месте и дал деру.

Спрятаться! Надо спрятаться! Нельзя попадаться им на глаза! Ни в коем случае нельзя! Он второпях сорвал с себя школьную форму и натянул ее на голову, чтобы закрыть лицо.

Сзади посмертный топот тяжелых шагов — неужели погоня? Сердце Лэ Юя готово было выпрыгнуть из груди. Что же делать, система?! Доганяют же! И почему этот переулок такой запутанный? Кругом сплошные повороты, он же просто шел за Чжан Цинъюем и совсем не запоминал дорогу.

【Налево!】

В голове раздался знакомый механический голос.

Лэ Юй резко свернул влево: система, ох, мамочки, ты просто спасение! На тебя можно положиться!

【Направо!】

Понял! Паника тут же улетучилась, и Лэ Юй помчался дальше по подсказкам системы.

Спустя две минуты.

— ………… Вот черт.

Лэ Юй остолбенел, уперевшись в тупик из нескольких огромных коробок…

【……】

Прежде чем он успел высказать системе всё, что о ней думает, чьи-то крепкие ручища намертво вцепились в него. Судя по всему, это был кто-то из шайки Цзинь Юэ. Лэ Юю стало больно, он дернулся пару раз, пытаясь вырваться, но хватка была мертвой, и он бросил попытки сопротивляться.

— Беги! Ну же, беги! Ты ж у нас такой шустрый, а?! — свирепо прорычал парень, удерживающий его.

Да если ты меня так держишь, как я побегу-то?

Лэ Юй мог лишь мысленно вздыхать об этом. Вслух же он лишь жалобно заскулил: — Я больше не буду бегать, отпусти меня чуть-чуть полегче, честное слово, я не побегу.

Его голосок звучал тонко и мягко, словно мяуканье котенка. Чистым ручейком он вливался прямо в уши. Говорун на секунду растерялся и чуть было не разжал пальцы. Твою мать, чуть не купился, я же не гей! Но хватку на плечах Лэ Юя он все-таки немного ослабил.

— Брат Цзинь, вот он! Это он только что отирался там и подглядывал!

С размаху толкнув Лэ Юя вперед, подручный выставил его перед самым Цзинь Юэ. С натянутой на голову формой Лэ Юй потерял равновесие и рухнул на землю.

Как больно! Не успев отойти от испуга при задержании, он еще и шмякнулся на асфальт. Лэ Юй почувствовал себя жутко обиженным, и из глаз сами собой брызнули слезы.

Тут раздался холодный смешок Цзинь Юэ: — Ого, это что за прикид такой? В шпионов играешь, или ждешь, пока я с тебя фату сорву?

http://bllate.org/book/35603/4403652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу