×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город. За обеденным столом в доме семьи Лу изобиловали изысканные блюда. Отец Лу восседал во главе стола, а Лэ Юй и Лу Яньчжоу сидели напротив друг друга, по правую и левую руку от отца.

Лэ Юй поднял голову и случайно встретился взглядом с Лу Яньчжоу. Тот невозмутимо отвел взгляд, и Лэ Юй молча потупился.

В воздухе повисло невыразимое напряжение.

— Я велел дворецкому оформить твое зачисление. Завтра съезди в школу, посмотришь, освоишься, — первым нарушил молчание Лу Ичэн, его голос звучал ровно.

— Хорошо, папа. — Лэ Юй кивнул, его голос прозвучал слегка напряженно.

Заметив покладистый вид Лэ Юя, отец Лу заговорил мягче:

— Ешьте.

Никто из троих больше не произнес ни слова, лишь Лэ Юй то и дело чувствовал на себе чей-то тяжелый, едва уловимый взгляд.

Лэ Юй тоже не поднимал головы, усердно уплетая рис.

В миске внезапно появился кусочек мяса. Лэ Юй поднял глаза — лакомство положил сидевший напротив Лу Яньчжоу. Выражение лица Лу Яньчжоу оставалось бесстрастным, казалось, он сделал это просто мимоходом.

— Спасибо, старший брат. — Лэ Юй улыбнулся Лу Яньчжоу.

— Мм.

Мужчина бросил в ответ холодноватую реплику, но если присмотреться, можно было заметить, как у Лу Яньчжоу постепенно покраснели кончики ушей.

Лу Ичэн, увидев эту сцену, казалось, слегка удивился, но ничего не сказал.

После ужина Лэ Юй вернулся в свою комнату, принял ванну и собрался отдохнуть. Улеглась на удобную большую кровать, он выдохнул: «Ух…» — и слегка прищурился.

Вспомнив события сегодняшнего вечера, Лэ Юй счел их несколько странными.

Система, много ли у меня в этом мире общения с Лу Яньчжоу?

【Не особо, основной сюжет развернется позже. Но хозяину лучше не злить Лу Яньчжоу, иначе это помешает нашим будущим заданиям.】

Ладно, раз я не могу с ним тягаться, то могу хотя бы уклониться? Просто буду держаться от него подальше.

*

На следующее утро едва зарезь рассвет, дворецкий разбудил Лэ Юя, заявив, что пора собираться в школу. Еще не до конца проснувшись, он кое-как умылся, спустился вниз позавтракать, но внизу не оказалось ни души.

Заметив, что Лэ Юй растерянно оглядывается, дворецкий мягко подсказал:

— Господин и старший молодой господин уже уехали в компанию. Маленький господин, не желаете оценить, пришлась ли еда вам по вкусу?

На столе было выставлено множество угощений: крошечные паровые пирожки со свининой в тончайшем тесте, овощной суп, а словно опасаясь, что Лэ Юю это не понравится, для него даже приготовили молоко и сэндвичи.

— Мне всё очень нравится, спасибо. — Лэ Юй взял один пирожок и принялся медленно, тщательно пережевывать. Ел он очень аккуратно, практически не издавая звуков.

Видя, что Лэ Юй ест слишком медленно, подала голос система: Хозяин, кажется, вы опоздаете…

Лэ Юй, продолжая есть, ответил системе: Ничего страшного, я ведь всё равно всеобщий нелюбимец. Разве опоздание — это не в порядке вещей? Как раз вызову у учителя раздражение.

В этом определенно есть своя логика… Не ожидал, что хозяин так быстро во всем разберется.

Спустя полчаса.

Лэ Юй сел в роскошный автомобиль семьи Лу и отправился в школу. Машина шла с умеренной скоростью, и Лэ Юй успел немного полюбоваться пейзажем за окном. Автомобиль остановился у обочины, и стоило Лэ Юю войти на территорию школы, как дорогу ему преградил какой-то человек. Лэ Юй в недоумении поднял голову.

Стоявший перед ним юноша был очень высок — не менее метра восьмидесяти пяти, на полголовы выше Лэ Юя. Ходкая бледная кожа, утонченные черты лица, глубокий взгляд. В этот момент он смотрел на Лэ Юя абсолютно безэмоционально.

【Внимание! Обнаружен ключевой персонаж — Чжан Цинъюй. Чжан Цинъюй — главный герой этого маленького мирка, с детства осиротевший, оставшийся вдвоем с бабушкой и живущий на деньги от сбора мусора. С юных лет он терпел издевательства и насмешки, из-за чего вырос замкнутым. Впоследствии он перешел дорогу злодею Цзинь Юэ, и вы, будучи его преданным подпевалой-холуем, тоже обязаны измываться над ним!】

— Одноклассник, ты опаздываешь. — Холодный и низкий голос нарушил тишину.

— Имя?

— А? Ой, меня зовут Лэ Юй. — Лэ Юй на мгновение растерялся, а затем послушно ответил.

— Лэ Юй…

— Ты новенький?

— Угу. — Лэ Юй кивнул.

— Хорошо, тогда пойдем со мной. Я провожу тебя к учителю.

— Ладно, спасибо тебе. — Лэ Юй улыбнулся.

— Не за что.

Лэ Юй последовал за парнем к учительской, и Чжан Цинъюй постучал в дверь.— Преподаватель, это Лэ Юй, — его голос по-прежнему звучал холодно и чисто.

Женщина-преподаватель с добрым лицом и мягкой улыбкой слегка кивнула обоим:

— Пришли? Цинъюй, отведи сначала нового ученика в класс. Рядом с тобой ведь еще никто не сидит? Пусть пока сядет на соседнее место, как раз присмотришь за новичком.

— Угу, понял, — голос юноши отзывался прохладой.

— За мной, — эта фраза предназначалась Лэ Юю.

Вдвоем они направились в класс, и Лэ Юй молча последовал за парнем прямо к последней парте. Шумный класс мгновенно затих. Все переглядывались, полные недоумения.

Кто это такой? До чего же хорош собой!

Прозвенел звонок на урок, и вошла та самая женщина-преподаватель из кабинета. Она попросила Лэ Юя представиться.

— Всем привет, меня зовут Лэ Юй, я перевелся к вам недавно, — голос Лэ Юя звучал звонко и мягко. Его чистые, черные как смоль глаза смотрели с некоторой долей серьезности.

Ученики внизу казалось, никак не отреагировали. Все просто уставились на него во все глаза.

Лэ Юй: «……»

Лэ Юй, немного страдающий социофобией, почувствовал себя неловко. Кивнув преподавательнице, он вернулся на свое место.

Школьный форум:

Заголовок: !!! В классе А появился переводчик, он точно тянет на уровень главного красавчика школы!

Ниже прилагалась фотография: Лэ Юя сфотографировали исподтишка во время самопрезентации. То ли у того, кто снимал, слегка дрожали руки, то ли ракурс оказался убийственным, но снимок вышел не только искаженным, но и жутко размытым.

1-й: Да тут же вообще ничего не разглядеть!

2-й: Автор темы, у тебя с психикой всё в порядке?

3-й: Ну ты совсем оголодал.

………

10-й: Не умеешь фоткать — не берись.

Ниже прикреплялось еще одно фото: кожа парня на снимке сияла белизной, глаза казались полными чистой родниковой воды, от него исходила пронзительная духовная сила, а вишневые губы и изящный нос делали его красивым донельзя — прямо как живая кукла.

Комментарии под ним тоже выстроились стройными рядами.

: Ё-моё!

28-й: До чего же он красивый, скорее уж главная красавица школы.

Только вот комментарии проносились так быстро, что это сообщение моментально унесло вниз...

А Лэ Юй обо всем этом не имел ни малейшего понятия. Вернувшись за парту и заметив, что Чжан Цинъюй увлеченно читает книгу, он через силу выдавил из себя:

— Эй...Парень услышал его, повернулся и посмотрел на Лэ Юя, в его глубоких черных глазах нельзя было прочесть никаких эмоций. Он просто смотрел прямо на него, словно безмолвно задавая вопрос.

Лэ Юй внезапно спасовал, и его голос невольно стал тише:

— Я еще не знаю твоего имени.

— Чжан Цинъюй.

— Ох.

Дзинь! В голове раздался звуковой сигнал системы.

[Активировано второе задание: трижды за пять дней досаждать словесно главному герою Чжан Цинъюю]

762: [По оригинальному сюжету пушечное мясо Лэ Юй позарилось на красивое лицо Чжан Цинъюя, поэтому начал тайком донимать его, а в дальнейшем зашел еще дальше и даже попытался взять Чжан Цинъюя на содержание...]

Досаждать? Ах да, он же вроде как извращенец.

Ладно, он постарается что-нибудь придумать.

Лэ Юй немного растерялся: как именно докучать? У него ведь нет никакого опыта...

Он нахмурил изящные брови и бессознательно прикусил губу.

Чжан Цинъюй с самого начала заметил, что этот маленький сосед по парте выглядит каким-то озабоченным.

Он поджал губы, намереваясь спросить, не столкнулся ли тот с какими-то трудностями и не может ли он сам помочь, и уже собирался заговорить.

Как вдруг маленький парень уставился на него своими круглыми, чистыми глазами и медленно произнес:

— Не мог бы ты дать мне свои контакты? Учитель сказал, что если у меня возникнут вопросы, я могу обратиться к тебе.

762: ???

[Это то, что ты придумал? Так прямо?! К тому же твое отношение слишком хорошее, разве это вызовет у него раздражение?]

Но что, если он будет вести себя отвратительно и тогда вообще не даст мне свои контакты?

Вот когда раздобуду контакты, тогда и начну задирать его, и смогу досаждать ему — два зайца одним ударом!

Лэ Юй не дождался ответа от Чжан Цинъюя, заметив лишь, что тот упорно смотрит прямо на него. Неизвестно о чем он думал...

Неужели он показался ему слишком наглым?

Лэ Юй уже собирался переспросить.

— Можно, — наконец подал голос парень.

Чжан Цинъюй достал старый потрепанный телефон с треснувшим экраном. Аппарат жутко тормозил, и лишь спустя долгое время они наконец обменялись контактами.

Лэ Юй поблагодарил его, подписал контакт и приготовился претворять план в жизнь.

http://bllate.org/book/35603/4403651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода