×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Obsessive National Teacher and the Pretty Cannon Fodder / Красивый пушечный корм и одержимый наставник: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедшей оказалась Княгиня Фаньинь, дочь родной сестры Императора. Её отец был всего лишь маркизом с неплохим официальным постом, но без реальной власти. К счастью, Юнь Цзяньжань очень уважал свою сестру, благодаря чему Хань Ваньмэн ещё в юном возрасте получила титул княгини.

— Что вы такое говорите, Седьмой принц? По идее, я ведь должна звать вас старшим братом.

Она искренне улыбнулась, и в её миндалевидных глазах читалась чистая наивность.

Однако Юнь Цичи вовсе не верил, что та пришла к нему ради пустых разговоров. В первоисточнике Хань Ваньмэн лишь прикидывалась невинной, а на самом деле была настоящей безумицей.

Впрочем, раз в главном зале находилось столько людей, Юнь Цичи ни капли не переживал, что она может выкинуть что-то эдакое.

Он стоял у входа в главный зал, прислонившись спиной к массивной алой колонне, украшенной золотой росписью.

— Правда? А я и не знал.

— А? Вот оно как...

— Я тоже этого не знаю, так что княгиня может спросить у него лично.

На лице Юнь Цичи играла улыбка, и о чём бы ни спрашивала Хань Ваньмэн, он находил способ отделаться от неё. Его слова звучали предельно поверхностно, но при этом выражение лица оставалось искренним, а тон — серьёзным, из-за чего собеседница никак не могла понять, действительно ли он так прост.

Получив от него от ворот поворот, Хань Ваньмэн глубоко вздохнула и, сохраняя на лице невинную улыбку, через силу подавила недовольство и удалилась.

Стоило ей только отвернуться, как её лицо тут же окаменело, составив резкий контраст с безмятежно улыбающимся ей вслед Юнь Цичи.

Какая наглость! Да как он смеет так с ней разговаривать!

С мрачным выражением лица Хань Ваньмэн вернулась к матери, и от неё исходила такая тяжёлая аура, что не заметить её было просто невозможно.

— Я же говорила тебе не ходить туда. И надо же было додуматься — сама себя теперь изводишь.

— Да этавань заносчивый глупец! Если бы не братец Сюй, кто стал бы с ним вообще возиться!

Хань Ваньмэн люто злилась, её грудь тяжело вздымалась, а украшение-буояо, воткнутое в причёску, непрерывно покачивалось в такт её гневу.

Великая принцесса недовольно произнесла:

— К чему устраивать истерику по пустякам? Разве какой-то там лучший выпускник столичных экзаменов стоит твоих нервов?

— Хм.

Юнь Цичи приподнял веки и беспристрастно отвёл взгляд, сохраняя мягкое и безобидное выражение лица.

И надо же было ему гадать, с чего это вдруг Хань Ваньмэн решила завести с ним разговор, а всё оказалось из-за Сюй Шаою.

Почему же в первоисточнике их любовная линия была описана так невнятно?

Юнь Цичи опустил голову, спрятав миниатюрный подбородок в пушистый воротник накидки.

Похоже, Сюй Шаою всё ещё не оставил свои попытки. Юнь Цичи искренне недоумевал: желающих заполучить Гу Цзиньши было хоть отбавляй, так почему же Сюй Шаою вцепился именно в него?

В голове постепенно рождался клубок вопросов, но сейчас Юнь Цичи располагал лишь скудной информацией. Все события первоисточника крутились вокруг Сюй Шаою, а о том, что происходило за рамками этого сюжета, он знал совсем немного.

Спустя примерно полчаса неспешной походкой появился Юнь Цзяньжань, а рядом с ним шествовала Императрица в роскошных императорских одеждах, выглядевшая весьма величественно.

Это называлось молитвой о благополучии, но на деле всё сводилось к тому, что монахи Храма Защиты Государства стояли поодаль и читали сутры, в то время как толпа знатных особ сидела на коленях на циновках-путуанях.

Правда, Юнь Цзяньжань, будучи Сыном Неба, не стал опускаться на колени — он лишь для вида отвесил несколько поклонов, воскурил благовония и удалился во внутренние покои.

Юнь Цичи не стал лезть вперёд и устроился в тихом уголке прямо у колонны, опустившись на путуань.

Перед ним сидело множество людей, а за спиной возвышалась толстая колонна. Это позволяло ему спокойно бездельничать на галёрке, ведь сидевшие впереди люди полностью загораживали его от посторонних глаз.

По просторному главному залу разнеслось низкое, таинственное чтение сутр, а вовсю тлевшие в курильницах благовония источали приятный аромат, от которого на душе становилось легко и спокойно.

Юнь Цичи опустил голову и, притворившись, что усердно читает сутры, на самом деле прикрыл глаза в попытке вздремнуть.

Он встал довольно рано, хотя и ложился тоже рано. Сначала всё было хорошо, но теперь накатила сонливость, и его длинные густые ресцы мелко дрожали, раз за разом касаясь пушистого воротника.

Внезапно его лба коснулось что-то прохладное, словно туда упала капля воды.

Юнь Цичи мгновенно протрезвел, и этот холодок острой иглой пронзил его кожу, прямо-таки ударив в затуманенный мозг.

Что за чертовщина? Он нахмурился и протянул руку, чтобы коснуться гладкого лба. Кожа оказалась сухой и тёплой, никаких следов влаги не было и в помине. Тогда что за прохлада это была?

Снаружи донёсся звук колокола, и в главном зале откуда-то затянули размеренные удары в деревянную рыбу-муюй. При этом Юнь Цичи отлично помнил, что раньше никаких подобных звуков не было.

Впрочем, стук деревянной рыбы во время молитвы монахов Храма Защиты Государства не был чем-то из ряда вон выходящим, поэтому Юнь Цичи лишь бросил на них мимолётный взгляд и снова опустил голову, продолжая клевать носом.

И не он один: головы многих присутствующих уже склонились к груди, а кое-кто даже умудрился носом уткнуться в пол.

Сидевшая впереди Императрица заметила это и помрачнела. Спать в столь торжественной обстановке — они просто позорят императорский род!

Сон как рукой сняло. Юнь Цичи поднял руку и потёр виски, от былой сонливости в глазах не осталось и следа.

Он решил мысленно сопоставить лица собравшихся в зале людей с персонажами романа и тогда заметил, что кое-кого не хватает.

Например, Сюй Шаою, снискавшего расположение самого Императора в первоисточнике, здесь не было вовсе. Равно как и Гу Цзиньши, который только что находился рядом с Наследным принцем Юнь Сици, тоже куда-то пропал.

Юнь Цичи выпрямился и окинул зал быстрым взглядом: главные герои и вправду отсутствовали.

В оригинальной истории этого эпизода не было, неужели сюжет изменился из-за его собственного появления?

Его брови легко сошлись на переносице, а алые губы тронуло сдержанное движение.

Тем временем молебен подошёл к концу, и бо́льшая часть утра прошла в полном спокойствии.

Когда Юнь Цичи, дождавшись окончания церемонии, уже собирался подняться на ноги, его разыскал главный евнух У Хайань, неотлучно следовавший за Императором.

— Седьмое высочество, Император желает вас видеть.

Юнь Цичи внутренне растерялся, но внешне послушно кивнул и послушно последовал за евнухом во внутренние покои.

Словно заметив его беспокойство и решив, что парень просто никогда не бывал в подобных ситуациях, У Хайань мягко произнёс:

— Вам не о чем тревожиться, Мастер Фэнчань тоже там.

— Мастер Фэнчань?

В глазах Юнь Цичи промелькнуло замешательство. Он слегка склонил голову набок, из-за чего стал похож на мягкое облачко, а его лёгкая улыбка казалась до того сладкой, будто внутри неё пряталась сахарная карамель.

http://bllate.org/book/35601/4403341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу